PT Em outras palavras, se você quiser que toda a sua legenda seja exibida, ela não deve ter mais de 125 caracteres
Traduzir "seja exibida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seja exibida" de português para inglês
Traduções de seja exibida
"seja exibida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de seja exibida
português
inglês
EN In other words, if you want your entire caption to display, it should be no more than 125 characters
| português | inglês |
|---|---|
| legenda | caption |
| caracteres | characters |
PT Caso uma tela de acesso seja exibida, inicie sessão usando a senha de criptografia original e pule para a etapa 4. Caso você veja a tela de configuração da Criptografia de Dados, clique no botão
EN If you are presented with a login screen, please log in with your original encryption password and skip to step 4. If you see the Data Encryptor setup screen, then click on the
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| senha | password |
| criptografia | encryption |
| original | original |
| etapa | step |
| configuração | setup |
| clique | click |
| acesso | login |
PT Em uma área de trabalho, sua foto é exibida em 180 x 180 pixels - maior que isso num dispositivo móvel, por isso queres que a tua foto seja pelo menos assim tão grande
EN On a desktop, your photo displays as 180 x 180 pixels – larger than that on a mobile device, so you want your photo to be at least that big
| português | inglês |
|---|---|
| foto | photo |
| x | x |
| pixels | pixels |
| dispositivo | device |
PT Embora a hora não seja exibida na coluna, ela pode afetar os resultados das fórmulas
EN Though the time isn't displayed in the column, it can impact results of formulas
| português | inglês |
|---|---|
| embora | though |
| exibida | displayed |
| coluna | column |
| pode | can |
| fórmulas | formulas |
PT O proprietário da planilha e colaboradores licenciados com acesso de Admin podem ocultar uma coluna para que ela não seja mais exibida, mantendo seu conteúdo disponível na planilha.
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| colaboradores | collaborators |
| admin | admin |
| podem | can |
| ocultar | hide |
| coluna | column |
| mantendo | keeping |
| conteúdo | content |
PT Em seguida, você poderá configurar os detalhes da integração e como quer que a mesma seja exibida. Ao clicar nos ícones de lápis ou menus suspensos, você poderá escolher quais informações gostaria de incluir.
EN Next, you’ll be able to configure the details of the integration and how you want it to appear. When you click on the pencil icons or the dropdown menus, you’ll be able to choose which information you’d like to include.
| português | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| integração | integration |
| exibida | appear |
| clicar | click |
| ícones | icons |
| lápis | pencil |
| ou | or |
| menus | menus |
PT Com o fone de ouvido ligado, mantenha pressionado o botão liga / desliga na parte superior do fone de ouvido até que uma tela de desligamento seja exibida.
EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| fone de ouvido | headset |
PT Com o fone de ouvido ligado, mantenha pressionado o botão liga / desliga na parte superior do fone de ouvido até que uma tela de desligamento seja exibida.
EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| fone de ouvido | headset |
PT Em outras palavras, se você quiser que toda a sua legenda seja exibida, ela não deve ter mais de 125 caracteres
EN In other words, if you want your entire caption to display, it should be no more than 125 characters
PT Em uma área de trabalho, sua foto é exibida em 180 x 180 pixels - maior que isso num dispositivo móvel, por isso queres que a tua foto seja pelo menos assim tão grande
EN On a desktop, your photo displays as 180 x 180 pixels – larger than that on a mobile device, so you want your photo to be at least that big
PT Use a Formatação condicional para alterar a aparência de linhas ou células com base nos valores que elas contêm. Por exemplo, você pode definir que uma tarefa em atraso seja exibida em vermelho.
EN Use conditional formatting to change the appearance of rows or cells based on the values they contain. For example, you can set an overdue task to appear in red.
PT O proprietário da planilha e colaboradores licenciados com acesso de Admin podem ocultar uma coluna para que ela não seja mais exibida, mantendo seu conteúdo disponível na planilha.
EN The sheet owner and licensed collaborators with Admin access to the sheet can hide a column to remove it from view while still keeping its content available in the sheet.
PT As respostas dentro de um encadeamento são exibidas começando pela resposta mais antiga e terminando pela mais recente. Ou seja, a resposta mais recente é exibida no fim do encadeamento.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
PT Em seguida, você poderá configurar os detalhes da integração e como quer que a mesma seja exibida. Ao clicar nos ícones de lápis ou menus suspensos, você poderá escolher quais informações gostaria de incluir.
EN Next, you’ll be able to configure the details of the integration and how you want it to appear. When you click on the pencil icons or the dropdown menus, you’ll be able to choose which information you’d like to include.
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Quando um navegador compatível com o Chrome for usado, a página será validada pela troca assinada e será exibida no dispositivo do usuário com o URL original do seu site.
EN When using a supported Chrome browser, the page is validated using a signed exchange and is displayed on the user’s device with your site's original URL.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| um | a |
| navegador | browser |
| chrome | chrome |
| troca | exchange |
| assinada | signed |
| exibida | displayed |
| dispositivo | device |
| url | url |
| original | original |
| seu | your |
PT Clique em um KPI na parte superior do gráfico para filtrar e comparar resultados. Dependendo do intervalo de datas selecionado, uma comparação de alteração percentual pode ser exibida em cada KPI.
EN Click a KPI at the top of the graph to filter and compare results. Depending on the date range selected, a percent change comparison may show under each KPI.
| português | inglês |
|---|---|
| kpi | kpi |
| gráfico | graph |
| filtrar | filter |
| resultados | results |
| dependendo | depending |
| selecionado | selected |
| alteração | change |
| percentual | percent |
PT Antes destes ou outros cookies serem armazenados em seu computador ou dispositivo, será exibida uma declaração de conformidade de cookies, solicitando seu consentimento para a inserção
EN Before these other Cookies are placed on your computer or device you will be shown a cookie compliance statement, requesting your consent to set those Cookies
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| computador | computer |
| dispositivo | device |
| declaração | statement |
| solicitando | requesting |
| de | shown |
PT A página solicitada não pode ser exibida agora.
EN The requested page cannot be displayed right now.
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| exibida | displayed |
PT O Firefox agora usará as configurações do modo de navegação privada por padrão. A interface normal do navegador será exibida e você não verá nenhuma diferença na janela do navegador Firefox.
EN Firefox will now use the Private Browsing mode settings by default. The normal browser interface will be displayed and you won?t see any difference in the Firefox browser window.
| português | inglês |
|---|---|
| firefox | firefox |
| agora | now |
| configurações | settings |
| privada | private |
| interface | interface |
| normal | normal |
| exibida | displayed |
| diferença | difference |
| janela | window |
PT Você pode baixar uma demonstração gratuita de 30 dias do BCM Call Logger abaixo. A demonstração é totalmente funcional, mas uma tela será exibida quando o programa for iniciado e os relatórios terão uma marca d'água de demonstração.
EN You can download a free 30 day demo of BCM Call Logger below. The demo is fully functional, but a nag screen will appear when the program is started, and reports will have a demo watermark on them.
| português | inglês |
|---|---|
| baixar | download |
| demonstração | demo |
| gratuita | free |
| dias | day |
| bcm | bcm |
| call | call |
| logger | logger |
| é | is |
| totalmente | fully |
| funcional | functional |
| tela | screen |
| exibida | appear |
| quando | when |
| iniciado | started |
| relatórios | reports |
PT Ao criar seu formulário, você tem a opção de adicionar uma mensagem personalizada, com até 100 caracteres de comprimento, que será exibida junto com os campos de contato
EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| personalizada | custom |
| comprimento | length |
| campos | fields |
| contato | contact |
PT Ao criar seu formulário, você tem a opção de adicionar uma mensagem personalizada, com até 100 caracteres de comprimento, que será exibida junto com os campos de contato
EN When creating your form, you have the option to add a custom message, up to 100 characters in length, that will display along with the contact fields
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| personalizada | custom |
| comprimento | length |
| campos | fields |
| contato | contact |
PT Exibida agora, pela primeira vez, por ocasião da Presidência Portuguesa, será, em 2022, apresentada no Centre de Création Contemporaine Olivier Debré, em Tours, no âmbito do programa geral da Temporada Cruzada Portugal-França.
EN Shown now for the first time on the occasion of the Portuguese Presidency, it will also be presented at the Centre de Création Contemporaine Olivier Debré in Tours, as part of the general programming for the France-Portugal Season.
| português | inglês |
|---|---|
| presidência | presidency |
| centre | centre |
| tours | tours |
| geral | general |
| programa | programming |
PT Em dispositivos móveis, toque uma vez na imagem para ver o player de vídeo. A imagem em miniatura padrão do vídeo será exibida. Toque no botão de reprodução para ver o vídeo.
EN On mobile devices, tap the image once to show the video player. The video's default thumbnail image will appear. Tap the play button to play the video.
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| ver | show |
| player | player |
| miniatura | thumbnail |
| padrão | default |
| exibida | appear |
| botão | button |
PT Na guia Conteúdo do editor de Blocos de Sumário, clique em Selecionar uma Página para escolher a página a ser exibida no bloco. Ao clicar em uma página, você verá que seu conteúdo preenche o Bloco de Sumário.
EN In the Content tab of the summary block editor, click Select a Page to choose the page to feature in the block. As you click a page, you'll see its content populate the summary block.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| editor | editor |
| sumário | summary |
PT Ao exibir publicações de blog, o trecho é exibido no bloco. Ao exibir eventos, imagens da Página de Galeria, produtos ou imagens da Página de Projeto, a descrição do item é exibida no bloco.
EN When displaying blog posts, the excerpt displays in the block. When displaying events, gallery page images, products, or project page images, the item description displays in the block.
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | displaying |
| publicações | posts |
| blog | blog |
| bloco | block |
| eventos | events |
| galeria | gallery |
| ou | or |
| projeto | project |
| descrição | description |
PT Nesse caso, cada tarefa com uma data em ambas as colunas será exibida no calendário, estendida pelo intervalo de datas
EN In this case, each task with a date in both columns will be displayed in the calendar extended across the date range
| português | inglês |
|---|---|
| caso | case |
| tarefa | task |
| colunas | columns |
| exibida | displayed |
| estendida | extended |
PT Uma janela será exibida com uma lista de todas as integrações conectadas à sua conta do Smartsheet.
EN A window appears with a list of all integrations that are connected to your Smartsheet account.
| português | inglês |
|---|---|
| janela | window |
| exibida | appears |
| integrações | integrations |
| smartsheet | smartsheet |
PT O módulo Widgets extras da barra lateral é necessário e agora é ativado por padrão. Se a funcionalidade descrita abaixo não for exibida, acesse a seção Controlar módulos do Jetpack em uma única página para saber mais sobre como ativá-la.
EN The Extra Sidebar Widgets feature is required and now enabled by default. If you do not see the functionality described below, please visit Control Jetpack?s Features on One Page to learn how to activate it.
| português | inglês |
|---|---|
| widgets | widgets |
| é | is |
| necessário | required |
| agora | now |
| ativado | enabled |
| controlar | control |
| saber | learn |
| barra lateral | sidebar |
PT Esse módulo agora é ativado por padrão. Se a funcionalidade descrita abaixo não for exibida, acesse Controlar módulos do Jetpack em uma única página para saber mais sobre como ativá-la.
EN To activate this feature, go to Jetpack → Settings → Traffic and toggle the switch labelled Create short and simple links for all posts and pages in the Shortlinks section.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | feature |
| acesse | go to |
| página | pages |
PT Na primeira vez que você pressiona Tab, uma mensagem Pular para conteúdo é exibida
EN The first time you press Tab, a Skip to Content message appears
| português | inglês |
|---|---|
| vez | time |
| você | you |
| pular | skip |
| exibida | appears |
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
EN Image containers and cropping - Every image on your site is in a container, which is an invisible box that controls how the image displays in relation to other content on the page
| português | inglês |
|---|---|
| imagem | image |
| caixa | box |
| invisível | invisible |
| controla | controls |
| relação | relation |
| conteúdos | content |
PT Um arquivo .png geralmente mantém a nitidez, especialmente se a imagem estiver sendo exibida em seu tamanho original.
EN A .png file typically retains its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| png | png |
| geralmente | typically |
| mantém | retains |
| a | the |
| especialmente | especially |
| se | if |
| tamanho | size |
| original | original |
PT Navegue até Relatórios> Relatório de status Sua versão Drupal será exibida sob a "Informação Geral do Sistema" no canto superior direito....
EN Navigate to Reports > Status Report Your Drupal version will be shown under the "General System Information" in the upper right-hand corner....
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| gt | gt |
| drupal | drupal |
| informação | information |
| geral | general |
| sistema | system |
| canto | corner |
| direito | right |
PT Execute máquinas virtuais como processos em segundo plano sem a interface gráfica exibida na área de trabalho do Mac (modo sem periféricos).
EN Run VMs as background processes without the GUI displayed on the Mac desktop (Headless mode).
| português | inglês |
|---|---|
| processos | processes |
| sem | without |
| a | the |
| exibida | displayed |
| modo | mode |
PT Se tiver um banner de página, ela é exibida sobre a cor de fundo do site
EN If there's a page banner, it displays over the site background color
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| um | a |
| banner | banner |
| cor | color |
| fundo | background |
PT Por favor, atualize para a versão mais recente do Docusaurus 2 exibida no topo da página, e não no que será mostrado abaixo.
