PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você poderá isentar dessa taxa todos os seus clientes que adquirirem os softwares da HubSpot e receberem os seus serviços.
Traduzir "poderá isentar dessa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderá isentar dessa" de português para inglês
Traduções de poderá isentar dessa
"poderá isentar dessa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de poderá isentar dessa
português
inglês
EN When you become a solutions partner, you will be able to waive that fee for all of your clients that purchase HubSpot software and receive services from you.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| parceiro | partner |
| taxa | fee |
| clientes | clients |
| softwares | software |
| hubspot | hubspot |
PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.
EN This is how you build great products. This is how you build a great company. And this is how we have built Netskope.
| português | inglês |
|---|---|
| constrói | build |
| grande | great |
| empresa | company |
| netskope | netskope |
PT Você concorda em indenizar e isentar o Serviço de qualquer reclamação, demanda ou dano, incluindo honorários advocatícios razoáveis, declarados por terceiros devido ou decorrentes do uso de ou conduta no Serviço.
EN You agree to indemnify and hold the Service from any claim, demand or damage, including reasonable attorneys' fees, asserted by any third party due to or arising out of your use of or conduct on the Service.
| português | inglês |
|---|---|
| reclamação | claim |
| demanda | demand |
| ou | or |
| dano | damage |
| incluindo | including |
| honorários | fees |
| decorrentes | arising |
| conduta | conduct |
PT Você deverá indenizar e isentar o Indenizado por e contra todos e quaisquer danos, custos, responsabilidades e honorários advocatícios incorridos na defesa e/ou resolução de tal Ação
EN You shall indemnify and hold harmless the Indemnitee from and against any and all damages, costs, liabilities, and attorney’s fees incurred in defending and/or resolving such Action
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| danos | damages |
| defesa | defending |
| ou | or |
| tal | such |
| ação | action |
PT Se e na medida em que um terceiro fizer reivindicações contra o rankingCoach com base em ações ilegais do cliente, o Cliente deve isentar o rankingCoach de todas as reivindicações, incluindo os custos razoáveis de defesa legal, no primeiro pedido
EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| medida | extent |
| reivindicações | claims |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ações | actions |
| cliente | client |
| incluindo | including |
| custos | costs |
| defesa | defense |
| legal | legal |
| pedido | request |
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| diretores | directors |
| afiliados | affiliates |
| licenciadores | licensors |
| reivindicações | claims |
| ou | or |
| perdas | losses |
| usos | uses |
PT Como uma condição de serviço, você concorda em indenizar e isentar de responsabilidades a Giganews, suas filiais, seus funcionários, agentes e acionistas, por qualquer causa de ação pelo uso da sua conta ou do serviço.
EN As a condition of service, you agree to indemnify and hold harmless Giganews, its officers, employees, agents, and shareholders, for any cause of action out of your account with use or your use of the service.
| português | inglês |
|---|---|
| condição | condition |
| acionistas | shareholders |
| ação | action |
| conta | account |
| ou | or |
| giganews | giganews |
PT Se e na medida em que um terceiro fizer reivindicações contra o rankingCoach com base em ações ilegais do cliente, o Cliente deve isentar o rankingCoach de todas as reivindicações, incluindo os custos razoáveis de defesa legal, no primeiro pedido
EN If and to the extent that a third party asserts claims against rankingCoach based on unlawful actions of the client, the Client shall hold rankingCoach harmless from all claims, including the reasonable costs of legal defense, upon the first request
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| medida | extent |
| reivindicações | claims |
| rankingcoach | rankingcoach |
| ações | actions |
| cliente | client |
| incluindo | including |
| custos | costs |
| defesa | defense |
| legal | legal |
| pedido | request |
PT Você concorda em isentar a Splashtop e seus executivos, diretores, funcionários, afiliados e licenciadores de quaisquer reivindicações ou perdas resultantes de qualquer um dos usos anteriores dos Serviços.
