Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "o que separa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "o que separa" de português para inglês

Traduções de o que separa

"o que separa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
separa separates

Tradução de português para inglês de o que separa

português
inglês

PT Esse canto improvisado tenta quebrar o vidro invisível que separa o olhar e as realidades daqueles que podem observar de longe e daqueles que são observados, mas que, na maioria das vezes, são impedidos de devolver tal olhar

EN This improvised singing tries to break the invisible glass that separates the gaze and the realities of those who can observe from afar and those who are observed, but who are mostly prevented from returning such gaze

português inglês
tenta tries
quebrar break
vidro glass
invisível invisible
separa separates
realidades realities
observar observe
mas but
maioria mostly

PT Isso significa que esses vídeos precisam ser respeitosos e não cruzem a linha que separa a crítica do abuso.

EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.

português inglês
vídeos videos
linha line
separa separates
crítica criticism
abuso abuse

PT Uma estratégia sofisticada não vale um centavo sem ser implementada. Você precisa que a equipe no papel se torne realidade. As pessoas são o tropeço que separa as empresas médias dos melhores players do mercado.

EN A sophisticated strategy isn?t worth a penny without being implemented. You need the team on paper to come true. People are the stumbling block that separates average companies from the best players in the market.

português inglês
estratégia strategy
sofisticada sophisticated
vale worth
centavo penny
implementada implemented
equipe team
papel paper
pessoas people
separa separates

PT Mas, uma pergunta simples separa você de um sofá aconchegante: "será que cabe?"

EN But one simple question stands between you and a cozy new couch: “Will it fit?” 

português inglês
simples simple
sofá couch
aconchegante cozy

PT O lado ruim? Há muito conteúdo por aí. Como profissional de marketing, como você separa o joio do trigo para criar um conteúdo que as pessoas notam?

EN The downside? There’s a lot of content out there. As a marketer, how do you cut through the noise and create content that gets noticed?

português inglês
conteúdo content
você you

PT Este é um componente que realmente separa os idiomas do Rocket, especialmente para dialetos com conjuntos de letras / estruturas de composição excepcionais, como japonês, árabe, mandarim e assim por diante.

EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.

português inglês
componente component
realmente truly
especialmente particularly
dialetos dialects
estruturas frameworks
excepcionais exceptional
mandarim mandarin

PT Separe as preocupações: usando uma abordagem estruturada que separa as preocupações em nível de código, idioma e sistema operacional, o Cloud Foundry facilita a manutenção dos contêineres de aplicativos ao longo do tempo

EN Separate Concerns: Using a structured approach that separates code, language, and operating system level concerns, Cloud Foundry makes it easy to maintain application containers over time

português inglês
preocupações concerns
estruturada structured
separa separates
nível level
código code
idioma language
cloud cloud
contêineres containers
tempo time

PT A desperimeterização é uma estratégia de segurança para remover a segurança padrão do "limite" que separa uma rede da Internet e, em vez disso, criar um sistema de segurança segmentado e multicamadas baseado em criptografia e autenticação

EN De-perimeterization is a security strategy of removing the standard “boundary” security separating a network from the internet and instead creating a segmented and multi-layered security system built on encryption and authentication

português inglês
estratégia strategy
remover removing
limite boundary
autenticação authentication
em vez disso instead

PT Em um mundo cada vez mais digital, a linha que separa o real do virtual é cada vez mais difusa

EN In an increasingly digital world, the line between the real and the virtual is becoming increasingly blurred

português inglês
um an
mundo world
linha line
cada vez mais increasingly

PT Reforce seus diferenciais:em seu perfil ou nas candidaturas, foque naquilo que a separa da concorrência (independentemente do gênero), e em como você pode agregar valor a qualquer projeto ou empresa.

EN Emphasize your points of differentiation: In your profile or applications, focus on what separates you from the competition (regardless of gender), and how you can bring added value to any project or company.

português inglês
perfil profile
ou or
candidaturas applications
separa separates
concorrência competition
gênero gender

PT A desperimeterização é uma estratégia de segurança para remover a segurança padrão do "limite" que separa uma rede da Internet e, em vez disso, criar um sistema de segurança segmentado e multicamadas baseado em criptografia e autenticação

EN De-perimeterization is a security strategy of removing the standard “boundary” security separating a network from the internet and instead creating a segmented and multi-layered security system built on encryption and authentication

português inglês
estratégia strategy
remover removing
limite boundary
autenticação authentication
em vez disso instead

PT As soluções SafeNet IDCore são fáceis e rápidas de atualizar através de uma arquitetura de sistema operacional aberto que separa a plataforma do aplicativo

EN SafeNet IDCore solutions are easy and fast to update through an open OS architecture that separates the platform from the application

português inglês
soluções solutions
safenet safenet
idcore idcore
fáceis easy
separa separates

PT Mas, uma pergunta simples separa você de um sofá aconchegante: "será que cabe?"

EN But one simple question stands between you and a cozy new couch: “Will it fit?” 

português inglês
simples simple
sofá couch
aconchegante cozy

PT Se o septo que separa os dois componentes líquidos for danificado, pode ocorrer uma mistura.

EN If the septum separating two liquid components is damaged, mixing can occur.

português inglês
se if
componentes components
danificado damaged
pode can
ocorrer occur
mistura mixing

PT Ocultar linha do menu - a linha que separa entre o cabeçalho e a página inicial

EN Hide Menu Line - the line that separates between the header and homepage

português inglês
ocultar hide
linha line
menu menu
separa separates
cabeçalho header
página homepage

PT Ele está no final da linha curta liderada por Anselmo, mas será o primeiro a cruzar o córrego que separa a densa floresta tropical do primeiro cocaal do percurso.

EN He is at the end of the short line led by Anselmo, but he will be the first to cross the stream that separates the dense rainforest from the first coca field along the route.

português inglês
linha line
curta short
liderada led
mas but
separa separates
percurso route
floresta tropical rainforest

PT A estrada que separa as casas de Nueva Alianza em duas fileiras se chama Honoria, o mesmo nome do bairro onde se encontra a comunidade, na província de Puerto Inca

EN The road that separates the houses of Nueva Alianza in two rows is called Honoria, the same name as the district where the community is located, in the province of Puerto Inca

português inglês
estrada road
separa separates
casas houses
nome name
bairro district
encontra located
comunidade community
província province

PT O lado ruim? Há muito conteúdo por aí. Como profissional de marketing, como você separa o joio do trigo para criar um conteúdo que as pessoas notam?

EN The downside? There’s a lot of content out there. As a marketer, how do you cut through the noise and create content that gets noticed?

português inglês
conteúdo content
você you

PT O que separa um modelo bonito de outro modelo vai ser a sua capacidade de posar e a sua caminhada

EN What separates a pretty model from another model is going to be their posing ability and their walk

português inglês
separa separates
um a
modelo model
capacidade ability

PT A desperimeterização é uma estratégia de segurança para remover a segurança padrão do "limite" que separa uma rede da Internet e, em vez disso, cria segmentação e um sistema de segurança em multicamadas baseado em criptografia e autenticação

EN De-perimeterization is a security strategy of removing the standard “boundary” security separating a network from the internet and instead creating segmentation and a multi-layered security system built on encryption and authentication

PT O armazenamento definido por software (SDS) tem uma arquitetura que separa o software de armazenamento do seu hardware

EN Software-defined storage (SDS) is a storage architecture that separates storage software from its hardware

PT Mas quando você separa as coisas, essas categorias de conteúdo só te deixam com duas opções:

EN But when you boil it down, these content categories leave you with just two options:

português inglês
categorias categories
conteúdo content
opções options

PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

português inglês
gerar generate
consistentemente consistently
conteúdo content
qualidade quality
público audience
fiel loyal
separa separates
homens men
meninos boys
claramente clearly
jovens young
global global

PT Se você adicionar um rótulo de diversas palavras, o mecanismo de pesquisa o separa em palavras individuais para realizar a pesquisa

EN If you add a multi-word label, the search engine breaks it into individual words to perform the search

português inglês
se if
você you
rótulo label
diversas multi
mecanismo engine
pesquisa search

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

português inglês
shell shell
especialmente especially
visitas visits
seu your
rapidamente fast
usa uses
possível possible
cache cache
local local
separa separates
navegação navigation
pwa pwa

PT Sonix detecta automaticamente alterações de alto-falantes e separa transcrições em trocas de parágrafos

EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges

português inglês
sonix sonix
detecta detects
automaticamente automatically
alterações changes
separa separates
transcrições transcripts
trocas exchanges
falantes speaker

PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

português inglês
limão lemon
suco juice
lento slow
agora now
separa separates
gordura fat
massa mass
torna becomes

PT Você pode adicionar múltiplos endereços de e-mail como destinatários. Basta separá-los por vírgula.

EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.

português inglês
múltiplos multiple
vírgula comma

PT Você pode adicionar múltiplos endereços de e-mail como destinatários. Basta separá-los por vírgula.

EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.

português inglês
múltiplos multiple
vírgula comma

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

português inglês
shell shell
especialmente especially
visitas visits
seu your
rapidamente fast
usa uses
possível possible
cache cache
local local
separa separates
navegação navigation
pwa pwa

PT Você pode adicionar múltiplos endereços de e-mail como destinatários. Basta separá-los por vírgula.

EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.

português inglês
múltiplos multiple
vírgula comma

PT Separa o email prioritário do email não-prioritário

EN Separates priority email from non-priority email

português inglês
separa separates

PT O Sonix detecta automaticamente as alterações do alto-falante e separa as transcrições em trocas de parágrafos

EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges

português inglês
sonix sonix
detecta detects
automaticamente automatically
alterações changes
separa separates
transcrições transcripts
trocas exchanges

PT Depois de realizar a transcrição do diálogo falado no vídeo, o editor separa o texto transcrito em trechos de legenda e mapeia o tempo correto dos oradores

EN After the spoken dialogue in a video is transcribed, the text transcription is separated into caption snippets that map to the correct timing of the speakers in the video

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

PT O RBI separa os usuários do ato de navegar na Internet, hospedando a atividade em um contêiner na nuvem.

EN RBI separates users from the act of internet browsing by hosting activity in a cloud-based container.

PT O boilerplate separa os ativos em múltiplos diretórios para fácil identificação de onde eles residem.

EN The boilerplate silos its assets into multiple directories for easy identification of where they reside.

PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?

EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?

português inglês
privada private
híbrida hybrid
multicloud multicloud
red red
hat hat
armazenamento storage
provedores providers
serviços service

PT O que é nuvem privada? O que é nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é a infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?

EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?

português inglês
privada private
híbrida hybrid
multicloud multicloud
red red
hat hat
armazenamento storage
provedores providers
serviços service

PT O que é nuvem privada? O que é a nuvem híbrida? O que é multicloud? Tipos de cloud computing Por que criar uma nuvem com a Red Hat? O que é o armazenamento em nuvem? O que é infraestrutura de nuvem? O que são provedores de serviços de nuvem?

EN What is private cloud? What is hybrid cloud? What is multicloud? Types of cloud computing Why build a Red Hat cloud? What is cloud storage? What is cloud infrastructure? What are cloud service providers?

português inglês
privada private
híbrida hybrid
multicloud multicloud
red red
hat hat
armazenamento storage
provedores providers
serviços service

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

português inglês
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

português inglês
eu i
acho think
certamente certainly
equipe team
muito very
importante important
s s

PT Eu acho que certamente ser capaz de trabalhar e motivar uma equipe de pessoas que são melhores em realizar o que quer que seja, melhor do que a própria pessoa, eu acho que isso é uma coisa muito importante.

EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.

português inglês
eu i
acho think
certamente certainly
equipe team
muito very
importante important
s s

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

EN Manju knew, as soon as she and her baby were safe, that she never wanted any other woman to go through what she had experienced. “I don’t want anyone to suffer the same sadness I did,” she says.

português inglês
sabia knew
bebê baby
salvo safe
outra other
quero want
diz says
manju manju

PT "O problema é que eles sempre vão posicionar você da maneira que querem, então, o que quer que você diga, eles vão tentar fazer você parecer imprudente ou o que quer que se encaixe na história da série."

EN "The problem is they will always position you in a way they want, so whatever you say, they will try to make you look reckless or whatever fits the story of the series."

PT Se há alguma mudança, é que o problema está ficando pior. As pessoas estão fundando mais empresas do que nunca, o que significa que estão falindo mais empresas do que nunca também.

EN If anything, the problem is getting worse. People are starting more businesses than ever before which means that more businesses are failing than ever before as well.

português inglês
se if
problema problem
pior worse
pessoas people
empresas businesses

PT De muitas maneiras, ele é estabelecido e esquecido, o que significa que, uma vez que você configure o curso em Thinkific da maneira que deseja, os alunos o concluirão muito facilmente e você só terá que se preocupar em recrutar novos alunos.

EN In many ways, it is established and forgotten, which means that once you set up the course in Thinkific the way you want, students will complete it very smoothly, and you only have to worry about recruiting new students.

português inglês
esquecido forgotten
thinkific thinkific
alunos students
novos new

Mostrando 50 de 50 traduções