EN Please update to the latest Docusaurus 2 version shown at the top of the page, not what is shown below.
| português | inglês |
|---|---|
| atualize | update |
| mostrado | shown |
| docusaurus | docusaurus |
PT Além disso, você pode configurar o nome da seção de menu recém-exibida e adicionar outros atributos CI que você deseja usar na mask de pesquisa.
EN Moreover, you can configure the name of the newly displayed menu section and add further CI attributes you wish to use in the search mask.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| configurar | configure |
| menu | menu |
| adicionar | add |
| atributos | attributes |
| deseja | wish |
| pesquisa | search |
| recém | newly |
| exibida | displayed |
| ci | ci |
PT Mais especificamente, eles podem criar uma nota e especificar se ela deve ser exibida interna ou externamente
EN More specifically, they can create a note and specify if it is to be displayed internally or externally
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| uma | a |
| nota | note |
| especificar | specify |
| se | if |
| exibida | displayed |
| interna | internally |
| ou | or |
| externamente | externally |
PT Mais especificamente, eles podem salvar as alterações feitas na lista exibida atualmente como um novo item do organizador ou, se aplicável, atualizar o item do organizador original que foi usado para abrir a lista atual
EN More specifically, they can save changes that have been made to the currently displayed list as a new organizer item or, if applicable, update the original organizer item that had been used to open the current list
| português | inglês |
|---|---|
| especificamente | specifically |
| salvar | save |
| feitas | made |
| exibida | displayed |
| atualmente | currently |
| organizador | organizer |
| ou | or |
| se | if |
| aplicável | applicable |
| original | original |
PT Apresente informações sobre o cliente ao agente assim que a chamada entrar no seu sistema. Sempre que uma chamada inbound é transferida para um agente, é exibida uma tela emergente com informações baseadas em variáveis selecionadas.
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| cliente | customer |
| agente | agent |
| chamada | call |
| inbound | inbound |
| exibida | displayed |
| variáveis | variables |
| selecionadas | selected |
PT Caso contrário, basta fechar a caixa e ela não será exibida nos próximos acessos ao NetAcad.com
EN Otherwise, you can simply close the box and it will not show up for your future visits to NetAcad.com
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| próximos | future |
| netacad | netacad |
PT A taxa de câmbio será exibida para os dados do roteiro selecionado com base nas tarifas relevantes da Hapag-Lloyd.
EN The Rate of Exchange will be displayed for the selected schedule data based on relevant Hapag-Lloyd Tariffs.
| português | inglês |
|---|---|
| exibida | displayed |
| selecionado | selected |
| relevantes | relevant |
PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
EN This unique flag — which differs from the one that flies during the Games themselves — is typically displayed in the city hall of the host city over the next four years in the buildup to the next Olympic Games.
| português | inglês |
|---|---|
| bandeira | flag |
| difere | differs |
| tipicamente | typically |
| exibida | displayed |
| cidade | city |
| os | themselves |
| jogos olímpicos | olympic |
PT A marca d'água exibida na visualização não aparecerá no vídeo acabado.
EN The watermark displayed in the preview will not appear in your final video.
PT isso funciona como o fórum padrão para uso geral, mas apenas a discussão de abertura no fórum é exibida para garantir que os usuários a leiam. Em seguida, eles podem responder clicando no botão “Discutir este tópico”.
EN this works like the standard forum for general use, but only the opening discussion in the forum is displayed to ensure that users will read it. Then, they can respond by clicking a ?Discuss this topic? button.
| português | inglês |
|---|---|
| funciona | works |
| fórum | forum |
| padrão | standard |
| geral | general |
| discussão | discussion |
| exibida | displayed |
| leiam | read |
| responder | respond |
| clicando | clicking |
| botão | button |
| discutir | discuss |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mesma seja exibida acesso seja exibida seja mais exibida seja exibida imagem é exibida será exibida exibida erro exibida ela é exibida água exibida é exibida janela será exibida informação exibida página exibida imagem exibida vídeo exibida progresso será exibida ela será exibida tela será exibida erro será exibida seleção exibida exibida abaixo notificação será exibida será exibida junto docusaurus 2 exibida lista exibida url exibida vídeo será exibida bandeira será exibida seta é exibida está sendo exibida coluna será exibida lista exibida atualmente exibida durante aplicativos e exibida exibida quando a meros exibida clicando salesforce será exibida é tipicamente exibida é exibida imediatamente visita será exibida exibida de maneiras anexo será exibida é tipicamente exibida exibida agora for exibida exibida no fim foto é exibida fórum é exibida exibida acimaTraduzir seja exibida para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe