PT No menu Filtro, passe o mouse sobre o nome do filtro existente e selecione o botão Clonar. Esse procedimento criará uma cópia do filtro e abrirá a janela Filtro.
Traduzir "atualizar o filtro" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atualizar o filtro" de português para inglês
Traduções de atualizar o filtro
"atualizar o filtro" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atualizar o filtro
português
inglês
EN From the Filter menu, hover over the name of the existing filter and select Clone. This will create a copy of the filter and open the Filter window.
PT Para adicionar um filtro, clique no menu suspenso Filtro na guia Vídeo. Para todos os filtros, exceto Inverter, você pode ajustar a força com o controle deslizante. Os efeitos de filtro podem ser renderizados de forma diferente entre navegadores.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
| guia | tab |
| vídeo | video |
| exceto | except |
| ajustar | adjust |
| efeitos | effects |
| diferente | differently |
| navegadores | browsers |
PT Na barra de ferramentas, clique em Filtro > Novo filtro. O formulário Criar novo filtro será exibido.
EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| gt | gt |
| novo | new |
| exibido | displayed |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros). NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| deseja | want |
| modificar | modify |
| menu | menu |
| nota | note |
| permissões | permissions |
| editor | editor |
| ou | or |
| superiores | higher |
| selecione | select |
PT No menu de Filtros, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em no ícone Editar . DICA: O título do formulário exibirá o nome do filtro que você está prestes a modificar. Verifique o título para checar se está modificando o filtro correto.
EN From the Filter menu, hover over the name of the filter and click the Edit icon. TIP: The title of the the form will display the name of the filter that you’re about to modify. Verify the title to ensure that you’re modifying the correct filter.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| ícone | icon |
| dica | tip |
| formulário | form |
| verifique | verify |
| correto | correct |
PT Para adicionar um filtro, clique no menu suspenso Filtro na guia Vídeo. Para todos os filtros, exceto Inverter, você pode ajustar a força com o controle deslizante. Os efeitos de filtro podem ser renderizados de forma diferente entre navegadores.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
PT Para aplicar um filtro a uma exibição, inicie a partir da exibição e selecione o filtro desejado no menu Filtro.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
PT Clique no ícone Filtro, no canto superior esquerdo da exibição e, em seguida, clique em Novo filtro para exibir a janela Filtro.
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
PT Para excluir um filtro (removê-lo da exibição e do menu), no menu Filtro, passe o mouse sobre o nome do filtro e clique em Excluir.
EN To delete a filter (remove it from the view and the menu), from the Filter menu, hover over the name of the filter and click Delete.
PT Você poderá reutilizar e atualizar o filtro sem nome, mas só poderá ter um filtro sem nome de cada vez.
EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.
| português | inglês |
|---|---|
| reutilizar | reuse |
| atualizar | update |
| filtro | filter |
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| geralmente | usually |
| conta | account |
| pega | pega |
PT Atualizar ou corrigir – para atualizar ou corrigir seus dados pessoais, você geralmente pode atualizar sua conta Pega
EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| corrigir | correct |
| geralmente | usually |
| conta | account |
| pega | pega |
PT O Explorador Conteúdo reinventa a construção de links partidos. Combine o filtro activo/partido e o filtro domínios referidos para encontrar páginas mortas de um determinado tópico com backlinks.
EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.
| português | inglês |
|---|---|
| explorador | explorer |
| conteúdo | content |
| construção | building |
| links | link |
| filtro | filter |
| domínios | domains |
| páginas | pages |
| tópico | topic |
| backlinks | backlinks |
PT Você pode definir uma prioridade específica para cada filtro (parâmetro priority no exemplo acima). Uma prioridade mais baixa significa que o filtro será executado primeiro. A prioridade padrão é 10.
EN You can define the priority. Lower priority means that it will be executed first. The default priority is 10. We recommend using user-configurable priority value that user can specify in the config, e.g. hexo.config.your_plugin.priority.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| prioridade | priority |
| executado | executed |
| padrão | default |
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | need |
| aplicados | applied |
| selecione | select |
| menu | menu |
PT Se tiver acesso a uma planilha, você poderá criar um Filtro sem nome para visualizar os dados dessa planilha da maneira que for mais útil para você. A configuração do filtro sem nome será exclusiva para você.
EN If you have access to a sheet, you can create an Unnamed Filter to view the sheet data in the a way that's most useful to you. The configuration of the Unnamed Filter will be unique to you.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| filtro | filter |
| útil | useful |
| configuração | configuration |
| exclusiva | unique |
PT No formulário Criar novo filtro, em Mostrar linhas correspondentes, selecione as condições que deseja aplicar aos dados da planilha e clique em Aplicar para ver os resultados do filtro
EN In the Create New Filter form, under Show rows that match, select the conditions that you want to apply to the data in the sheet and then click Apply to see the results of the filter
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| filtro | filter |
| linhas | rows |
| condições | conditions |
| deseja | want |
| os | you |
PT Se tiver permissões de Administrador sobre uma planilha, você poderá especificar o compartilhamento do filtro com nome para que qualquer indivíduo da sua equipe que tenha acesso à planilha também possa aplicar o filtro.
EN If you have Admin permissions to the sheet, you can specify to share the named filter so that anyone on your team with access to the sheet can apply the filter as well.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| administrador | admin |
| especificar | specify |
| filtro | filter |
| nome | named |
| aplicar | apply |
PT Para identificar um filtro que foi salvo pelo Administrador da planilha para ser compartilhado com os outros, procure o indicador de compartilhamento , ao lado do nome do filtro.
EN To identify a filter that a sheet Admin has saved to be shared with others, look for the sharing indicator next to the name of the filter.
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| salvo | saved |
| administrador | admin |
| outros | others |
| indicador | indicator |
| nome | name |
PT Após criar um filtro, você pode retornar e alterar os critérios (as condições que mostram ou ocultam informações na planilha) posteriormente. Veja como modificar um filtro:
EN After you’ve created a filter, you can always go back and change the criteria (the conditions that show or hide information in the sheet) later. Here's how to modify a filter:
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| filtro | filter |
| retornar | back |
| mostram | show |
| ou | or |
| informações | information |
| s | s |
PT Para excluir um filtro (removê-lo da planilha e do menu), selecione-o no menu de Filtros para aplicá-lo à planilha, depois selecione Excluir filtro atual.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| selecione | select |
| atual | current |
| lo | it |
PT Qualquer pessoa pode aplicar um filtro a uma planilha por meio do menu Filtro, na barra de ferramentas superior.
EN Anyone can apply a filter to a sheet via the Filter menu on the top toolbar.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| aplicar | apply |
| filtro | filter |
| menu | menu |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Qualquer indivíduo com acesso a uma planilha pode criar um filtro novo ou aplicar um filtro salvo.
EN Anyone with access to a sheet can create a filter or apply a saved filter.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| pode | can |
| criar | create |
| filtro | filter |
| ou | or |
| aplicar | apply |
| salvo | saved |
PT Filtro sem nome: Qualquer indivíduo que tenha acesso à planilha poderá trabalhar com um filtro sem nome
EN Unnamed Filter: Anyone who has access to the sheet can work with the Unnamed Filter
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| acesso | access |
| trabalhar | work |
PT Filtro com nome: Qualquer indivíduo com permissões de Editor ou superiores a uma planilha poderá dar nome a um filtro para salvá-lo para uso posterior
EN Named Filter: Anyone with Editor or higher permissions to a sheet can name a filter to save it for later use
| português | inglês |
|---|---|
| filtro | filter |
| permissões | permissions |
| editor | editor |
| ou | or |
| superiores | higher |
| lo | it |
PT Para verificar se um filtro está aplicado à sua planilha, procure o nome do filtro no menu de Filtros.
EN To verify whether a filter is applied to your sheet, look at the Filter menu for the filter name.
| português | inglês |
|---|---|
| se | whether |
| está | is |
| aplicado | applied |
| sua | your |
| menu | menu |
PT Para ver quantos itens estão incluídos no filtro em relação ao total, passe o mouse sobre a seta para baixo ao lado do botão de filtro na barra de ferramentas superior.
EN To see how many items are included in the filter over the total, hover over the down arrow next to the filter button on the top toolbar.
| português | inglês |
|---|---|
| estão | are |
| incluídos | included |
| filtro | filter |
| total | total |
| seta | arrow |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Na barra de menu, clique no menu de filtro e, em seguida, clique em Novo filtro.
EN From the menu bar click the filter menu and then click New Filter.
| português | inglês |
|---|---|
| barra | bar |
| menu | menu |
| filtro | filter |
| novo | new |
PT Os proprietários de exibições podem filtrar usando outros tipos de coluna configurando um filtro na planilha de origem e usando a opção de Restringir exibição de acordo com o filtro da planilha nas configurações de exibição.
EN View Owners can filter using other Column Types by configuring a filter in the source sheet and using the restrict view by sheet filter option in the View settings.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| outros | other |
| coluna | column |
| configurando | configuring |
| um | a |
| origem | source |
| restringir | restrict |
PT Para os filtros criados por você, é possível ver o nome do filtro em cinza esmaecido com um ícone de erro mostrado se a configuração do filtro não for mais válida
EN For filters that you created, you may see the filter name greyed out with an error icon shown if the filter configuration is no longer valid
| português | inglês |
|---|---|
| criados | created |
| é | is |
| ícone | icon |
| erro | error |
| configuração | configuration |
PT Para obter detalhes sobre o motivo pelo qual um filtro se tornou inválido, clique no ícone Editar para abrir o filtro e analise o motivo exato do erro
EN For details on why a filter has become invalid, click on the Edit icon to open the filter and review the exact reason for the error
| português | inglês |
|---|---|
| obter | has |
| detalhes | details |
| filtro | filter |
| inválido | invalid |
| clique | click |
| ícone | icon |
| editar | edit |
| analise | review |
| exato | exact |
| erro | error |
PT Para mostrar novamente uma Exibição filtrada, selecione o filtro desejado nas opções de filtro.
EN To display a filtered View again, select the desired filter from the filter options.
| português | inglês |
|---|---|
| novamente | again |
| filtro | filter |
| desejado | desired |
PT A velocidade máxima da imagem é significativamente maior com a série In-Sight 5705 - é sete vezes mais rápida ao executar o filtro fechado e o filtro de magnitude de borda do que um sistema de 2 MP
EN Full image speed is significantly higher with the In-Sight 5705 series - seven times faster running the closed filter and the edge magnitude filter than a two megapixel system
| português | inglês |
|---|---|
| máxima | full |
| imagem | image |
| significativamente | significantly |
| série | series |
| filtro | filter |
| fechado | closed |
| magnitude | magnitude |
| borda | edge |
PT Não existem quaisquer wallets disponíveis para as suas seleções de filtro. Tente modificar as seleções do seu filtro para obter mais wallets.
EN There are no wallets available for your filter selections. Try modifying your filter selections to get more wallets.
| português | inglês |
|---|---|
| seleções | selections |
| filtro | filter |
| tente | try |
| modificar | modifying |
PT Não existem bolsas disponíveis para as seleções do seu filtro. Tente modificar as seleções do seu filtro para obter mais bolsas.
EN There are no exchanges available for your filter selections. Try modifying your filter selections to get more exchanges.
| português | inglês |
|---|---|
| seleções | selections |
| filtro | filter |
| tente | try |
| modificar | modifying |
PT Chave de tampa de filtro de óleo universal Métrica 14pcs Kit de ferramentas de soquete 65-102mm Compatível com Mercedes Benz VW BMW e mais carcaça de filtro de óleo
EN TNI-U TU-BM-06A 6-Piece Folding Star Key Wrench Set Screwdrivers Kit T-10 to T-30
| português | inglês |
|---|---|
| mais | to |
PT A velocidade máxima da imagem é significativamente maior com a série In-Sight 5705 - é sete vezes mais rápida ao executar o filtro fechado e o filtro de magnitude de borda do que um sistema de 2 MP
EN Full image speed is significantly higher with the In-Sight 5705 series - seven times faster running the closed filter and the edge magnitude filter than a two megapixel system
| português | inglês |
|---|---|
| máxima | full |
| imagem | image |
| significativamente | significantly |
| série | series |
| filtro | filter |
| fechado | closed |
| magnitude | magnitude |
| borda | edge |
PT Clique no botão Filtro para adicionar um filtro à imagem.
EN Click the Filter button to add a filter to the image.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| filtro | filter |
| imagem | image |
PT *Condições de Medição: M0 = UV indefinido M1 = com UV M2 = filtro UV M3= filtro de polarização
EN *Measurement Conditions: M0 = undefined UV M1 = with UV M2 = UV filter M3= polarisation filter
| português | inglês |
|---|---|
| condições | conditions |
| medição | measurement |
| uv | uv |
| filtro | filter |
PT Você pode definir uma prioridade específica para cada filtro (parâmetro priority no exemplo acima). Uma prioridade mais baixa significa que o filtro será executado primeiro. A prioridade padrão é 10.
EN You can define the priority. Lower priority means that it will be executed first. The default priority is 10. We recommend using user-configurable priority value that user can specify in the config, e.g. hexo.config.your_plugin.priority.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| prioridade | priority |
| executado | executed |
| padrão | default |
PT Na caixa Lógica do filtro, conecte cada filtro ao operador AND ou OR.
EN In the Filter logic box, connect each filter with the AND or OR operator.
PT Depois, na caixa Lógica do filtro, conecte cada filtro ao operador AND ou OR.
EN Then, in the Filter logic box, connect each filter together with the AND or OR operator.
PT Antes de classificar, é necessário primeiro garantir que os filtros não tenham sido aplicados.Para limpar um filtro (parar de aplicá-lo a uma planilha), selecione Nenhum filtro no menu Filtros
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
PT Na barra de menu, clique no menu de filtro e, em seguida, clique em Novo filtro.
EN From the menu bar click the filter menu and then click New Filter.
PT Se você planeja reutilizar o filtro, dê um nome a ele: Na caixa Nome, digite um nome para o filtro
EN If you plan to re-use the filter, give it a name: in the Name box, type a name for the filter
PT Se existirem filtros na exibição que produzam resultados semelhantes a um novo filtro que você deseja criar, economize tempo clonando esse filtro.
EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.
PT Use o menu suspenso para selecionar a condição do filtro. Por exemplo: igual a, contém, em branco.NOTA: Se você precisar inserir critérios de filtro adicionais, um campo de texto aparecerá à direita.
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. For example: equals, contains, is blank. NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
PT Use o menu suspenso para selecionar a condição do filtro. (Exemplos: igual a, contém, em branco.)NOTA: Se você precisar inserir critérios de filtro adicionais, um campo de texto aparecerá à direita.
EN Use the dropdown to select the condition of the filter. (Examples: equals, contains, is blank.) NOTE: A text field will appear on the right if you need to enter additional filter criteria.
PT Use filtros de spam. A maioria dos provedores de e-mail inclui um filtro de spam em suas ofertas. Se o seu provedor não tiver um, considere mudar para um provedor que ofereça o filtro.
EN Use spam filters. Most email providers include a spam filter in their offerings. If your provider doesn’t have one, consider switching to a provider that does.
PT Filtro personalizado ? redireciona com base em seu próprio filtro WordPress
EN Custom filter ? redirect based on your own WordPress filter
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atualizar o filtro filtro filtro aplicado filtro usado filtro avancado filtro à planilha seção filtro filtro acima filtro antes filtro compartilhado filtro a filtro iluminação filtro usuário atual filtro deve resultados do filtro segundo filtro filtro abaixo filtro fechado filtro intervalo excluir um filtro silencioso » filtro efeitos de filtro compartilhar um filtro filtro de obrigações filtro novo filtro encontrado dentro outro filtro único filtro aplique um filtro filtro dissolver filtro de cuidados elemento de filtro filtro com nome filtro sem nome configuração do filtro filtro para salvá filtro pessoal filtro de pintura filtro de osmose filtro impede novo filtro usar um filtro filtro domínios referidos desbloquear o filtro crie um filtro adicionar filtro remover o filtro filtro no menu filtro depois filtro e classificaçãoTraduzir atualizar o filtro para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe