Traduzir "manju knew" para português

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

• Manju sabia
• ela
• ela nunca queria
• outra mulher passasse
• ela havia passado
• quero que ninguém
• diz

PT Manju sabia, assim que ela e seu bebê estivessem a salvo, que ela nunca queria que outra mulher passasse pelo que ela havia passado. “Não quero que ninguém sofra a mesma tristeza que eu sofri”, diz ela.

• Manju sabia
• ela
• ela nunca queria
• outra mulher passasse
• ela havia passado
• quero que ninguém
• diz

PT "Eu sabia que o Zendesk Support funcionaria se chegássemos ao tamanho desejado e sabia também que, se faltasse algo na interface do usuário, poderíamos criar o que precisássemos com a API do Zendesk."

• tamanho desejado
• usuário

PT Sabíamos que a Cisco trabalharia conosco para digitalizar e tornar tudo recuperável, mas não queríamos seguir adiante com uma solução que sabíamos que não íamos gostar no final."

• tornar tudo recuperável
• queríamos seguir adiante
• solução que sabíamos

PT Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada, a uma milha das unidades de saúde mais próximas

• Manju deu à
• estrada
• milha das unidades
• saúde mais próximas

PT Bihar, a casa de Manju, é um dos maiores e mais pobres estados da Índia, com uma população de mais de 110 milhões

• Bihar
• casa de Manju
• milhões

PT Manju decidiu se tornar um ASHA - um ativista de saúde social credenciado

• ASHA
• ativista de saúde
• credenciado

PT Vestida com seu saree oficial debruado de azul, Manju visita dezenas de famílias todos os dias, caminhando para suas consultas para aconselhar as grávidas e as novas mães

• Manju visita dezenas
• aconselhar as grávidas
• novas mães

PT Mulheres como Manju estão colocando ELA no HERÓI todos os dias. Conheça outras mulheres e meninas inspiradoras e diga ao mundo quem colocou o #HerInHERO para você.

• Mulheres como Manju
• dias
• Conheça outras mulheres
• meninas inspiradoras
• diga ao mundo

PT Manju deu à luz seu terceiro filho na beira de uma estrada, a uma milha das unidades de saúde mais próximas

• Manju deu à
• estrada
• milha das unidades
• saúde mais próximas

PT Bihar, a casa de Manju, é um dos maiores e mais pobres estados da Índia, com uma população de mais de 110 milhões

• Bihar
• casa de Manju
• milhões

PT Manju decidiu se tornar um ASHA - um ativista de saúde social credenciado

• ASHA
• ativista de saúde
• credenciado

PT Vestida com seu saree oficial debruado de azul, Manju visita dezenas de famílias todos os dias, caminhando para suas consultas para aconselhar as grávidas e as novas mães

• Manju visita dezenas
• aconselhar as grávidas
• novas mães

PT Mulheres como Manju estão colocando ELA no HERÓI todos os dias. Conheça outras mulheres e meninas inspiradoras e diga ao mundo quem colocou o #HerInHERO para você.

• Mulheres como Manju
• dias
• Conheça outras mulheres
• meninas inspiradoras
• diga ao mundo

PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.

• colegas de equipe
• só

PT Do começo ao fim, eu sabia que estava em boas mãos.

• começo ao fim
• boas

PT Gostar do SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.

• Gostar do SlideShare
• Duarte
• Businesses Need Ceremonies
• Something Steve Jobs
• Quite

PT Podem ser coisas que você conhece, mas ainda não conseguiu fazer.

• conseguiu

PT A Momentive permitiu o desenvolvimento de uma nova competência da qual a Cosmos sabia que precisava: a habilidade de se conectar com seus públicos-alvo do mundo todo para coletar insights sobre suas necessidades de produtos e motivações de compra

• públicos-alvo do mundo
• necessidades de produtos
• motivações de compra

PT Quando Andrew foi apresentado a uma das primeiras versões do Tableau Desktop, ele sabia que estava vendo o futuro

• Andrew foi apresentado
• Desktop
• vendo o futuro

PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo

• Eu
• trabalhava fazíamos análises
• sistemas tradicionais antigos
• Tableau acabaria substituindo

PT “Eu sabia que precisava fazer parte do que seria uma era totalmente nova para a análise comercial, e tem sido maravilhoso integrar a equipe que está transformando essa visão em realidade.”

• era totalmente nova
• análise comercial
• sido maravilhoso integrar
• equipe que está

PT Ele estava em busca de um projeto capaz de mudar o mundo, e o encontrou.

• mundo

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste sábado

• programação simplesmente imperdível
• sábado

PT ESPN no Star+ tem programação simplesmente imperdível deste domingo

• programação simplesmente imperdível
• domingo

PT "Belo local para tirar fotos. Não é aberto ao público"

• local para tirar

PT Basta inserir um domínio, URL ou termo de pesquisa e nós iremos conduzi-lo direto para a ferramenta que você precisa para obter o prêmio. Com sorte, você vai encontrar várias ferramentas que nem sabia que existiam.

• URL
• termo de pesquisa
• nós iremos conduzi-lo
• obter o prêmio
• sorte
• vai encontrar várias

PT Eu sabia que uma cópia dos dados estava de alguma forma escondida no meu computador dentro da pasta iTunes MobileSync, mas depois de muita pesquisa no Google, descobri que não havia como recuperá-la.

• alguma forma escondida
• meu computador dentro
• pasta iTunes MobileSync
• depois de muita
• Google

PT Todos nós sabíamos que isso aconteceria e agora o Google confirmou quando.

• aconteceria
• agora o Google

PT Vários funcionários haviam trabalhado em equipes ágeis em empresas anteriores e sabiam que as práticas poderiam suportar uma melhor colaboração, mais inovação e entrega mais rápida.

• Vários funcionários haviam
• anteriores
• colaboração
• inovação

PT Depois de usá-lo em trabalhos anteriores, ele sabia como era fácil criar uma equipe no Trello, configurar quadros intuitivos e compartilhá-los com parceiros externos em questão de segundos, mantendo ainda o controle sobre as permissões

• Depois de usá-lo
• trabalhos anteriores
• Trello
• configurar quadros intuitivos
• compartilhá-los com parceiros
• questão de segundos
• permissões

PT Quando nosso primeiro hotel foi inaugurado em Madri, em 1999, sabíamos que era algo especial. Até 2022, queremos oferecer nossa experiência única para a próxima geração de viajantes, com mais de 220 destinos em todo o mundo.

• nosso primeiro hotel
• inaugurado em Madri
• sabíamos que era
• especial
• queremos oferecer nossa
• geração de viajantes

PT Quando Mike Gallagher e Mike Morey começaram o CityPASS em 1997, eles sabiam que não queriam oferecer apenas um outro bilhete de atração com desconto - desejavam entregar mais

• Mike Gallagher
• Mike Morey começaram
• desconto

PT A Red Hat estava disposta a embarcar conosco, com o espírito certo para experimentar novas ideias e o otimismo de que precisávamos. E, com seu modelo de subscrição, nós sabíamos que teríamos o melhor suporte para nossas demandas exclusivas.

• Red Hat estava
• embarcar conosco
• novas ideias
• modelo de subscrição
• suporte para nossas

PT “Estamos entusiasmados com a escala de alguns dos projetos que nossos clientes criam no Affinity Publisher, e sabíamos que era possível aprimorar o desempenho do aplicativo em situações extremas”, afirma Hewson.

• escala de alguns
• projetos que nossos
• criam no Affinity
• sabíamos que era
• aprimorar o desempenho
• aplicativo em situações
• afirma

PT Às vezes, a parte mais surpreendente de uma viagem é desvendar uma faceta da cultura que você pensava já conhecer.

• Às vezes
• parte mais surpreendente
• viagem é desvendar
• faceta da cultura

PT Um total de 45% de seus assinantes ainda recebiam contas em formato impresso.

• assinantes ainda recebiam
• formato

PT É com grande tristeza que anunciamos o nosso principal colaborador externo do Docusaurus, Endilie Yacop Sucipto (Endi para aqueles que o conheceram), faleceu no fim de semana após uma doença associada à sua luta contra o câncer.

• É com grande
• anunciamos o nosso
• Endilie Yacop Sucipto
• Endi para aqueles
• conheceram
• faleceu no fim

PT Mas Carolyn sabia que uma grande onda ameaçava virar seu barco

• grande onda ameaçava
• barco

PT Queriam trabalhar com uma ferramenta baseada em processos ITIL e sabiam que precisariam customizar o novo sistema internamente para atender às necessidades de seus clientes locais

• ITIL
• sabiam que precisariam
• novo sistema internamente
• atender às necessidades
• clientes locais

PT "Com o DOTS do Unity conseguimos fazer feitiços muito legais com explosões grandiosas, e sabíamos que isso faria nosso público enlouquecer."

• DOTS do Unity
• feitiços muito legais
• explosões grandiosas
• nosso público

PT A pandemia COVID-19 reforçou o que o mundo já sabia: as doenças não respeitam fronteiras

• mundo já sabia
• doenças não respeitam

PT Quando Salamatou Dagnogo estava sem um tostão e a centenas de quilômetros de seus cinco filhos, ela sabia que teria que pensar por si mesma se quisesse se reencontrar com eles.

• Salamatou Dagnogo estava
• tostão
• centenas de quilômetros
• cinco filhos
• pensar por si
• quisesse se reencontrar

PT “Usei noites e fins de semana com Salamatou para começar grupos e provar que a economia mudou mais do que apenas a renda das mulheres”, diz Fati. “Sabíamos que podíamos fazer mais.”

• Usei noites
• fins de semana
• Salamatou para começar
• diz Fati
• Sabíamos que podíamos

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

• Salamatou
• tinha cinco filhos
• marido abusivo
• sabia que economizar

PT “Pessoas que me conheciam antes - agora elas veem a diferença em minha vida”, diz Salamatou. “Mas não sou eu sozinho. Minha história é a mesma para muitas mulheres. Nós nos ajudamos e mudamos nossa situação. ”

• me conheciam antes
• agora elas veem
• diferença em minha
• diz Salamatou
• sou eu sozinho
• Minha história é
• mesma para muitas
• Nós nos ajudamos
• mudamos nossa situação

PT Apesar de ser a melhor aluna de sua classe, ela sabia que a universidade estava fora de alcance, a menos que ela ganhasse uma bolsa de basquete no valor de 40,000 xelins quenianos, aproximadamente US $ 400.

• universidade estava fora
• alcance
• menos que ela
• bolsa de basquete
• valor de xelins
• aproximadamente US

PT Mas seis anos em sua carreira, ela percebeu que operar exclusivamente dentro do sistema legal não permitiria que ela tivesse o impacto que ela sabia ser necessário

• carreira
• legal não permitiria

PT Ela sabia que o comércio lhes ofereceria uma chance de ganhar um salário mínimo e acreditava que as mulheres que trabalhavam na indústria dominada pelos homens teriam uma vantagem

• comércio lhes ofereceria
• chance de ganhar
• salário mínimo
• trabalhavam na indústria
• pelos homens teriam
• vantagem

PT CDC endossa a aprovação da vacina de COVID da Pfizer para maiores de 16 anos pela FDA, em meio a perguntas sobre dados ausentes e qual vacina realmente foi aprovada

• vacina de COVID
• Pfizer para maiores
• FDA
• meio a perguntas
• ausentes
• qual vacina realmente
• aprovada