Traduzir "update the unnamed" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update the unnamed" de inglês para português

Tradução de inglês para português de update the unnamed

inglês
português

EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.

PT Você poderá reutilizar e atualizar o filtro sem nome, mas só poderá ter um filtro sem nome de cada vez.

inglêsportuguês
reusereutilizar
updateatualizar
filterfiltro
theo
youvocê
aum
canpoderá
ande
butmas

EN If you have access to a sheet, you can create an Unnamed Filter to view the sheet data in the a way that's most useful to you. The configuration of the Unnamed Filter will be unique to you.

PT Se tiver acesso a uma planilha, você poderá criar um Filtro sem nome para visualizar os dados dessa planilha da maneira que for mais útil para você. A configuração do filtro sem nome será exclusiva para você.

inglêsportuguês
accessacesso
sheetplanilha
filterfiltro
usefulútil
ifse
configurationconfiguração
datadados
youvocê
aum
createcriar
ofdo
beser
waymaneira
you havetiver
theos
willserá
canpoderá

EN Unnamed Filter: Anyone who has access to the sheet can work with the Unnamed Filter

PT Filtro sem nome: Qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha poderá trabalhar com um filtro sem nome

inglêsportuguês
filterfiltro
accessacesso
sheetplanilha
worktrabalhar
canpoderá
anyoneum
withsem
theà
hastenha
toqualquer

EN On the Apply Update page, select the projects you want to update. NOTE: If you want to update your templates, check Apply update to the base project template(s). 

PT Na página Aplicar atualização, selecione os projetos que deseja atualizar.NOTA: Se você deseja atualizar seus modelos, marque Aplicar atualização aos modelos do projeto básico.

inglêsportuguês
applyaplicar
notenota
basebásico
ifse
theos
projectsprojetos
templatesmodelos
projectprojeto
pagepágina
tomarque
updateatualizar
selectselecione
youvocê
yourseus

EN Filter Data with theUnnamed Filter”

PT Filtrar dados com o “Filtro sem nome”

EN Unnamed Filter will appear in the Filter menu to indicate that your data is being filtered according to the conditions you specified.

PT O Filtro sem nome será exibido no menu de Filtros para indicar que seus dados estão sendo filtrados de acordo com as condições especificadas.

inglêsportuguês
menumenu
indicateindicar
conditionscondições
specifiedespecificadas
datadados
filterfiltro
issendo
theo
willserá
yourseus
appearpara
inde

EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.

PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros). NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.

inglêsportuguês
applyaplique
modifymodificar
sheetplanilha
menumenu
editoreditor
permissionspermissões
ifse
orou
isé
theo
filterfiltro
youvocê
selectselecione
notenota
higherque
betiver

EN In Smartsheet, to filter data, you’ll work with the Unnamed Filter or with named filters

PT No Smartsheet, para filtrar dados você poderá trabalhar com Filtros sem nome ou Filtros com nome

inglêsportuguês
datadados
worktrabalhar
orou
namednome
smartsheetsmartsheet
inno
filtersfiltros
withsem
filterfiltrar
topara
thevocê

EN Deployment types include Unnamed Remote, Named Remote and Named Onsite where available

PT Os tipos de implementação incluem remoto sem nome, remoto com nome e no local com nome (quando disponíveis)

inglêsportuguês
deploymentimplementação
remoteremoto
namednome
onsiteno local
availabledisponíveis
wherequando

EN An unnamed OnePlus device has been spotted on the TENAA website, featuring a rear camera design similar to the OnePlus 10 Pro.

PT Um dispositivo OnePlus sem nome foi visto no site da TENAA, apresentando um projeto de câmera traseira semelhante ao OnePlus 10 Pro.

inglêsportuguês
oneplusoneplus
devicedispositivo
reartraseira
cameracâmera
similarsemelhante
websitesite
designprojeto
aum
hasda
onno
propro

EN See the list of apps to update—you can click on each item to learn more about what’s new in this update, update requirements, and the version of the app currently installed on your Mac

PT Veja a lista de aplicativos para atualizar. Você pode clicar em cada objeto para saber mais sobre o que de novo em cada atualização, os requisitos do sistema e a versão do aplicativo instalada atualmente no Mac.

inglêsportuguês
clickclicar
requirementsrequisitos
installedinstalada
macmac
newnovo
currentlyatualmente
appaplicativo
appsaplicativos
seeveja
ande
listlista
eachcada
updateatualizar
versionversão
canpode
learnsaber
ofdo
theo
aboutsobre
moremais
youos

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa

inglêsportuguês
linuxlinux
callingchamando
managergerenciador
functionfunção
packagepacotes
usesusa
serverservidor
thea
updateatualizar
canpode
youvocê
mymeu
thatque
ande
ofdo
dofazendo
howcomo

EN How Do I Update My Linux Server? You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

PT Como faço para atualizar meu servidor Linux? Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa

inglêsportuguês
linuxlinux
callingchamando
managergerenciador
functionfunção
packagepacotes
usesusa
serverservidor
thea
updateatualizar
canpode
youvocê
mymeu
thatque
ande
ofdo
dofazendo
howcomo

EN Use our REST API to programmatically update your status page by writing your own integration, or automatically update the status of components by triggering en email with a subject line containing the words “UP” or “DOWN”.

PT Use a API REST para atualizar a página de status por programação ao escrever a própria integração ou faça a atualização automática do status dos componentes enviando um e-mail com as palavras “ATIVO” ou “INATIVO” no assunto.

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

PT Os membros da equipe são pessoas que podem entrar na sua conta e realizar ações (como criar incidentes, atualizar status de componentes e outras funções de gerenciamento) para atualizar a página de status.

inglêsportuguês
membersmembros
incidentsincidentes
componentcomponentes
otheroutras
managementgerenciamento
functionsfunções
peoplepessoas
accountconta
updateatualizar
teamequipe
pagepágina
canpodem
aresão
ande
createcriar
statusstatus

EN At the time of writing, we are able to update our Historic Index monthly, and aim to update the Fresh Index daily

PT No momento da escrita, conseguiremos atualizar nosso Historic Index mensalmente e pretendemos atualizar o Fresh Index diariamente

inglêsportuguês
indexindex
freshfresh
dailydiariamente
theo
monthlymensalmente
atno
updateatualizar
ournosso

EN This is thanks to the update’s full compatibility with Apple’s latest macOS update, Big Sur, and optimisation for M1—Apple’s newly-launched chip, specifically designed for the Mac.

PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.

inglêsportuguês
compatibilitycompatibilidade
bigbig
optimisationotimização
chipchip
specificallyespecificamente
isé
latestrecente
macosmacos
macmac
ande
theo
updateatualização
toa
fulltotal
thisisso

EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:

PT Como alternativa, o principal responsável por pagamentos de uma assinatura de nuvem pode atualizar o cartão de crédito da assinatura em my.atlassian.com. Como faço para atualizar o cartão de crédito cadastrado?

inglêsportuguês
alternativelyalternativa
subscriptionassinatura
canpode
creditcrédito
atlassianatlassian
mymy
cloudnuvem
theo
updateatualizar
cardcartão
auma
ofde

EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega

EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form

PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização

inglêsportuguês
orou
rightdireito
cardcartão
formformulário
theo
contentsconteúdo
aum
othersoutros
updateatualização
clickclique
requestsolicitação
ofdo
ande
openabrir
to sharecompartilhar

EN You can review completed and pending update requests, and even delete a pending request that may have already been addressed. In the sheet, select the update request icon in the right sidebar

PT Você pode revisar as solicitações de atualização concluídas e pendentes e até excluir uma solicitação pendente que já tenha sido tratada. Na planilha, selecione o ícone de solicitação de atualização na barra lateral direita

inglêsportuguês
reviewrevisar
pendingpendente
deleteexcluir
sheetplanilha
rightdireita
sidebarbarra lateral
iconícone
updateatualização
requestsolicitação
youvocê
canpode
requestssolicitações
selectselecione
theo
auma
inde
ande

EN In situations where you need someone who isn’t shared to your sheet to update rows, or want someone to update a few rows without having to n...

PT Nas situações em que você precisa de alguém que não esteja compartilhado com sua planilha para atualizar linhas ou deseja que alguém atualiz...

inglêsportuguês
situationssituações
sheetplanilha
rowslinhas
nn
orou
wantdeseja
updateatualizar
inem
needprecisa
someonealguém
sharedcom
youvocê
tonas

EN NOTE: Deleting or editing a contact in your contact list doesn't remove or update the email address on shared sheets or update any task assignments

PT NOTA: Apagar ou Editar um contato da sua lista de contatos não remove/atualiza o endereço de e-mail das planilhas compartilhadas e nem atualiza as atribuições de tarefas

inglêsportuguês
removeremove
sheetsplanilhas
orou
editingeditar
aum
assignmentsatribuições
tasktarefas
contactcontato
inde
updateatualiza
notenota
listlista
addressendereço
theo
sharedcompartilhadas

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

PT Você pode atualizar seu blog no computador ou por meio do app do Squarespace. Não é possível atualizar o blog do Squarespace usando um cliente XML-RPC.

inglêsportuguês
blogblog
computercomputador
clientcliente
squarespacesquarespace
orou
appapp
anum
theo
updateatualizar
onno
canpode
possiblepossível
topor
youvocê
throughmeio

EN You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses

PT Você pode atualizar seu servidor fazendo login no servidor e chamando a função de atualização do Gerenciador de Pacotes que sua Distro Linux usa

inglêsportuguês
callingchamando
managergerenciador
linuxlinux
functionfunção
packagepacotes
usesusa
serverservidor
thea
canpode
updateatualizar
youvocê
thatque
ande
ofdo

EN This update is for the entire Sekiro: Shadows Die Twice community, fledgling and veteran warriors alike.  A download is required to receive the update.

PT Esta atualização é para toda a comunidade do Sekiro: Shadows Die Twice, tanto para novatos quanto para veteranos.  Um download é necessário para receber a atualização.

inglêsportuguês
communitycomunidade
requirednecessário
isé
diedie
aum
downloaddownload
updateatualização
receivereceber
thea
anddo

EN Sky Q July 2020 update: What's new in the biggest feature update since launch?

PT Reclamações sobre o ruído da multidão na Sky Sports, problemas de som em Ultra HD: nossos pensamentos sobre o reinício da Premier League

inglêsportuguês
skysky
theo
inem

EN The update adds a Spatial Audio option to the Control Center, but it currently requires the ‌iOS 14‌ beta update to use it.

PT A atualização adiciona uma opção de Áudio Espacial ao Centro de Controle, mas atualmente requer a atualização beta do ‌iOS 14‌ para

EN Instead, you can manually update the Start date and/or Duration of a task and Smartsheet will automatically update the End date for you.

PT Em vez disso, você pode atualizar manualmente a data de Início e/ou a Duração de uma tarefa, e o Smartsheet irá atualizar automaticamente a data de Término para você.

inglêsportuguês
manuallymanualmente
updateatualizar
tasktarefa
automaticallyautomaticamente
smartsheetsmartsheet
orou
durationduração
youvocê
canpode
theo
datedata
auma
willirá
insteadem vez
startpara
ofde
ande

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but they can't contain standalone formulas.)

PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas não podem conter fórmulas autônomas).

inglêsportuguês
resultsresultados
containconter
formulafórmula
formulasfórmulas
updateatualização
inde
butmas
requestssolicitações
stillainda
beser
canpodem

EN Update requests (Formula results can still be viewed in update requests, but the formulas can't be edited.)

PT Solicitações de atualização (os resultados da fórmula ainda podem ser visualizados nas solicitações de atualização, mas as fórmulas não podem ser editadas).

inglêsportuguês
resultsresultados
formulafórmula
formulasfórmulas
updateatualização
inde
butmas
requestssolicitações
stillainda
theos
beser
canpodem

EN Update Your Credit Card Info: If you pay with a credit card and you need to update the details or change to another credit card, click Edit Address & Payment Info > Add Card

PT Atualize as informações de seu cartão de crédito: Se você paga com cartão de crédito e precisa atualizar as informações ou alterar para outro cartão de crédito, clique em Editar informações de pagamento e endereço > Adicionar cartão

inglêsportuguês
creditcrédito
addadicionar
gtgt
ifse
orou
changealterar
editeditar
theas
updateatualizar
cardcartão
paymentpagamento
needprecisa
clickclique
addressendereço
youvocê
detailsinformações
apaga
ande
tooutro

EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info. Enter your updated billing information, and then click Save.

PT Atualize as informações de cobrança: Se você deseja atualizar suas informações de cobrança em sua fatura, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Digite as informações de cobrança atualizadas e clique em Salvar.

inglêsportuguês
invoicefatura
ifse
informationinformações
editeditar
paymentpagamento
savesalvar
updateatualizar
billingcobrança
updatedatualizadas
clickclique
addressendereço
youvocê
toa
ande
onem

EN Click More Actions > Bulk Update Users. The Bulk Update Users form will appear.  

PT Clique em Mais ações > Atualizar usuários em massa. O formulário de Atualização de usuários em massa será exibido.  

inglêsportuguês
actionsações
usersusuários
formformulário
appearexibido
gtgt
theo
moremais
willserá
clickclique
updateatualizar
bulkmassa

EN To set up an update request, see Update Requests: Automatically Ask for the Latest Info.

PT Para configurar uma solicitação de atualização, confira Solicitações de atualização: Solicite automaticamente as informações mais recentes.

inglêsportuguês
automaticallyautomaticamente
infoinformações
updateatualização
requestsolicitação
theas
forde
requestssolicitações
latestrecentes
toconfigurar
anuma

EN Update the metadata with your new security certificate information and click Save​. NOTE: It may take up to 10 minutes for the update to take effect.

PT Atualize os metadados com as novas informações do certificado de segurança e clique em Salvar. NOTA:A conclusão da atualização pode levar até 10 minutos.

inglêsportuguês
clickclique
savesalvar
notenota
maypode
minutesminutos
metadatametadados
informationinformações
newnovas
certificatecertificado
securitysegurança
takelevar
updateatualize
ande
theos

EN Once you’ve created your widget, you can update widget settings such as the data source, widget colors, and fonts. To update a widget’s properties:

PT Depois de criar seu widget, você pode atualizar as configurações do widget, como a fonte de dados, cores do widget e fontes. Para atualizar as propriedades de um widget:

inglêsportuguês
settingsconfigurações
datadados
propertiespropriedades
widgetwidget
aum
updateatualizar
fontsfontes
canpode
youvocê
sourcefonte
colorscores
ande
theas

EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.  

PT Frequência de execução: Frequência de execução agendada para atualizar os valores da malha de dados. NOTA: A frequência de execução Atualização Imediata não é compatível como uso de um relatório como sua origem.  

inglêsportuguês
executionexecução
frequencyfrequência
scheduledagendada
meshmalha
datadados
reportrelatório
aum
updateatualizar
valuesvalores
notenota
usinguso
theos
yoursua

EN Select Advanced Options to add additional conditions to your update. You can also select Add Find/Replace to run more than one Find/Replace operation in a single global update

PT Selecione Opções avançadas para adicionar condições adicionais à sua atualização. Você também pode selecionar Adicionar Localizar/Substituir para executar mais de uma operação Localizar/Substituir em uma única atualização global

inglêsportuguês
advancedavançadas
conditionscondições
findlocalizar
replacesubstituir
globalglobal
operationoperação
updateatualização
optionsopções
canpode
inem
addadicionar
youvocê
alsotambém
selectselecione
additionaladicionais
moremais
singleúnica

EN Create a new column - Use Global Updates to create and add new columns to a template. This option adds the new column to the template. Then, run the Global Update to update existing projects.

PT Criar uma nova coluna - Use as atualizações globais para criar e adicionar novas colunas a um modelo. Esta opção adiciona a nova coluna ao modelo. Em seguida, execute a Atualização Global para atualizar os projetos existentes.

inglêsportuguês
updatesatualizações
addadicionar
addsadiciona
projectsprojetos
columncoluna
columnscolunas
aum
newnova
globalglobal
optionopção
existingexistentes
updateatualizar
useuse
templatemodelo
theos
createcriar
ande

EN Click New Update and then select Update Dashboards. 

PT Clique em Nova Atualização e, em seguida, selecione Atualizar Painéis.

inglêsportuguês
newnova
dashboardspainéis
ande
clickclique
updateatualizar
selectselecione
thenem

EN Follow the instructions in the Update Dashboard wizard. TIP: Name the update after what it does, for example, Move Budget Widget.

PT Siga as instruções do assistente de Atualização de Painel. DICA: Dê um nome para a atualização que represente o que ela faz, por exemplo: Mover Widget de Orçamento.

inglêsportuguês
followsiga
instructionsinstruções
dashboardpainel
tipdica
budgetorçamento
widgetwidget
updateatualização
namenome
theo
itela
movepara
exampleexemplo
whatfaz

EN Select an update. When you select an update, the plus sign on the tile changes to a checkmark.

PT Selecione uma atualização. Quando você seleciona uma atualização, o sinal de mais no bloco muda para uma marca de seleção.

inglêsportuguês
selectselecione
signsinal
theo
updateatualização
onno
youvocê
changesmuda
tomarca
auma
whenquando
plusde

EN Click New Update and then select Update Reports.  

PT Clique em Nova Atualização e, em seguida, selecione Atualizar Relatórios.  

inglêsportuguês
newnova
ande
reportsrelatórios
clickclique
updateatualizar
selectselecione
thenem

EN TIP: To test the update on additional projects, click Close to return to the Update Summary page

PT DICA: Para testar a atualização em projetos adicionais, clique em Fechar para retornar à página Resumo da Atualização

inglêsportuguês
tipdica
additionaladicionais
projectsprojetos
summaryresumo
pagepágina
updateatualização
clickclique
closefechar
returnpara
testtestar
thea

EN During the Apply Update stage, you can choose which projects you want to apply the update to

PT Durante o estágio Aplicar Atualização, você poderá escolher em quais projetos deseja aplicar a atualização

inglêsportuguês
stageestágio
projectsprojetos
chooseescolher
updateatualização
youvocê
applyaplicar
theo
canpoderá

EN To update an existing Global Update

PT Para atualizar uma atualização global existente:

inglêsportuguês
existingexistente
globalglobal
updateatualizar
topara
anuma

EN The Global Update is fully applied when all the projects in the Apply Update list have been successfully updated

PT A Atualização Global será considerada como totalmente aplicada quando todos os projetos da lista Aplicar Atualização forem atualizados com sucesso

inglêsportuguês
globalglobal
projectsprojetos
fullytotalmente
appliedaplicada
updatedatualizados
whenquando
updateatualização
alltodos
applyaplicar
listlista
theos
incomo
successfullycom sucesso
isforem

EN The Apply Update list consists of the projects that exist at the time the Global Update was tested and validated.

PT A lista Aplicar Atualização consistirá nos projetos existentes no momento em que a Atualização Global for testada e validada.

inglêsportuguês
applyaplicar
projectsprojetos
globalglobal
testedtestada
updateatualização
atno
ande
thea
listlista
ofnos
timemomento

EN No, changes made directly to the base project will only affect new projects that are created. In order to update existing projects you must use the Global Update feature.

PT Não, as alterações feitas diretamente no projeto de base afetarão apenas os novos projetos criados. Para atualizar projetos existentes, você deverá usar o recurso de Atualização Global.

inglêsportuguês
directlydiretamente
basebase
affectafetar
newnovos
globalglobal
featurerecurso
changesalterações
useusar
projectprojeto
projectsprojetos
existingexistentes
createdcriados
youvocê
madefeitas
updateatualizar
mustdeverá
topara
inde
theo

Mostrando 50 de 50 traduções