Traduzir "dessa" para inglês

PT É dessa forma que se constroem ótimos produtos. É dessa forma que se constrói uma grande empresa. E é dessa forma que construímos a Netskope.

• constroem ótimos produtos
• constrói uma grande

PT A desvantagem dessa abordagem é que ela aumentará a quantidade de espaço em branco, portanto, lembre-se dessa compensação.

• desvantagem dessa abordagem
• espaço em branco
• portanto
• lembre-se dessa

PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana

• Diante dos acontecimentos
• Ucrânia pela Rússia
• Ricardo tinha decidido
• gravar o episódio
• semana

PT “Nós contamos a história dessa região do país — como as coisas funcionavam e não funcionavam, os conflitos culturais (…) como o crescimento dessa parte do país fez parte da expansão dos EUA”, diz Joe Black, diretor-executivo do museu.

• coisas funcionavam
• funcionavam
• conflitos culturais
• crescimento dessa parte
• país fez parte
• diz Joe Black

PT Não fique fora dessa, diversifique seus investimentos e faça parte dessa revolução!

• fique fora dessa
• diversifique seus investimentos
• faça parte dessa

PT Dessa maneira, o tráfego indesejado é filtrado na nuvem, antes de chegar à rede, o que evita o congestionamento de links de rede e a explorações de vulnerabilidades de Dia Zero no seu ambiente

• Dessa maneira
• tráfego indesejado é
• nuvem
• antes de chegar
• rede
• evita o congestionamento
• links de rede
• explorações de vulnerabilidades

PT IMPULSIONADO: veja o resultado dessa equipe de TI após começar a trabalhar em conjunto.

• IMPULSIONADO
• veja o resultado
• equipe de TI
• começar a trabalhar

PT Dessa forma, garantimos que as palavras-chave geradas sejam relevantes para o país e/ou idioma para o qual você está criando o conteúdo.

• geradas sejam relevantes
• país

PT Pense nos seus objetivos como o destino, e na sua estratégia como o caminho para chegar lá. Você decolaria dessa rota sem um mapa ou GPS?

• destino
• chegar lá
• decolaria dessa rota
• mapa
• GPS

PT Dessa maneira, você pode perceber que muitas das mensagens mencionam o recente “Vórtice Polar” em Chicago, onde as temperaturas caíram bem abaixo de zero

• Dessa maneira
• perceber que muitas
• Vórtice
• Chicago
• onde as temperaturas
• abaixo de zero

PT Realize uma análise do público para entender se o seu público será positivo, neutro ou negativo em relação a conteúdos dessa natureza

• Realize uma análise
• público para entender
• público será positivo
• neutro
• negativo em relação
• conteúdos dessa natureza

PT Com uma campanha dessa natureza, se as pessoas sentirem que estão sendo flagrantemente aliciadas para comprar algo, elas desconfiarão automaticamente do conteúdo que você está exibindo.

• campanha dessa natureza
• algo
• elas desconfiarão automaticamente

PT Dessa forma, é como se você estivesse acessando a internet daquele outro país, obtendo acesso a sites e serviços restritos.

• daquele outro país

PT Dessa forma, você pode facilmente contornar a censura no país que você esta.

PT Leia mais sobre os benefícios dessa navegação anônima.

• benefícios dessa navegação

PT Dessa forma, não restam veículos jornalísticos independentes.

• restam veículos jornalísticos

PT Dessa forma, você pode facilmente contornar a censura da Internet em seu país.

PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.

• permanecer seguro
• anônimo online
• porque uma VPN
• endereço IP
• identidade
• tornam praticamente impossíveis
• rastrear ao usar

PT Com bastante charme rural, Manawatu é o lugar ideal para mergulhar na cultura campestre quivi. Palmerston North é o agitado centro dessa região.

• bastante charme rural
• ideal para mergulhar
• cultura campestre quivi
• Palmerston North é
• agitado centro dessa

PT Se usar os nossos serviços em 20 de agosto de 2020 e depois dessa data, você terá aceito nossas novas políticas.

• usar os nossos
• depois dessa data
• terá aceito nossas

PT Quando for preciso mudar de direção, documente os motivos dessa mudança e compartilhe com todos os membros da equipe.

• for preciso mudar
• direção
• documente os motivos
• mudança

PT No fim, a conclusão foi que as interpretações dessa palavra são quase infinitas

• fim
• interpretações dessa palavra
• quase infinitas

PT Dessa forma, todos os sites móveis do Squarespace também são adequados para sistemas de busca

• adequados para sistemas
• busca

PT Ao se tornar um parceiro de soluções, você poderá isentar dessa taxa todos os seus clientes que adquirirem os softwares da HubSpot e receberem os seus serviços.

• tornar um parceiro
• soluções
• poderá isentar dessa
• clientes que adquirirem
• softwares da HubSpot

PT Nossa ênfase na curiosidade e na diversão, e nosso nome e visual cheios de cor sempre fizeram parte dessa cultura

• diversão
• nosso nome
• sempre fizeram parte
• cultura

PT Dessa forma, os clientes podem responder com apenas um clique, sendo diretamente encaminhados para a pesquisa.

• clientes podem responder
• clique
• sendo diretamente encaminhados

PT Tem interesse nos treinamentos e certificações da Red Hat, mas não sabe por onde começar? Conte-nos mais sobre você. Dessa forma, providenciaremos um especialista da Red Hat para atender às suas necessidades específicas.

• interesse nos treinamentos
• certificações da Red
• sabe por onde
• providenciaremos um especialista
• às suas necessidades

PT Direcionar os assuntos dessa forma é um atrativo maior para o seu público-alvo já que você estará falando com um um grupo mais específico.

• Direcionar os assuntos
• é um atrativo

PT Tente escolher alguma coisa que está gerando bastante tráfego. Dessa forma, você já sabe que a informação vai ser interessante.

• Tente escolher alguma
• está gerando bastante

PT Apesar dessa tecnologia não ser apropriada para fazer vendas (por enquanto), ela é uma forma excelente de adicionar uma novidade à marca da sua startup e, ao mesmo tempo, ajudar os consumidores.

• Apesar dessa tecnologia
• enquanto
• excelente de adicionar
• novidade à marca
• startup

PT Ninguém fora dessa localização provavelmente reconheceria essa gíria local.

• Ninguém fora dessa
• provavelmente reconheceria essa

PT Você definitivamente quer descobrir como ?fazer dessa a sua casa na praia? agora.

• definitivamente quer descobrir
• praia

PT Usamos dados agregados para ver qual variação tem melhor desempenho e, dessa maneira, otimizamos a experiência do usuário em nosso website

• Usamos dados agregados
• ver qual variação
• desempenho
• dessa maneira
• otimizamos a experiência
• usuário em nosso

PT Utilizamos dados agregados para sabermos qual variação tem melhor desempenho e, dessa maneira, otimizamos a experiência do usuário em nosso site.

• Utilizamos dados agregados
• sabermos qual variação
• desempenho
• dessa maneira
• otimizamos a experiência
• usuário em nosso

PT Eu gosto dessa função porque você pode criar um mini funil de vendas no bot.

• Eu gosto dessa

PT Dessa forma, há uma probabilidade maior de você fazer isso corretamente desde o início.

• há uma probabilidade

PT Eu gosto muito dessa abordagem, porque ela combina o poder de persuasão de um CTA no site e a conveniência das mídias sociais.

• abordagem
• porque ela combina
• poder de persuasão
• conveniência das mídias

PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.

• determinada tarefa
• gosta
• profissional para cuidar

PT Certifique-se de que o blog é atualizado pelo menos uma vez por semana. Dessa forma, seu conteúdo pode ser citado no blog posts semanais, te enviando visitantes frescos e leads ? por exemplo, QuickSprout.com.

• blog é atualizado
• menos uma vez
• semana
• blog posts semanais
• te enviando visitantes
• leads
• exemplo

PT Escreva um artigo e os inclua perto do início. Dessa forma, eles vão receber a maioria dos acessos a partir do seu conteúdo.

• Escreva um artigo
• eles vão receber
• maioria dos acessos

PT Dessa forma, você pode exibir seus anúncios somente às pessoas com a maior probabilidade de desejar o que você está oferecendo.

• exibir seus anúncios
• está

PT O Tableau foi o catalisador para ajudar os funcionários a terem um momento “eureca” com os dados. A Nissan precisava justamente dessa compreensão mais profunda dos dados para ter sucesso no mundo digital.

• ajudar os funcionários
• terem um momento
• Nissan precisava justamente
• compreensão mais profunda
• sucesso no mundo

PT Nas páginas dos Sites Adaware onde for necessário usar uma senha – fornecida pela Adaware ou escolhida por você –, você será responsável pela confidencialidade dessa senha

• páginas dos Sites
• onde for necessário
• senha
• fornecida pela Adaware
• dessa senha

PT Ter um proxy para desbloquear conteúdo em certos países é menos seguro do que usar uma VPN, então não gostamos necessariamente dessa opção.

• proxy para desbloquear
• certos países é
• VPN
• então não gostamos
• dessa

PT Dessa forma, outras pessoas podem traçar um quadro muito preciso de seu comportamento na Internet semanas ou meses depois de você abrir o navegador.

• traçar um quadro
• Internet semanas

PT Dessa forma, as empresas de publicidade podem obter uma imagem melhor de você como um cliente potencial.

• empresas de publicidade
• obter uma imagem
• cliente

PT Quando você faz login em uma conta pessoal, todas as ações realizadas durante o uso dessa conta podem ser conectadas entre si, mesmo quando você usa o modo de navegação anônima.

• conta pessoal
• ações realizadas durante
• uso dessa conta
• conectadas entre si
• usa o modo
• navegação

PT Como você pode imaginar, há uma história interessante por trás dessa ponte

• imaginar
• há uma história
• trás dessa ponte

PT Tā moko, tatuagens Māori, são uma expressão única de herança cultural e identidade. Descubra quais são os significados por trás dessa forma de arte.

• Tā moko
• tatuagens Māori
• cultural
• identidade
• significados por trás

PT Caminhe em torno de uma montanha vulcânica e mergulhe por dias na beleza poderosa e silenciosa dessa área de Patrimônio da Humanidade.

• Caminhe em torno
• montanha vulcânica
• mergulhe por dias
• beleza poderosa
• silenciosa dessa área