PT Primeiro episódio do podcast gravado com Niegel Creaser, o apresentador do The Sunday Lunch Project Manager. No episódio, Ricardo fala sobre o trabalho da Brightline e seu impacto na economia do projeto.
Traduzir "gravar o episódio" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gravar o episódio" de português para inglês
Tradução de português para inglês de gravar o episódio
português
inglês
EN First podcast episode recorded with Niegel Creaser, the host of The Sunday Lunch Project Manager. In the episode, Ricardo talks about Brightline mission and its impact on the project economy.
| português | inglês |
|---|---|
| episódio | episode |
| podcast | podcast |
| gravado | recorded |
| manager | manager |
| fala | talks |
| impacto | impact |
| economia | economy |
| ricardo | ricardo |
PT O nome do episódio. Em um computador, o Apple Podcasts puxa o título do episódio do título da publicação do blog. No aplicativo Podcasts para dispositivos móveis, o título vem do campo Título no Bloco de Áudio da publicação.
EN The name of the episode. On a computer, Apple Podcasts pulls the episode title from the blog post title. In the mobile Podcasts app, the title comes from the Title field in the post's audio block.
PT O número do episódio na temporada. Isso é necessário para enviar o episódio para o Apple Podcasts. Para trailers de podcast, recomendamos inserir zero neste campo.
EN The number of the episode in the season. This is required to submit the episode to Apple Podcasts. For podcast trailers, we recommend entering zero in this field.
PT O Apple Podcasts requer uma duração de episódio. Se um episódio não tiver uma duração listada, o Apple Podcasts pode não aprovar o podcast.
EN Apple Podcasts requires an episode duration. If an episode doesn't have a duration listed, Apple Podcasts may not approve the podcast.
PT Para disponibilizar o podcast no Apple Podcasts, você deve primeiro publicar um episódio. Siga as etapas em Publicando um episódio de podcast e prossiga para a Etapa 6.
EN To submit your podcast to Apple Podcasts for syndication, you must first post an episode. Follow the steps in Posting a podcast episode, then continue with Step 6.
PT Configurado o podcast, toda publicação com bloco de áudios nessa página do blog será publicada como um episódio. Se a publicação tiver mais de um bloco de áudios, o primeiro bloco de áudios aparecerá como episódio no Apple Podcasts.
EN After you successfully set up your podcast, each blog post with an audio block added to this blog page will publish as an episode. If a post has more than one audio block, the first audio block will appear as an episode in Apple Podcasts.
PT Se você incorporou uma imagem no arquivo .mp3 ou .m4a carregado como um episódio de podcast, os ouvintes verão essa imagem à medida que o episódio é reproduzido.
EN If you embedded an image in the .mp3 or .m4a uploaded as a podcast episode, listeners will see that image as the episode plays.
PT Diante dos acontecimentos dessa semana com a invasão da Ucrânia pela Rússia, Ricardo tinha decidido não gravar o episódio dessa semana
EN Faced with this week's events with Russia's invasion of Ukraine, Ricardo had decided not to record any new episode this week
| português | inglês |
|---|---|
| acontecimentos | events |
| semana | week |
| invasão | invasion |
| ucrânia | ukraine |
| rússia | russia |
| tinha | had |
| decidido | decided |
| episódio | episode |
| ricardo | ricardo |
PT Gravar a reunião no ZoomClique no botão “Gravar” na parte inferior da tela Zoom. Se você não vê-lo, ele está no item de menu “Mais”.
EN Record the meeting in ZoomClick the “Record” button at the bottom of the Zoom screen. If you don't see it, it is in the “More” menu item.
| português | inglês |
|---|---|
| gravar | record |
| reunião | meeting |
| botão | button |
| tela | screen |
| zoom | zoom |
| menu | menu |
PT Quando você precisa gravar, você precisa gravar
EN When you need to record, you need to record
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
PT Além de gravar com sua câmera, o aplicativo Vimeo para iOS também inclui a capacidade de gravar a tela do seu dispositivo iOS. Toque no ícone de
EN In addition to recording with your camera, the Vimeo iOS app also includes the ability to record your iOS device’s screen. Tap the
| português | inglês |
|---|---|
| câmera | camera |
| vimeo | vimeo |
| ios | ios |
| inclui | includes |
| capacidade | ability |
| tela | screen |
| toque | tap |
PT Adicione uma publicação no blog com seu episódio usando um bloco de áudio.
EN Add a blog post with your episode using an audio block.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| publicação | post |
| blog | blog |
| episódio | episode |
| bloco | block |
PT Se você estiver usando um serviço de terceiros para monitorar as métricas de podcast, adicione um prefixo de URL a cada Bloco de Áudio para rastrear downloads, áudios e outros dados de um episódio.
EN If you’re using a third-party service to monitor podcast analytics, add a URL prefix to each audio block to track downloads, listens, and other data for an episode.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| serviço | service |
| podcast | podcast |
| adicione | add |
| prefixo | prefix |
| url | url |
| bloco | block |
| downloads | downloads |
| áudios | audio |
| outros | other |
| episódio | episode |
PT Para usar o Squarespace como site personalizado para um podcast, adicione uma página "Sobre", uma biografia do apresentador, os detalhes de cada episódio do programa e muito mais
EN You can use Squarespace to create a branded home for your podcast by adding an About page, host bios, detailed show notes for each episode, and more
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| squarespace | squarespace |
| podcast | podcast |
| adicione | adding |
| os | you |
| episódio | episode |
| detalhes | detailed |
PT No quinto episódio desta série de conhecimento virtual será guiado pelos critérios-chave para o ajudar a dominar a arte (e a ciência!) de fornecer conteúdo multilíngue adequado e especializado para o seu público em todo o mundo
EN In the fifth episode of this virtual knowledge series, you’ll be guided through the key criteria to help you master the art (and science!) of delivering appropriate and catered multilingual content to your audiences around the world
| português | inglês |
|---|---|
| quinto | fifth |
| episódio | episode |
| série | series |
| virtual | virtual |
| guiado | guided |
| dominar | master |
| arte | art |
| multilíngue | multilingual |
| adequado | appropriate |
| público | audiences |
| todo | ll |
| mundo | world |
| chave | key |
| critérios | criteria |
PT Por exemplo, você pode pegar um post popular do seu blog e usar as ideias desse post para criar um vídeo, uma apresentação de slides, um episódio de podcast, um gráfico e/ou uma campanha de e-mails.
EN For example, you can take a popular blog post and use the ideas in the post to create a video, slide deck, podcast episode, infographic, and/or email series.
| português | inglês |
|---|---|
| pegar | take |
| post | post |
| popular | popular |
| blog | blog |
| usar | use |
| ideias | ideas |
| vídeo | video |
| episódio | episode |
| podcast | podcast |
| ou | or |
PT Publicar um episódio de podcast
EN Setting up a blog to host your podcast
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| podcast | podcast |
PT Na guia de Preços das Configurações do VOD, você pode definir os preços das opções Alugar Todos/Comprar Todos ou Assinatura, além dos preços padrão por episódio
EN On the Pricing tab of your VOD Settings, you can set your Rent All / Buy All or Subscription prices, as well as your default per-episode prices
| português | inglês |
|---|---|
| guia | tab |
| vod | vod |
| definir | set |
| alugar | rent |
| comprar | buy |
| ou | or |
| assinatura | subscription |
| padrão | default |
| episódio | episode |
PT Na guia Vídeos, você também pode criar um preço customizado para cada episódio e permitir que o público assista a alguns episódios gratuitamente.
EN On the Videos tab, you can also create a custom price for each episode and allow viewers to stream certain episodes for free.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | tab |
| vídeos | videos |
| você | you |
| preço | price |
| customizado | custom |
| episódio | episode |
| episódios | episodes |
| público | viewers |
PT Episódio 22 do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
EN Dan & Nathan join Brickey today in a true adventure into design where after years of illustrating buildings
PT Nesse episódio do Cotidiano conversamos sobre as diferenças de ser um designer generalista, que trabalha em diversas áreas ao mesmo tempo, e um designer especialista, que domina de maneira mais profunda uma só área
EN We speak to Peter Saville, the graphic designer behind iconic album covers for Joy Division and New Order, before taking an advance look at Monocle’s November issue
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | look |
| s | s |
PT Mograph News episódio 65, com uma discussão sobre nossos fracassos e insucessos na carreira de Motion
EN We speak to Peter Saville, the graphic designer behind iconic album covers for Joy Division and New Order, before taking an advance look at Monocle’s November issue
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | we |
PT Mograph News episódio 62, com uma discussão sobre os mercados alternativos para Motion Designers
EN When Dian Holton told me that a Black designer was behind the new $100 bill, I had to reach out and have him on Revision Path
| português | inglês |
|---|---|
| designers | designer |
PT Mograph News episódio 58, com uma discussão sobre o futuro dol Motion em um cenário pós-pandemia
EN Today's Adventure is something we have all contemplated
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| em | all |
PT Mograph News episódio 57, com uma discussão sobre os limites do que chamamos "ajudar", e quais critérios devemos assumir para tais limites
EN Iwan Baan discusses his project documenting light and architecture in Burkina Faso and we explore a new shop in London devoted to Japanese gardening equipment
| português | inglês |
|---|---|
| o | his |
PT Mograph News episódio 56, com uma discussão sobre nossa saúde no Motion e as práticas que podem prevenir maus hábitos
EN Iwan Baan discusses his project documenting light and architecture in Burkina Faso and we explore a new shop in London devoted to Japanese gardening equipment
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | we |
| o | his |
PT Mograph News episódio 54, com uma discussão sobre as novas séries e filmes que andam rolando nos serviçoes de stream
EN Brickey and Connie have each rewatched the Soprano's entire six-season run and can't wait to talk about how different it was watching it all twenty years later
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT O nome da banda é referência a um local mencionado no segundo episódio de Jornada nas Estrelas, Charlie X
EN They soon began recording their first EP, "Colony 5" (which was released at the beginning of 2002), but in August Magnus left the band
| português | inglês |
|---|---|
| banda | band |
PT Os criadores da série na B. Water Studios mostram como otimizaram o pipeline para entregar cada episódio mais rapidamente e desenvolver assets em escala – ao mesmo tempo em que reduziam os custos em quase 40%.
EN The series creators at B. Water Studios show how they optimized their pipeline to deliver each episode faster and develop assets at scale – while reducing costs by nearly 40%.
| português | inglês |
|---|---|
| criadores | creators |
| série | series |
| water | water |
| studios | studios |
| mostram | show |
| pipeline | pipeline |
| episódio | episode |
| desenvolver | develop |
| assets | assets |
| escala | scale |
| custos | costs |
| quase | nearly |
| b | b |
PT “Aprendemos na prática e, a princípio, levou algumas semanas para deixar o ambiente com a qualidade que precisávamos. Agora podemos criar um episódio de 11 minutos completo toda semana!”
EN “We learned as we went and at first it took a few weeks to get the environment to the quality we needed. Now we can create a full 11-minute episode every week!”
| português | inglês |
|---|---|
| ambiente | environment |
| agora | now |
| episódio | episode |
| minutos | minute |
PT Neste episódio, o atleta refugiado do COI Alla Maso e Alphonso Boyle Davies - Jogador profissional canadense que joga no clube da Bundesliga Bayern de Munique.
EN This episode IOC Refugee athlete Alaa Maso and Alphonso Boyle Davies - Canadian professional football player who plays for Bundesliga club Bayern Munich.
| português | inglês |
|---|---|
| episódio | episode |
| atleta | athlete |
| refugiado | refugee |
| jogador | player |
| canadense | canadian |
| clube | club |
| munique | munich |
| bundesliga | bundesliga |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente que você pode polir em nosso editor. Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
| português | inglês |
|---|---|
| automatizada | automated |
| editor | editor |
| episódio | episode |
| outras | others |
| ou | or |
| site | website |
| s | s |
PT No primeiro episódio, os especialistas em Workspace Essentials Daniel Jim e Eric Kenney se unem para falar sobre acesso à web local e aplicativos SaaS sem VPN, logon único e autenticação mutifatorial: todos disponíveis no Workspace Essentials
EN In the first episode, Workspace Essentials experts, Daniel Jim and Eric Kenney, team up to talk about VPN Less access to on-prem web and SaaS apps, Single Sign On, and Multi Factor Authentication—all available within Workspace Essentials
| português | inglês |
|---|---|
| episódio | episode |
| especialistas | experts |
| workspace | workspace |
| daniel | daniel |
| jim | jim |
| eric | eric |
| aplicativos | apps |
| saas | saas |
| vpn | vpn |
PT No segundo episódio, Daniel e Eric estão de volta para cobrir como o Workspace Essentials e o Citrix ShareFile funcionam melhor juntos, em pouco mais de 5 minutos.
EN In the second episode, Daniel and Eric are back again to cover how Workspace Essentials and Citrix ShareFile work better together in just over 5 minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| episódio | episode |
| daniel | daniel |
| eric | eric |
| workspace | workspace |
| citrix | citrix |
| funcionam | work |
| minutos | minutes |
PT Episódio Mythic Quest "Quarantine" filmado em 40 iPhones durante o bloqueio
EN Apple is planning to add live sports to Apple TV+
PT O programa Mythic Quest da Apple TV + não está deixando o bloqueio atrapalhar a filmagem de um novo episódio.
EN Apple seems to be planning to add sports to Apple TV+ thanks to a recent appointment.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| tv | tv |
| um | a |
| novo | recent |
PT Comece os feriados com este episódio da Second Act, repleto de comida, família e tradição.
EN Kick start the holidays with this Second Act episode chock full of food, family, and tradition.
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| feriados | holidays |
| episódio | episode |
| act | act |
| repleto | full |
| família | family |
| tradição | tradition |
PT O Podcast Moodle! Episódio 1: Design instrucional desmistificado com Michelle Moore e Jessica Gramp
EN The Moodle Podcast! Episode 1: Instructional design demystified with Michelle Moore and Jessica Gramp
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| podcast | podcast |
| moodle | moodle |
| episódio | episode |
| design | design |
| michelle | michelle |
| jessica | jessica |
PT Em um episódio especial, o elenco dos filmes de Harry Potter retorna a Hogwarts para nos levar em uma viagem cheia de nostalgia.
EN In a special one-off, the cast of the Harry Potter movies return to Hogwarts to take us on a nostalgia-filled trip.
| português | inglês |
|---|---|
| filmes | movies |
| retorna | return |
| viagem | trip |
| cheia | filled |
| harry | harry |
PT Neste episódio conversamos sobre a obra de John Carpenter: Eles Vivem com a presença de Rafael Algures.Por Visual+mente
EN 'The World's Greatest Cocktail Party – The Networking Opportunity of a Lifetime' from a Keynote for Entry-Level Creatives in College with Rob Johnston www.MeettheCreatives.org https://linktr.ee/meetthecreativesnyBy Rob Johnston
PT Episódio 23 do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
EN Rochelle Moulton is a brand strategist and business coach that helps people (and their businesses) build authority
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | people |
| indústria | business |
| é | is |
| os | their |
PT Mograph News episódio 67, com uma discussão sobre a falta de estímulo e motivação que muitos sentem para continuar estudando Motion e como contorná-la
EN Austin Govella is an experience design director at Avanade Digital Studio and author of Collaborative Product Design
PT Décimo quinto episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
EN Whether your look at its exemplary architecture, an iconic piece of furniture or a beautiful textile, Switzerland has a rich history when it comes to good design
| português | inglês |
|---|---|
| parte | piece |
PT Décimo quarto episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
EN Whether your look at its exemplary architecture, an iconic piece of furniture or a beautiful textile, Switzerland has a rich history when it comes to good design
| português | inglês |
|---|---|
| parte | piece |
PT Mograph News episódio 59, com uma discussão sobre o quanto devemos cobrar pelo nosso trabalho
EN We speak to brand identity designer Richard Baird and learn about Antwerp’s significant role in lace production
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
| com | and |
PT Décimo Terceiro episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
EN Richard Michelson, owner and founder of R
PT Décimo Primeiro episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
EN Pedro Ramos Topics Pedro Ramos joins us to chat about FUI, his design work, and working at Territory Studio
PT Sétimo episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
EN Jess Ebsworth, Illustrator Jess Ebsworth is an illustrator, designer and animator based in East London whose work encapsulates the trippy surrealism that can be drawn from the everyday mundane
PT Sexto episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
EN Thirty years ago, Anita Hill became a household name and a hero for many women when she told the world about how Supreme Court Justice Clarence Thomas sexually harassed her at work
PT Mograph News episódio 55, com uma discussão sobre organização e otimização de fluxo de trabalho
EN This episode is sponsored by The Perfect Match, a game where designers submit mood boards created using Adobe Stock assets
| português | inglês |
|---|---|
| episódio | episode |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gravar o episódio gravar está gravar sessões gravar gravar a… leia gravar continuamente gravar vídeos câmara gravar inclui gravar gravar janela gravar arquivos gravar música gravar rapidamente gravar tela basta gravar poder gravar é possível gravar gravar arquivo gravar vídeo nunca gravar vídeo gravar chamadas botão gravar quer gravar auditar e gravar gravar e compartilhar parar de gravar” gravar um dueto gravar” basta gravar a habilidades para gravar gravar cada orador gravar ações humanas começou a gravar gravar as legendas criadores podem gravar gravar facilmente arquivos gravar sua própria aprenda a gravar precisar gravar gravar um cover gravar seus nomes gravar na madeira gravar a lógica poe pode gravar gravar sua senha episódio mograph news episódio primeiro episódio neste episódio nesse episódioTraduzir gravar o episódio para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe