Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cross the stream" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cross the stream" de inglês para português

Traduções de cross the stream

"cross the stream" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

cross 2 a ainda alguns além ao aos apenas as através até cada com com a como cruz cruzada cruzar da das de do dos durante e ele eles em entre este está fazer ferramentas há incluindo isso mais mas meio melhor muito na nas no nos não o os ou para para a para o para os pelo por produtos profissionais qualquer quando que recursos se sem sempre ser seu site sites sobre sua também tem tempo ter toda todo todos três tudo um uma usando usar use via à área é
stream fluxo mensagens para stream streaming transmissão transmissão ao vivo vídeo

Tradução de inglês para português de cross the stream

inglês
português

EN This will bring up a modal where you’ll be able to input the name of the destination, the RTMP URL to send the stream to, and a Stream Key to authenticate this stream.

PT Isso trará um modal onde você poderá inserir o nome do destino, o URL RTMP para enviar a transmissão e uma Chave de Transmissão para autenticar essa transmissão.

inglês português
modal modal
rtmp rtmp
url url
stream transmissão
key chave
authenticate autenticar
a um
name nome
destination destino
the o
where onde
will poderá
of do
and e
this essa

EN You will need to paste the Stream Key in twice – first over the “{stream key}” portion of the RTMP URL, then in the Stream Key field itself.

PT Você precisará colar a Chave de Transmissão duas vezes — primeiramente sobre a parte “{chave de transmissão}” do URL RTMP, depois no campo da Chave de Transmissão propriamente dito.

EN The archive for your stream is being processed in real-time while you stream, so once your stream signal stops only the last few blocks of data must be finalized before your archive is available

PT O arquivo para sua transmissão está sendo processado em tempo real enquanto você transmite, portanto, quando o sinal de transmissão parar, apenas os últimos blocos de dados devem ser finalizados antes que seu arquivo esteja disponível

inglês português
stream transmissão
processed processado
signal sinal
blocks blocos
data dados
time tempo
real real
last últimos
in em
real-time tempo real
be ser
you você
available disponível
of de
must devem
before antes
the o
so portanto

EN Event stream processing can be used to detect meaningful patterns in streams. Event stream processing uses a data streaming platform to ingest events and process or transform the event stream.

PT O processamento de fluxo de eventos pode ser usado para detectar padrões. Ele usa uma plataforma de transmissão de dados para ingerir eventos e processar ou transformar o fluxo deles.

inglês português
data dados
ingest ingerir
processing processamento
used usado
uses usa
or ou
the o
can pode
process processar
detect detectar
platform plataforma
be ser
a uma
events eventos
transform transformar
in de
to para
patterns padrões
and e

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

inglês português
library library
delphi delphi
maps mapas

EN Hands-on with Delphi: FNC Maps: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

PT Prática com Delphi: Mapas FNC: Cross-framework, Cross-platform, Cross-service Mapping Component Library

inglês português
library library
delphi delphi
maps mapas

EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time

PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real

inglês português
feature recurso
allows permite
performing desempenho
monitoring monitoramento
real real
stream transmissão
time tempo
in em
you você
our nosso

EN Your stream metrics are where the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.

PT Suas métricas de transmissão estão onde os dados da taxa de bits e taxa de quadros recebidos são exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.

inglês português
stream transmissão
bitrate taxa de bits
frame quadros
rate taxa
displayed exibidos
graph gráfico
last últimos
metrics métricas
real real
time tempo
changes mudanças
minutes minutos
data dados
in em
where onde
are são
of de
and e
the o
ten dez

EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo

PT Eles informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma série exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo

inglês português
format formato
advanced advanced
session sessão
identifies identifica
stream transmissão
id identificação
vimeo vimeo
video vídeo
is é
audio áudio
the o
a uma
of de
and e

EN The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

PT A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para o seu site OTT. Certifique-se de verificar novamente sua conta Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.

inglês português
stream transmissão
device dispositivo
vimeo vimeo
turn vez
ott ott
account conta
site site
check verificar
be ser
ensure garantir
live vivo
the o
will será
in de
and e

EN in the upper right corner of the preview page to stop streaming. The stream will begin archiving immediately. (If you are using an external encoder, be sure to stop your stream there as well.)

PT no canto superior direito da página de visualização para interromper a transmissão. A transmissão começará o arquivamento imediatamente. (Se você estiver usando um codificador externo, certifique-se de encerrar sua transmissão lá também.)

inglês português
corner canto
begin começar
archiving arquivamento
encoder codificador
if se
using usando
an um
page página
immediately imediatamente
external externo
the o
you você
right para
of de

EN Live stream to your audience with VEGAS Stream.

PT Faça uma transmissão ao vivo para o seu público com o VEGAS Stream.

inglês português
audience público
vegas vegas
live vivo
stream stream
to a
your seu

EN You can simulcast your stream to up to 10 integrated destinations (Facebook, YouTube, LinkedIn) at once. Additionally, you can stream to up to 20 custom RTMP destinations.

PT Você pode fazer a transmissão simultânea para até 10 destinos integrados (Facebook, YouTube, LinkedIn) de uma só vez. Além disso, você pode transmitir até 20 destinos RTMP personalizados.

inglês português
simulcast transmissão simultânea
stream transmissão
integrated integrados
destinations destinos
facebook facebook
additionally além disso
rtmp rtmp
youtube youtube
linkedin linkedin
once vez
can pode
you você

EN These instances deliver up to 30% lower cost per stream than Amazon EC2 G4dn GPU-based instances and up to 60% lower cost per stream than Amazon EC2 C5 CPU-based instances.

PT Essas instâncias oferecem um custo até 30% menor por fluxo do que as instâncias G4dn do Amazon EC2 baseadas em GPU e custo até 60% menor por fluxo do que as instâncias C5 do Amazon EC2 baseadas em CPU.

inglês português
deliver oferecem
cost custo
stream fluxo
amazon amazon
cpu cpu
based baseadas
instances instâncias
and e

EN We asked employees and students of San Francisco Conservatory of Music how they think VEGAS Stream could help them improve their work. Their answers shaped the way we designed VEGAS Stream.

PT Perguntamos aos funcionários e estudantes do Conservatório de Música de São Francisco como eles acham que o VEGAS Stream poderia ajudá-los a melhorar seu trabalho. As respostas que eles nos deram moldaram a forma como projetamos o VEGAS Stream.

inglês português
students estudantes
francisco francisco
conservatory conservatório
vegas vegas
stream stream
think acham
employees funcionários
improve melhorar
music música
work trabalho
we nos
answers respostas
the o
and e
of do
way de

EN Let every fan across the world watch the game with VEGAS Stream. Manage multiple camera sources and add game statistics to the stream to give your event a professional and engaging look.

PT Com o VEGAS Stream os fãs do mundo inteiro podem assistir ao jogo. Você pode controlar várias fontes de câmeras e adicionar estatísticas do jogo durante a transmissão para dar ao seu evento um visual profissional e envolvente.

inglês português
fan fãs
vegas vegas
manage controlar
camera câmeras
sources fontes
statistics estatísticas
event evento
engaging envolvente
world mundo
add adicionar
game jogo
a um
stream stream
professional profissional
let para
across de
and e
the o

EN Live stream to your audience with VEGAS Stream.

PT Faça uma transmissão ao vivo para o seu público com o VEGAS Stream.

inglês português
audience público
vegas vegas
live vivo
stream stream
to a
your seu

EN For each new feature of the marketing software, a new microservice using AWS Lambda is created to access the Amazon Kinesis data stream. Each microservice can access the data stream in parallel with others.

PT Para cada novo recurso do software de marketing, um novo microsserviço usando o AWS Lambda é criado para acessar o stream de dados do Amazon Kinesis. Cada microsserviço pode acessar o stream de dados em paralelo com outros.

inglês português
new novo
feature recurso
marketing marketing
aws aws
lambda lambda
created criado
amazon amazon
data dados
stream stream
can pode
others outros
is é
software software
the o
a um
parallel paralelo
each cada
in em
of do
access acessar

EN This means you can listen to an audio stream, or the audio of a video stream, while you’re using other apps

PT Isso significa que você pode ouvir uma transmissão de áudio ou o áudio de uma transmissão de vídeo enquanto usa outros aplicativos

inglês português
stream transmissão
or ou
video vídeo
other outros
apps aplicativos
the o
audio áudio
you você
of de
can pode
a uma
to significa
listen ouvir
this isso

EN Stream live to Vimeo (up to 12 hours per stream)

PT Transmita ao vivo para o Vimeo (até 12 horas por transmissão)

inglês português
stream transmissão
vimeo vimeo
hours horas
live vivo
to até

EN Our stream health monitoring feature allows you to see how well your stream is performing in real time

PT Nosso recurso de monitoramento da condição da transmissão ao vivo permite que você veja o desempenho da sua transmissão em tempo real

inglês português
feature recurso
allows permite
performing desempenho
monitoring monitoramento
real real
stream transmissão
time tempo
in em
you você
our nosso

EN Go to your stream metrics to view the data for your incoming bitrate and frame rate are displayed. The graph updates in real-time and details the changes in bitrate/frame rate over the last ten minutes of your stream.

PT Acesse suas métricas de transmissão para visualizar os dados da taxa de bits e taxa de quadros exibidos. O gráfico é atualizado em tempo real e detalha as mudanças na taxa de bits/taxa de quadros nos últimos dez minutos da sua transmissão.

inglês português
stream transmissão
bitrate taxa de bits
frame quadros
rate taxa
displayed exibidos
graph gráfico
go to acesse
last últimos
metrics métricas
changes mudanças
minutes minutos
real real
time tempo
data dados
in em
real-time tempo real
of de
and e
the o
ten dez

EN These inform you of your stream’s video and audio compression format (AVC stands for Advanced Video Coding), and the Session ID is a unique string that identifies your stream for Vimeo

PT Elas informam sobre o formato de compactação de áudio e vídeo da sua transmissão (AVC significa Advanced Video Coding), e a identificação da sessão é uma sequência exclusiva que identifica sua transmissão para o Vimeo

inglês português
format formato
advanced advanced
session sessão
identifies identifica
stream transmissão
id identificação
is é
vimeo vimeo
video vídeo
audio áudio
the o
of de
a uma
and e

EN With Vimeo Premium, you can stream up to 3 events simultaneously, and each stream is limited to 12 hours

PT Com o Vimeo Premium, você pode transmitir até 3 eventos simultaneamente, cada transmissão sendo limitada a 12 horas

inglês português
vimeo vimeo
stream transmissão
events eventos
limited limitada
premium premium
simultaneously simultaneamente
hours horas
you você
can pode
each cada
is sendo
to a
and com

EN You may notice a slight delay in the stream being available on LinkedIn since it takes 20-30 seconds for the stream to get to LinkedIn before the post is created.

PT Você pode notar um ligeiro atraso para transmissão estar disponível no LinkedIn, uma vez que leva de 20 a 30 segundos para que ela chegue ao LinkedIn antes da publicação ser criada.

inglês português
notice notar
delay atraso
stream transmissão
linkedin linkedin
post publicação
seconds segundos
you você
may pode
a um
created criada
the a
available disponível
takes que
being da
since o
it ela
before antes

EN ⚠️Note: You can only stream to one destination on LinkedIn (i.e. a company page or a profile page); it’s not possible to stream to multiple LinkedIn destinations at once.

PT ⚠️Observação: você somente pode transmitir para um destino no LinkedIn (ou seja, uma página da empresa ou uma página de perfil). Não é possível transmitir para vários destinos do LinkedIn ao mesmo tempo.

EN After a stream is stopped, its clip information moves into the live_clips array, and streamable_clip will change, containing the information for the next clip to stream.

PT Depois que uma transmissão é interrompida, suas informações do clipe se movem para a matriz live_clips, e streamable_clip será alterado, contendo as informações para o próximo clipe que será transmitido.

inglês português
stream transmissão
clip clipe
array matriz
containing contendo
change alterado
information informações
is é
and e
the o
a uma
will será

EN 14. The stream from your device will push to Vimeo, which will, in turn, push it to your OTT site. Be sure to double-check your Vimeo account and your OTT site to ensure the stream is live.

PT 14. A transmissão do seu dispositivo será enviada para o Vimeo, que, por sua vez, a enviará para seu site OTT. Lembre-se de verificar novamente sua conta do Vimeo e seu site OTT para garantir que a transmissão esteja ao vivo.

inglês português
stream transmissão
device dispositivo
vimeo vimeo
turn vez
ott ott
account conta
site site
check verificar
be ser
ensure garantir
live vivo
the o
will será
in de
and e

EN When you are ready to end the stream, click End event on the OTT platform, then end the stream in the mobile app by tapping the Stop button

PT Quando estiver pronto para encerrar a transmissão, clique em Finalizar evento na plataforma OTT e, em seguida, encerre a transmissão no aplicativo móvel tocando no botão Parar

inglês português
stream transmissão
event evento
ott ott
platform plataforma
mobile móvel
tapping tocando
ready pronto
app aplicativo
button botão
click clique
in em
the a
are e
when quando
end o
you are estiver

EN With an event-streaming model, events are written to a log rather than stored to a database. Event consumers can read from any part of the stream and can join the stream at any time.

PT No modelo de transmissão, os eventos são gravados em um log em vez de armazenados em um banco de dados. Os consumidores de eventos podem ler o log a partir de qualquer parte do fluxo e ingressar nele a qualquer momento.

inglês português
stored armazenados
consumers consumidores
can podem
database banco de dados
at no
a um
model modelo
events eventos
log log
are são
from partir
rather em vez
of do
the o

EN The Stream Deck+ is the latest iteration of the Stream Deck with a mass of LCD keys, a dynamic touch-screen strip, several multi-function dials and

PT A LG Display anunciou um tipo diferente de tecnologia de visualização extensível que se baseia no mesmo material de que são feitas as lentes de

inglês português
screen visualização
a um
of de
is são
the as

EN He is at the end of the short line led by Anselmo, but he will be the first to cross the stream that separates the dense rainforest from the first coca field along the route.

PT Ele está no final da linha curta liderada por Anselmo, mas será o primeiro a cruzar o córrego que separa a densa floresta tropical do primeiro cocaal do percurso.

inglês português
short curta
led liderada
separates separa
of do
line linha
at no
be ser
is está
the o
will será
but mas
the end final
first primeiro

EN Events/Competitions: Cross-Country, Nordic Combined (Cross-Country)

PT Eventos/Competições: Cross-Country, combinado Nórdico (Cross-Country)

inglês português
events eventos
competitions competições
nordic nórdico
combined combinado

EN The new National Cross-Country Centre will host cross-country and Nordic combined events at the Winter Olympics.

PT O Centro Nacional de Cross-Country será a sede da competição de cross-country e da disciplina de cross-country durante a competição do combinado Nórdico em Beijing 2022.

inglês português
centre centro
nordic nórdico
combined combinado
at durante
national nacional
the o
will será
and e

EN Pegasystems was identified as a Strong Performer in Cross-Channel Campaign Management (CCCM) among 15 vendors who were evaluated against 26 criteria in The Forrester WaveTM: Cross-Channel Campaign Management, Q2 2016.

PT A Pegasystems foi identificada como Strong Performer em gestão de campanhas cross-channel (CCCM) entre outros 15 fornecedores que foram avaliados em 26 critérios no The Forrester WaveTM: Gestão de campanhas cross-channel, T2 de 2016.

inglês português
pegasystems pegasystems
identified identificada
campaign campanhas
management gestão
vendors fornecedores
evaluated avaliados
criteria critérios
forrester forrester
strong strong
the a
was foi
were foram
in em
as como
against de

EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request

PT No caso de um produto de substituição ser necessário imediatamente, está disponível uma opção de envio cruzado se a data da compra original for dentro de 6 meses após a solicitação de envio cruzado

inglês português
replacement substituição
needed necessário
original original
purchase compra
shipment envio
months meses
product produto
if se
the a
date data
request solicitação
a um
immediately imediatamente
option opção
available disponível
of de

EN You can access the cross platform samples from Github. The samples use a little amount of code to achieve quite a bit of functionality. The cross platform samples are provided for free by an Embarcadero MVP.

PT Você pode acessar os exemplos de plataforma cruzada do Github. Os exemplos usam uma pequena quantidade de código para atingir um pouco de funcionalidade. As amostras de plataforma cruzada são fornecidas gratuitamente por um Embarcadero MVP.

inglês português
platform plataforma
github github
code código
embarcadero embarcadero
functionality funcionalidade
samples amostras
are são
you você
access acessar
a um
can pode
little pouco
bit um pouco
for free gratuitamente
amount quantidade
the os
of do

EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).

PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).

inglês português
freestyle estilo livre
athlete atleta
wins vence
other outros
cross cross
is é
a um
event evento
events eventos
the o
unlike contrário
ski esqui
line linha
rather em vez
first primeiro
than de

EN Attempting to use the CHILDREN, PARENT, and ANCESTORS functions in a cross sheet formula will result in an #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA error in the cell containing the formula

PT A tentativa de usar as funções CHILDREN, PARENT e ANCESTORS em uma fórmula entre planilhas resultará no erro #UNSUPPORTED CROSS-SHEET FORMULA na célula que contém a fórmula

inglês português
formula fórmula
error erro
cell célula
containing contém
children children
functions funções
use usar
in em
a uma
and e
the as

EN Total usage = 10 cross-Region data transfers x 40 GB = 400 GB Total monthly cross-Region data transfer charge = 400 GB x $0.04 = $16

PT Total do uso = 10 transferências de dados entre regiões X 40 GB = 400 GB Cobrança total mensal de transferências de dados entre regiões = 400 GB x USD 0,04 = USD 16

inglês português
total total
usage uso
data dados
x x
gb gb
monthly mensal
charge cobrança
region regiões
transfers transferências
transfer transfer

EN On the 9th and 10th of May, an International Congress on St John of the Cross was held at the Teresianum, with the title: ?Memory and Hope in Saint John of the Cross?. The objective of the Congres...

PT Durante os dias 9 e 10 do passado mês de Maio celebrou-se no Teresianum um Congresso Internacional sobre São João da Cruz, com o título: “Memória e Esperança em São João da Cruz”. O objetivo do Congresso foi analisar de modo interdisci...

inglês português
may maio
congress congresso
john joão
teresianum teresianum
memory memória
an um
hope esperança
objective objetivo
international internacional
cross com
title título
of de
and e

EN Over 50% of online consumers shop cross-border only, and 40% shop domestically and cross-border

PT Mais de 50% dos consumidores online compram somente em lojas cross-border, e 40% compram tanto de lojas domésticas quanto de lojas no exterior

inglês português
online online
consumers consumidores
shop lojas
of de
and e

EN A feature team, shown in Figure 1, is a long-lived, cross-functional, cross-component team that completes many end-to-end customer features—one by one.

PT Uma equipe de funcionliddes, mostrada na Figura 1, é uma equipe de longa duração, multifuncional, de componentes cruzados quem completam muitas funcionalidades de ponta a ponta, uma a uma.

inglês português
team equipe
shown mostrada
figure figura
component componentes
is é
end ponta
long longa
in de
features funcionalidades
a uma
to na
many muitas

EN cross-functional and cross-component

PT multifuncional e multicomponente

inglês português
and e

EN Experience designing cross-browser and cross-device compatible UI

PT Experiência de projetar interface do navegador e interface do dispositivo cruzado

inglês português
experience experiência
designing projetar
browser navegador
device dispositivo
and e

EN In the event that a replacement product is needed immediately, a cross-shipment option is available if the original purchase date is within 6 months of the cross-shipment request

PT No caso de um produto de substituição ser necessário imediatamente, está disponível uma opção de envio cruzado se a data da compra original for dentro de 6 meses após a solicitação de envio cruzado

inglês português
replacement substituição
needed necessário
original original
purchase compra
shipment envio
months meses
product produto
if se
the a
date data
request solicitação
a um
immediately imediatamente
option opção
available disponível
of de

EN Yes, you can add up to 15 Aurora Replicas on each cross-region cluster, and they will share the same underlying storage as the cross-region replica

PT Sim, você pode adicionar até 15 réplicas do Aurora em cada cluster entre regiões e elas compartilharão o mesmo armazenamento subjacente que a réplica entre regiões

inglês português
aurora aurora
replicas réplicas
cluster cluster
underlying subjacente
storage armazenamento
replica réplica
region regiões
add adicionar
you você
and e
share compartilhar
can pode
each cada
the o
yes sim

EN You can access the cross platform samples from Github. The samples use a little amount of code to achieve quite a bit of functionality. The cross platform samples are provided for free by an Embarcadero MVP.

PT Você pode acessar os exemplos de plataforma cruzada do Github. Os exemplos usam uma pequena quantidade de código para atingir um pouco de funcionalidade. As amostras de plataforma cruzada são fornecidas gratuitamente por um Embarcadero MVP.

inglês português
platform plataforma
github github
code código
embarcadero embarcadero
functionality funcionalidade
samples amostras
are são
you você
access acessar
a um
can pode
little pouco
bit um pouco
for free gratuitamente
amount quantidade
the os
of do

EN A multi-channel, cross-device and cross-domain solution offering an optimized user experience. Users are able to manage all their online and offline consents & preferences.

PT Uma solução multi-canal, cross-device e multi-domínio que oferece uma experiência de utilizador optimizada. Os utilizadores são capazes de gerir todos os seus consentimentos e preferências online e offline.

inglês português
solution solução
experience experiência
able capazes
online online
offline offline
preferences preferências
a uma
are são
to manage gerir
all todos
and e
users utilizador

EN For us, the Victorinox Cross & Shield is a very meaningful symbol: the cross represents strength and positivity, the shield represents protection

PT Para nós, a cruz e o escudo da Victorinox é um símbolo muito significativo: a cruz representa a força e a positividade, enquanto o escudo representa a proteção

inglês português
victorinox victorinox
meaningful significativo
symbol símbolo
represents representa
strength força
shield escudo
a um
protection proteção
is é
very muito
and e
the o
us nós
cross para

Mostrando 50 de 50 traduções