EN You agree to hold Splashtop and its officers, directors, employees, affiliates, and licensors harmless from any claims or losses resulting from any of the foregoing uses of the Services.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| diretores | directors |
| afiliados | affiliates |
| licenciadores | licensors |
| reivindicações | claims |
| ou | or |
| perdas | losses |
| usos | uses |
PT concorda em isentar a GetResponse de qualquer prejuízo resultante de violações das garantias e obrigações supramencionadas.
EN agree to indemnify and hold GetResponse harmless from any losses resulting from breach of the above warranties and obligations.
PT No item da barra de navegac?a?o [Trunks] (Troncos), voce? podera? visualizar uma lista completa de seus Elastic SIP Trunks e clicar em cada um para modificar a configurac?a?o. Voce? tambe?m podera? excluir um determinado tronco dessa exibic?a?o.
EN From the Trunks navigation bar item you'll be able to view a full list of your Elastic SIP Trunks and click on each one to modify its configuration. You also have the ability to delete a given trunk from this view.
| português | inglês |
|---|---|
| barra | bar |
| lista | list |
| elastic | elastic |
| sip | sip |
| clicar | click |
| modificar | modify |
| tronco | trunk |
PT A desvantagem dessa abordagem é que ela aumentará a quantidade de espaço em branco, portanto, lembre-se dessa compensação.
EN The downside to this approach is that it will increase the amount of blank space, so keep in mind the trade-off here.
| português | inglês |
|---|---|
| desvantagem | downside |
| abordagem | approach |
| quantidade | amount |
| espaço | space |
| aumentar | increase |
PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana
EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week
| português | inglês |
|---|---|
| acontecimentos | events |
| semana | week |
| invasão | invasion |
| ucrânia | ukraine |
| rússia | russia |
| tinha | had |
| decidido | decided |
| episódio | episode |
| ricardo | ricardo |
PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.
EN “We tell the story of this part of the country — how things worked and didn’t work, how the cultures clashed … how the growth of this part of the country was part of the growth of America,” says Joe Black, the museum’s executive director.
PT Não fique fora dessa, diversifique seus investimentos e faça parte dessa revolução!
EN Don't stay out, diversify your investments and join the revolution.
PT Dessa forma, você sempre poderá ver quais contratos irão expirar no próximo mês, por exemplo
EN This way, you can always see which contracts will expire next month, for example
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| você | you |
| sempre | always |
| contratos | contracts |
| expirar | expire |
| mês | month |
PT A SUSE foi projetada para funcionar em um ambiente de vários fornecedores e várias plataformas. Dessa forma, você poderá contar com suas soluções de TI 24 horas por dia, 7 dias por semana.
EN SUSE is designed to work in a multi-vendor, multi-platform environment. So you can always count on your IT solutions – 24/7.
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| ambiente | environment |
| fornecedores | vendor |
| plataformas | platform |
| soluções | solutions |
PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
| português | inglês |
|---|---|
| altamente | highly |
| vpn | vpn |
| on-line | online |
| forma | way |
| evitar | avoid |
| vítima | victim |
| cibercriminosos | cybercriminals |
| mãos | hands |
| dados | details |
| bancários | banking |
PT Dessa forma, qualquer dispositivo que acesse sua Conta Google poderá utilizar o mesmo envio de mensagens promocionais personalizadas.
EN That way, any device that signs in to your Google Account can use the same personalized promotional messaging.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| dispositivo | device |
| conta | account |
| mensagens | messaging |
| promocionais | promotional |
| personalizadas | personalized |
PT Se tiver acesso a uma planilha, você poderá criar um Filtro sem nome para visualizar os dados dessa planilha da maneira que for mais útil para você. A configuração do filtro sem nome será exclusiva para você.
EN If you have access to a sheet, you can create an Unnamed Filter to view the sheet data in the a way that's most useful to you. The configuration of the Unnamed Filter will be unique to you.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| filtro | filter |
| útil | useful |
| configuração | configuration |
| exclusiva | unique |
PT Dessa forma, você poderá se comunicar com os visitantes do site quando eles estiverem mais interessados em sua solução.
EN This way, you’ll be able to communicate with site visitors when they are most interested in your solution.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| visitantes | visitors |
| interessados | interested |
| em | in |
| solução | solution |
PT Usando o Zapier, você pode configurar gatilhos que irão automaticamente enviar e-mails e mensagens para novos leads na sua Caixa de entrada de Leads. Dessa forma você poderá qualificar e fazer o follow up com seus leads de maneira mais rápida.
EN Using Zapier, you can set up triggers that will automatically send emails and messages to new leads in your Leads Inbox, so that you can qualify and follow up with your leads quicker.
| português | inglês |
|---|---|
| gatilhos | triggers |
| automaticamente | automatically |
| novos | new |
| leads | leads |
| qualificar | qualify |
| follow | follow |
| zapier | zapier |
PT Dessa forma, qualquer dispositivo que acesse sua Conta Google poderá utilizar o mesmo envio de mensagens promocionais personalizadas.
EN That way, any device that signs in to your Google Account can use the same personalized promotional messaging.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| dispositivo | device |
| conta | account |
| mensagens | messaging |
| promocionais | promotional |
| personalizadas | personalized |
PT Não é apenas seguro, como altamente recomendável usar uma VPN ao fazer compras on-line. Dessa forma, você poderá evitar as armadilhas de se tornar vítima de cibercriminosos que desejam colocar as mãos em seus dados bancários.
EN Not only is it safe, but it is also highly recommended to use a VPN when shopping online. This way you can avoid the pitfalls of falling victim to cybercriminals looking to get their hands on your banking details.
| português | inglês |
|---|---|
| altamente | highly |
| vpn | vpn |
| on-line | online |
| forma | way |
| evitar | avoid |
| vítima | victim |
| cibercriminosos | cybercriminals |
| mãos | hands |
| dados | details |
| bancários | banking |
PT Dessa forma, se você estiver a utilizar um cliente de e-mail ou webmail, você poderá conectar-se à sua conta de e-mail e ver tudo o que recebeu, pois está sempre armazenado no servidor.
EN This way, whether you are using an email client or webmail, you will be able to connect to your email account and view anything you have received because it’s always stored on their server.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| um | an |
| cliente | client |
| conta | account |
| tudo | anything |
| recebeu | received |
| sempre | always |
| armazenado | stored |
| servidor | server |
PT Dessa forma, você poderá se comunicar com os visitantes do site quando eles estiverem mais interessados em sua solução.
EN This way, you’ll be able to communicate with site visitors when they are most interested in your solution.
| português | inglês |
|---|---|
| forma | way |
| visitantes | visitors |
| interessados | interested |
| em | in |
| solução | solution |
PT A SUSE foi projetada para funcionar em um ambiente de vários fornecedores e várias plataformas. Dessa forma, você poderá contar com suas soluções de TI 24 horas por dia, 7 dias por semana.
EN SUSE is designed to work in a multi-vendor, multi-platform environment. So you can always count on your IT solutions – 24/7.
| português | inglês |
|---|---|
| suse | suse |
| ambiente | environment |
| fornecedores | vendor |
| plataformas | platform |
| soluções | solutions |
PT Não é possível criar vínculos de células nas colunas de Anexos ou Discussões. Se você tiver dependências habilitadas em uma planilha de Projeto/Gantt, não poderá criar vínculos de entrada nos seguintes tipos de células dessa planilha:
EN Cell links can't be created in the Attachments or Discussions columns. If you have dependencies enabled on a Project/Gantt sheet, you can’t create inbound links in the following types of cells on that sheet:
PT Por exemplo, se você estiver abrindo uma loja, o nome poderá ser o local dessa loja. Ao criar um projeto, essas são as informações que serão usadas como nome para todo o projeto. Ele deve ser colocado na Coluna Principal do seu Resumo.
EN For example, if you’re opening a store, the name can be the location of the that store. When you create a project, this is information that will be used as the name for the entire project. It should be placed in Primary Column in your Summary.
PT Você também poderá criar uma função separada para os funcionários, que oculta o painel de métricas e só permite que as pessoas dessa função editem relatórios que apresentem trabalhos atribuídos a eles.
EN You can also create a separate role for Assignee, which hides the metrics dashboard and only allows the people in that role to edit a report that displays their assigned work.
PT "O futuro da produção poderá acontecer por meio de conexões digitais dessa natureza", acrescentou Karin Wilkins, diretora da Escola de comunicação da UM.
EN “The future of production may be through these kinds of digital connections,” added Karin Wilkins, dean of UM’s School of Communication.
PT Dessa forma, se você precisar mudar essa cor, poderá alterar o valor da variável, e todas as referências a ela serão atualizadas na próxima vez que você publicar o arquivo.
EN That way, if you need to change that color, you can change the variable value, and all references to that variable will be updated, the next time that you publish the file.
PT Por exemplo, se você compartilhar seu login da conta de streaming com um familiar, ele poderá ver e acessar suas credenciais dessa conta
EN For example, if you share your streaming account log-in with a family member, then they will be able to see and access your credentials for that account
PT Você terá seu próprio quarto na casa do anfitrião, e terá direito a café da manhã. Além disso, poderá compartilhar dicas de viagem com outros hóspedes, no meio do café, ovos e bacon - você poderá até mesmo fazer novos amigos!
EN You have your own room in the host's house and you're served breakfast in the morning. You can share travel tips with other guests over your eggs, bacon and coffee - who knows, you may even make new friends!
| português | inglês |
|---|---|
| anfitrião | host |
| café | coffee |
| manhã | morning |
| dicas | tips |
| outros | other |
| ovos | eggs |
| novos | new |
| bacon | bacon |
PT Você não poderá exibir qualquer Conteúdo em sua página que seja uma propaganda ou que poderá ser entendida como sendo uma propaganda.
EN You may not display any Content on your Page that is an ad or could be construed as an ad.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| página | page |
| ou | or |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT Após aprovar o artigo, você poderá baixar o artigo e uma imagem, e poderá publicá-los em seu site.
EN When you approve the article, you’ll be able to download the article & an image, and publish on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovar | approve |
| e | and |
| imagem | image |
| site | website |
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
| português | inglês |
|---|---|
| observar | see |
| lugar | destination |
PT Com vários níveis de permissão de usuário, você poderá trabalhar e colaborar entre equipes. Você também poderá trabalhar com pessoas fora da sua empresa.
EN With multiple user permission levels, you’ll be able to work and collaborate across teams. You’ll also be able to work with people outside your company.
| português | inglês |
|---|---|
| vários | multiple |
| níveis | levels |
| permissão | permission |
| usuário | user |
| colaborar | collaborate |
| equipes | teams |
| pessoas | people |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| obrigatório | mandatory |
| reserva | reservation |
| processada | processed |
| ou | or |
| de | provided |
PT Você poderá reutilizar e atualizar o filtro sem nome, mas só poderá ter um filtro sem nome de cada vez.
EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| atualizar | update |
| filtro | filter |
PT Quando você salvar um mapeamento com o monitoramento ativado, não poderá desativar o monitoramento no assistente. Porém, se você tiver permissões de administrador ou proprietário na planilha, poderá excluir a coluna de monitoramento.
EN Once you save a mapping with tracking enabled, you cannot disable tracking in the wizard. However, if you have admin or owner permissions on the sheet, you can delete the tracking column.
| português | inglês |
|---|---|
| salvar | save |
| mapeamento | mapping |
| monitoramento | tracking |
| ativado | enabled |
| desativar | disable |
| permissões | permissions |
| administrador | admin |
| ou | or |
| proprietário | owner |
| excluir | delete |
| coluna | column |
PT Você poderá ver os dados da célula que foram movidos, mas não poderá ver de/para qual planilha a linha foi movida. Revise a configuração da ação Mover linhas em seu fluxo de trabalho para determinar para qual planilha a linha foi movida.
EN You’ll be able to see the cell data that was moved, but you won’t be able to see which sheet the row was moved to or from. Review the setup of the move rows action in your workflow to determine what sheet the row was moved to.
| português | inglês |
|---|---|
| célula | cell |
| movidos | moved |
| revise | review |
| configuração | setup |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| azure | azure |
| ad | ad |
| connect | connect |
| sincronizar | sync |
| instância | instance |
| integração | integration |
| diretórios | directory |
| smartsheet | smartsheet |
PT Em seguida, você poderá configurar os detalhes da integração e como quer que a mesma seja exibida. Ao clicar nos ícones de lápis ou menus suspensos, você poderá escolher quais informações gostaria de incluir.
EN Next, you’ll be able to configure the details of the integration and how you want it to appear. When you click on the pencil icons or the dropdown menus, you’ll be able to choose which information you’d like to include.
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| integração | integration |
| exibida | appear |
| clicar | click |
| ícones | icons |
| lápis | pencil |
| ou | or |
| menus | menus |
PT Poderá ser-nos atribuída uma taxa de devolução, que poderá ser o dobro do custo de entrega
EN A return charge may be assigned to us which may be twice of the delivery cost
| português | inglês |
|---|---|
| entrega | delivery |
PT A única coisa em standby é que poderá passar muito tempo à espera no aeroporto, e poderá nem sequer obter um bilhete para o voo que desejava.
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| aeroporto | airport |
| bilhete | ticket |
| voo | flight |
PT , você poderá ter até 8 Pokémon no seu Banco e não poderá colocar Pokémon que não sejam de tipo
EN type, you can have up to 8 Pokémon on your Bench, and you can’t put non-
| português | inglês |
|---|---|
| colocar | put |
| tipo | type |
| banco | bench |
PT Auto-Exclusão é um período de tempo mais longo, de 6 meses a permanente; quando sua conta for fechada, você não poderá logar mais na sua conta e a conta não poderá ser reaberta antes do prazo escolhido ter terminado
EN A self exclusion is a longer period of time, 6 months to permanently, and when it is closed you can no longer log into to your account at all and it can not be reopened before the time limit has expired
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| permanente | permanently |
| fechada | closed |
| exclusão | exclusion |
PT Caso todos os requisitos sejam atendidos, o certificado poderá ser emitido e o logotipo aplicável poderá ser usado nos produtos certificados.
EN Should all requirements be fulfilled, the certificate can be issued and the applicable logo can be used on the certified products.
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| emitido | issued |
| e | and |
| logotipo | logo |
| aplicável | applicable |
| usado | used |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
isentar cliente deve isentar isentar o indenizado isentar o serviço dessa dessa coluna empresa dessa trás dessa conteúdo dessa barras dessa dessa parceria partir dessa data dessa estratégia dessa revolução dessa maneira dessa planilha dessa plataforma é dessa organização dessa rede dessa instituição e dessa maneira dessa forma reivindicação individual dessa pois dessa pense dessa escrito dessa dessa forma fica dessa ferramenta cima dessa ideia login dessa compatibilidades dessa integração implementação dessa tecnologia controle dessa dessa vez dessa pessoa dessa seção empresa especializada dessa uso dessa rede flexibilidade dessa faca formulários dessa planilha dessa revisão cuidar dessa tarefa motivos dessa decisão partir dessa pergunta então dessa e dessa dessa tecnologia máximo dessa financeiras dessa organização dessa ferramenta éTraduzir poderá isentar dessa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe