PT Com mais de 300 quilômetros de trilhas de caminhada cênicas, o Egmont National Park é o destino dos sonhos dos praticantes de caminhada.
Traduzir "caminhada" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "caminhada" de português para inglês
Traduções de caminhada
"caminhada" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de caminhada
português
inglês
EN With more than 300 kilometres of scenic walking tracks, Egmont National Park is a dream destination for enthusiastic hikers.
| português | inglês |
|---|---|
| quilômetros | kilometres |
| trilhas | tracks |
| caminhada | walking |
| national | national |
| park | park |
| é | is |
| destino | destination |
| sonhos | dream |
PT A maioria das trilhas de caminhada da região serpenteia pelo litoral, incluindo a The Coromandel Walkway, uma caminhada de três horas pelas extensões superiores da península
EN There are numerous walks in the region and each one offers something different
| português | inglês |
|---|---|
| caminhada | walks |
| região | region |
PT Essa maravilhosa trilha de caminhada segue toda a extensão de Cape Brett. é uma caminhada desafiadora, então você precisará de um alto nível de condicionamento físico.
EN This magnificent hiking track runs the length of Cape Brett. It's a challenging walk, so you'll need a high level of fitness.
| português | inglês |
|---|---|
| trilha | track |
| toda | ll |
| extensão | length |
| cape | cape |
| desafiadora | challenging |
| então | so |
| você | you |
| alto | high |
| nível | level |
| brett | brett |
| precisar | need |
| condicionamento físico | fitness |
PT O Departamento de Conservação gerencia uma ampla rede de pequenos trajetos para caminhada e trilhas de caminhada noturnas
EN An extensive network of short walks and overnight hiking trails is managed by the Department of Conservation
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| conservação | conservation |
| ampla | extensive |
| rede | network |
PT Como são marcadas as trilhas de caminhada na Suíça? Como planejar uma caminhada? Todas essas respostas você encontra aqui – além de muitas outras informações úteis sobre caminhadas.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| planejar | plan |
| respostas | answers |
| aqui | here |
| informações | information |
| úteis | useful |
PT Do centro histórico direto à trilha de caminhada: Graças à montanha local Brambrüesch, a natureza fica bem pertinho de Chur. É só pegar o teleférico na cidade para chegar em poucos minutos a prados floridos e trilhas de bike e caminhada.
EN One of the most beautiful and perhaps most impressive mountain lakes can be reached by gondola from Kandersteg. The gondola also carries walkers looking to hike over the Hohtürli pass into the Kiental valley.
| português | inglês |
|---|---|
| montanha | mountain |
| bem | beautiful |
PT Como são marcadas as trilhas de caminhada na Suíça? Como planejar uma caminhada? Todas essas respostas você encontra aqui – além de muitas outras informações úteis sobre caminhadas.
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| planejar | plan |
| respostas | answers |
| aqui | here |
| informações | information |
| úteis | useful |
PT Outras informações sobre caminhadas e trilhas de caminhada da Suíça (em alemão/francês): Associação Suíça de Trilhas de Caminhada
EN Further information on Switzerland?s hiking trails and on hiking (in German/French): Swiss Hiking Trail Association
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| associação | association |
| s | s |
PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar
EN If a scenic walk along Miami’s Venetian Way is appealing, there's another walk along a waterfront that must not be missed
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| caminhada | walk |
| miami | miami |
| atraente | appealing |
| outra | another |
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Essex
EN Top 20 best walks and hikes in Essex
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Norfolk
EN Top 20 best walks and hikes in Norfolk
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Hertfordshire
EN Top 20 best walks and hikes in Hertfordshire
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Suffolk
EN Top 20 best walks and hikes in Suffolk
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Leicestershire
EN Top 20 best walks and hikes in Leicestershire
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Northamptonshire
EN Top 20 best walks and hikes in Northamptonshire
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Cambridgeshire
EN Top 20 best walks and hikes in Cambridgeshire
PT Os 19 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Nottinghamshire
EN Top 19 best walks and hikes in Nottinghamshire
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em torno de New Forest
EN Top 20 best walks and hikes around New Forest
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada no Parque Nacional dos Mouros do Norte de York
EN Top 20 best walks and hikes in North York Moors National Park
PT Os 19 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Anglesey
EN Top 19 best walks and hikes in Anglesey
PT Os 17 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Clara
EN Top 17 best walks and hikes in Clare
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Cork
EN Top 20 best walks and hikes in Cork
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Kerry
EN Top 20 best walks and hikes in Kerry
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Tenerife
EN Top 20 best walks and hikes in Tenerife
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Maiorca
EN Top 20 best walks and hikes in Mallorca
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada em Chipre
EN Top 20 best walks and hikes in Cyprus
PT Os 20 Percursos de caminhada Percursos de caminhada na África do Sul
EN Top 20 best walks and hikes in South Africa
PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.
EN If you’re sitting at your desk, truly in a creative rut, go take a walk, a run, or a yoga class. Shake it out. Then keep mulling our tips over and put together your Best. Campaign. Ever.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| sentado | sitting |
| mesa | desk |
| criativa | creative |
| ou | or |
| aula | class |
| ioga | yoga |
| dicas | tips |
| melhor | best |
| campanha | campaign |
| sempre | ever |
PT A paisagem de Ruapehu é dominada por três imponentes vulcões. Fique em Ohakune ou Whakapapa Village para esquiar durante o inverno ou fazer caminhada no verão.
EN Set in stunning natural surrounds and each with their own special character, Ruapehu’s towns offer everything you need to explore and enjoy the region.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
PT Perfeita para quem busca natureza intocada, Catlins é a joia da região de Clutha, contando com diversas trilhas para caminhada
EN Perfect for those in search of wild, untouched places, the Catlins is the jewel of the Clutha region and offers a wealth of walking tracks to explore more
| português | inglês |
|---|---|
| perfeita | perfect |
| busca | search |
| é | is |
| diversas | more |
| trilhas | tracks |
| caminhada | walking |
| clutha | clutha |
PT Não faltam oportunidades para pesca, caminhada e ciclismo.
EN Opportunities for fishing, hiking and mountain biking abound.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidades | opportunities |
| pesca | fishing |
| caminhada | hiking |
| ciclismo | biking |
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
| português | inglês |
|---|---|
| região | region |
| vinhos | wines |
| trilhas | tracks |
| ciclismo | cycling |
| caminhada | walking |
| melhores | top |
| experiências | experiences |
| marlborough | marlborough |
PT Napier é muitas vezes referido como um set de filmagem dos anos 30, e uma das melhores maneiras de apreciar a paisagem urbana é em uma caminhada autoguiada - peça um mapa no centro de informações ou no Art Deco Trust
EN Napier is often referred to as a 1930s film set, and one of the best ways to enjoy the streetscape is on a self-guided walk - ask for a map at the information centre or at the Art Deco Trust
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| referido | referred |
| set | set |
| maneiras | ways |
| caminhada | walk |
| mapa | map |
| informações | information |
| ou | or |
| art | art |
| deco | deco |
| trust | trust |
| napier | napier |
| muitas vezes | often |
PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| dourados | golden |
| árvores | trees |
| nativas | native |
| siga | follow |
| caminhada | walking |
| cachoeiras | waterfalls |
| florestas | forests |
| ou | or |
| vinhedos | vineyards |
PT Caminhada, acampamento, pesca, passeios pela mata e praia são outras atividades populares ao ar livre
EN Hiking, camping, fishing, bush and beach walks are other popular outdoor pursuits
| português | inglês |
|---|---|
| acampamento | camping |
| pesca | fishing |
| praia | beach |
| são | are |
| outras | other |
| populares | popular |
PT Uma aventura pelos alpes com uma caminhada incrível
EN An alpine adventure on one of the Great Walks
| português | inglês |
|---|---|
| aventura | adventure |
| alpes | alpine |
| caminhada | walks |
| incrível | great |
PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca
EN The lake and surrounding areas are popular with hikers, kayakers, hunters and fly-fishing enthusiasts
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| lago | lake |
| regiões | areas |
| são | are |
| populares | popular |
| entre | with |
| caçadores | hunters |
| amantes | enthusiasts |
| pesca | fishing |
| mosca | fly |
PT Antes de sair para uma caminhada, verifique com o Centro de Visitantes do Department of Conservation as informações atualizadas sobre o clima, atividade vulcânica e condições da trilha
EN Before departing on a walk, check at the Department of Conservation Visitor Centre for up-to-date information on weather, volcanic activity and track conditions
| português | inglês |
|---|---|
| caminhada | walk |
| verifique | check |
| visitantes | visitor |
| informações | information |
| atualizadas | up-to-date |
| clima | weather |
| atividade | activity |
| condições | conditions |
| trilha | track |
PT Para alguma coisa mais próximo da cidade, faça uma caminhada em torno do Kuirau Park, um parque público informal no centro da cidade cheio de atividade geotérmica borbulhante e efervescente.
EN For something closer to town, take a walk around Kuirau Park, an informal public park in the city centre that’s full of bubbling, steaming and hissing geothermal activity.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhada | walk |
| público | public |
| informal | informal |
| centro | centre |
| cheio | full |
| atividade | activity |
PT Essa incrível caminhada circunda o Mount Ngauruhoe, um vulcão ativo no Tongariro National Park. Você verá crateras, poços de explosão, fluxos de lava e mais.
EN This amazing walk encircles Mount Ngauruhoe, an active volcano in Tongariro National Park. You’ll see craters, explosion pits, lava flows and more.
| português | inglês |
|---|---|
| essa | this |
| incrível | amazing |
| caminhada | walk |
| mount | mount |
| um | an |
| vulcão | volcano |
| ativo | active |
| national | national |
| park | park |
| explosão | explosion |
| fluxos | flows |
| lava | lava |
| mais | more |
PT Saindo de Mangapurua Landing, em Whanganui River, há uma estrada para caminhada fácil de 40 minutos que corta a belíssima floresta nativa
EN From Mangapurua Landing on the Whanganui River it's an easy 40 minute walk one-way, through beautiful native forest
| português | inglês |
|---|---|
| landing | landing |
| whanganui | whanganui |
| river | river |
| caminhada | walk |
| fácil | easy |
| minutos | minute |
| floresta | forest |
| nativa | native |
| mangapurua | mangapurua |
PT Essa área é parte do Whanganui National Park e a Bridge to Nowhere pode ser vista na caminhada de dois dias pela trilha de Mangapurua que parte de Whakahoro.
EN This area is part of the Whanganui National Park, and the Bridge to Nowhere is a feature of the popular two-day hike along the Mangapurua Track which starts at Whakahoro.
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| parte | part |
| whanganui | whanganui |
| national | national |
| park | park |
| bridge | bridge |
| dias | day |
| mangapurua | mangapurua |
PT Na temporada de rododendros, os parques e jardins de New Plymouth são lindos de se admirar. Você também pode colocar suas botas de caminhada e ir para o Mount Taranaki.
EN In the rhododendron season, New Plymouth's parks and gardens are beautiful to behold. Alternatively, pull on your hiking boots and explore Mount Taranaki.
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| new | new |
| lindos | beautiful |
| botas | boots |
| mount | mount |
| taranaki | taranaki |
| s | s |
PT Encha uma cesta de piquenique para um passeio de um dia ou prepare-se para uma caminhada de três dias. Essa região do Tararua Forest Park tem algo a oferecer a todos.
EN Pack a picnic basket for a day trip or gear up for a three day hike - this section of the Tararua Forest Park has something for everyone.
| português | inglês |
|---|---|
| cesta | basket |
| piquenique | picnic |
| ou | or |
| forest | forest |
| park | park |
PT Antes de sair, curta um pouco da vibrante arte ao ar livre de Whanganui com uma caminhada ao longo do rio em Somme Parade, pontilhada com esculturas únicas
EN Before you leave, soak up a little of Whanganui’s vibrant outdoor art with a walk along the riverbank on Somme Parade, dotted with unique sculptures
| português | inglês |
|---|---|
| vibrante | vibrant |
| arte | art |
| whanganui | whanganui |
| caminhada | walk |
| esculturas | sculptures |
PT Clique no link abaixo para mais informações e mapas detalhados desta caminhada.
EN Click the link below for more information and detailed maps about this trail.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| link | link |
| informações | information |
| mapas | maps |
| detalhados | detailed |
PT Ou faça uma caminhada pela floresta de faias da Catlins River Wisp Loop Walk e veja algumas aves nativas raras como o mohua (yellowhead) e periquitos nativos.
EN Or take a walk through the beech forest of The Catlins River Wisp Loop Walk and see some rare native birds such as the mohua (yellowhead) and native parakeets.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| caminhada | walk |
| floresta | forest |
| river | river |
| loop | loop |
| veja | see |
| aves | birds |
PT A Kepler Track, uma caminhada panorâmica com 60 km de extensão, foi criada para exibir todas as melhores atrações de Fiordland – aproveite as montanhas, a floresta nativa, as cachoeiras e os vales esculpidos nas geleiras
EN The Kepler Track, a 60 kilometre panoramic hike, is designed to show off all the best features of Fiordland – enjoy mountains, native forest, waterfalls and glacier-carved valleys
| português | inglês |
|---|---|
| track | track |
| caminhada | hike |
| foi | is |
| fiordland | fiordland |
| aproveite | enjoy |
| montanhas | mountains |
| floresta | forest |
| nativa | native |
| cachoeiras | waterfalls |
| vales | valleys |
PT Você começará com um passeio num barco particular no lago Te Anau e, em seguida, fará uma caminhada pela natureza selvagem imaculada
EN You’ll start with a private boat charter on Lake Te Anau, then go for a hike through the untouched wilderness
| português | inglês |
|---|---|
| barco | boat |
| particular | private |
| lago | lake |
| natureza | wilderness |
| começar | start |
PT Faith em Fiordland oferece um dia relaxante em um iate a motor construído na Escócia, o Faith, enquanto você navega pelo lago Te Anau e aprecia a beleza natural com comentários personalizados e uma caminhada guiada no parque nacional de Fiordland.
EN Faith in Fiordland offers a relaxed day on a Scottish-built motor yacht, Faith, as you cruise on Lake Te Anau and take in the natural beauty with personalised commentaries and a guided walk in the Fiordland National Park.
| português | inglês |
|---|---|
| faith | faith |
| fiordland | fiordland |
| oferece | offers |
| iate | yacht |
| motor | motor |
| construído | built |
| lago | lake |
| beleza | beauty |
| natural | natural |
| personalizados | personalised |
| caminhada | walk |
| guiada | guided |
| parque | park |
| nacional | national |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
caminhada curta caminhada essa caminhada longa caminhada caminhada fácil caminhada guiada caminhada desafiadora caminhada public domain caminhada tranquila faça uma caminhada caminhada autoguiada grande caminhada caminhada leva opções de caminhada praticantes de caminhada caminhada cênicas caminhada e ir caminhada circular começa nesta caminhada fácil caminhada espetaculares caminhada ou passeio caminhada muito procuradas essa caminhada desafiadora bicicleta ou caminhada corrida ou caminhada caminhada através caminhada e caminhada da região é uma caminhada caminhada em torno caminhada em cork rotas de caminhada caminhada até tunnel praticar caminhada caminhada por campos caminhada noturna encantada a caminhada trilhas para caminhada trilhas de caminhada caminhada muito apreciada caminhada do parque a caminhada circular caminhada pela floresta caminhada de arosa caminhada da giant vista na caminhada caminhada por terras caminhada para a exigem uma caminhada fará uma caminhadaTraduzir caminhada para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe