PT Reforce seus diferenciais:em seu perfil ou nas candidaturas, foque naquilo que a separa da concorrência (independentemente do gênero), e em como você pode agregar valor a qualquer projeto ou empresa.
Traduzir "separa da concorrência" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "separa da concorrência" de português para inglês
Traduções de separa da concorrência
"separa da concorrência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| separa | separates |
| concorrência | a competition competitive competitor competitors than the competition with your |
Tradução de português para inglês de separa da concorrência
português
inglês
EN Emphasize your points of differentiation: In your profile or applications, focus on what separates you from the competition (regardless of gender), and how you can bring added value to any project or company.
| português | inglês |
|---|---|
| perfil | profile |
| ou | or |
| candidaturas | applications |
| separa | separates |
| concorrência | competition |
| gênero | gender |
PT Está falando com um prospect que também está avaliando a concorrência? Acesse um cartão de estratégia de vendas para ver de forma clara as diferenças entre sua solução e a solução da concorrência.
EN Talking to a prospect who’s evaluating a competitor? Access the battlecard to clearly outline the differences between your solution and theirs.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliando | evaluating |
| acesse | access |
| clara | clearly |
| diferenças | differences |
PT As leis de concorrência livre e justa se aplicam em todos os aspectos das nossas atividades envolvendo concorrentes, seja na presença em uma associação comercial, coletando informações de concorrência ou no trabalho com clientes mútuos
EN Free and fair competition laws apply in all aspects of our activity involving competitors, whether in our presence in a trade association, collecting competitive information, or working with mutual customers
| português | inglês |
|---|---|
| leis | laws |
| livre | free |
| justa | fair |
| aplicam | apply |
| aspectos | aspects |
| nossas | our |
| envolvendo | involving |
| presença | presence |
| associação | association |
| comercial | trade |
| coletando | collecting |
| informações | information |
| clientes | customers |
PT Mas quando você separa as coisas, essas categorias de conteúdo só te deixam com duas opções:
EN But when you boil it down, these content categories leave you with just two options:
| português | inglês |
|---|---|
| categorias | categories |
| conteúdo | content |
| opções | options |
PT Ser capaz de gerar consistentemente conteúdo de qualidade suficiente para ganhar um público fiel e entusiasmado separa os homens dos meninos e Jitendra é claramente um dos jovens promissores na blogosfera global
EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere
| português | inglês |
|---|---|
| gerar | generate |
| consistentemente | consistently |
| conteúdo | content |
| qualidade | quality |
| público | audience |
| fiel | loyal |
| separa | separates |
| homens | men |
| meninos | boys |
| claramente | clearly |
| jovens | young |
| global | global |
PT Isso significa que esses vídeos precisam ser respeitosos e não cruzem a linha que separa a crítica do abuso.
EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| linha | line |
| separa | separates |
| crítica | criticism |
| abuso | abuse |
PT Mas, uma pergunta simples separa você de um sofá aconchegante: "será que cabe?"
EN But one simple question stands between you and a cozy new couch: “Will it fit?”
| português | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| sofá | couch |
| aconchegante | cozy |
PT Se você adicionar um rótulo de diversas palavras, o mecanismo de pesquisa o separa em palavras individuais para realizar a pesquisa
EN If you add a multi-word label, the search engine breaks it into individual words to perform the search
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| rótulo | label |
| diversas | multi |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.
| português | inglês |
|---|---|
| shell | shell |
| especialmente | especially |
| visitas | visits |
| seu | your |
| rapidamente | fast |
| usa | uses |
| possível | possible |
| cache | cache |
| local | local |
| separa | separates |
| navegação | navigation |
| pwa | pwa |
PT O lado ruim? Há muito conteúdo por aí. Como profissional de marketing, como você separa o joio do trigo para criar um conteúdo que as pessoas notam?
EN The downside? There’s a lot of content out there. As a marketer, how do you cut through the noise and create content that gets noticed?
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| você | you |
PT Este é um componente que realmente separa os idiomas do Rocket, especialmente para dialetos com conjuntos de letras / estruturas de composição excepcionais, como japonês, árabe, mandarim e assim por diante.
EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| realmente | truly |
| especialmente | particularly |
| dialetos | dialects |
| estruturas | frameworks |
| excepcionais | exceptional |
| mandarim | mandarin |
PT Separe as preocupações: usando uma abordagem estruturada que separa as preocupações em nível de código, idioma e sistema operacional, o Cloud Foundry facilita a manutenção dos contêineres de aplicativos ao longo do tempo
EN Separate Concerns: Using a structured approach that separates code, language, and operating system level concerns, Cloud Foundry makes it easy to maintain application containers over time
| português | inglês |
|---|---|
| preocupações | concerns |
| estruturada | structured |
| separa | separates |
| nível | level |
| código | code |
| idioma | language |
| cloud | cloud |
| contêineres | containers |
| tempo | time |
PT Sonix detecta automaticamente alterações de alto-falantes e separa transcrições em trocas de parágrafos
EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| detecta | detects |
| automaticamente | automatically |
| alterações | changes |
| separa | separates |
| transcrições | transcripts |
| trocas | exchanges |
| falantes | speaker |
PT A desperimeterização é uma estratégia de segurança para remover a segurança padrão do "limite" que separa uma rede da Internet e, em vez disso, criar um sistema de segurança segmentado e multicamadas baseado em criptografia e autenticação
EN De-perimeterization is a security strategy of removing the standard “boundary” security separating a network from the internet and instead creating a segmented and multi-layered security system built on encryption and authentication
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| remover | removing |
| limite | boundary |
| autenticação | authentication |
| em vez disso | instead |
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.
| português | inglês |
|---|---|
| limão | lemon |
| suco | juice |
| lento | slow |
| agora | now |
| separa | separates |
| gordura | fat |
| massa | mass |
| torna | becomes |
PT Uma estratégia sofisticada não vale um centavo sem ser implementada. Você precisa que a equipe no papel se torne realidade. As pessoas são o tropeço que separa as empresas médias dos melhores players do mercado.
EN A sophisticated strategy isn?t worth a penny without being implemented. You need the team on paper to come true. People are the stumbling block that separates average companies from the best players in the market.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| sofisticada | sophisticated |
| vale | worth |
| centavo | penny |
| implementada | implemented |
| equipe | team |
| papel | paper |
| pessoas | people |
| separa | separates |
PT Você pode adicionar múltiplos endereços de e-mail como destinatários. Basta separá-los por vírgula.
EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.
| português | inglês |
|---|---|
| múltiplos | multiple |
| vírgula | comma |
PT Em um mundo cada vez mais digital, a linha que separa o real do virtual é cada vez mais difusa
EN In an increasingly digital world, the line between the real and the virtual is becoming increasingly blurred
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| mundo | world |
| linha | line |
| cada vez mais | increasingly |
PT Você pode adicionar múltiplos endereços de e-mail como destinatários. Basta separá-los por vírgula.
EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.
| português | inglês |
|---|---|
| múltiplos | multiple |
| vírgula | comma |
PT A desperimeterização é uma estratégia de segurança para remover a segurança padrão do "limite" que separa uma rede da Internet e, em vez disso, criar um sistema de segurança segmentado e multicamadas baseado em criptografia e autenticação
EN De-perimeterization is a security strategy of removing the standard “boundary” security separating a network from the internet and instead creating a segmented and multi-layered security system built on encryption and authentication
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| remover | removing |
| limite | boundary |
| autenticação | authentication |
| em vez disso | instead |
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.
| português | inglês |
|---|---|
| shell | shell |
| especialmente | especially |
| visitas | visits |
| seu | your |
| rapidamente | fast |
| usa | uses |
| possível | possible |
| cache | cache |
| local | local |
| separa | separates |
| navegação | navigation |
| pwa | pwa |
PT As soluções SafeNet IDCore são fáceis e rápidas de atualizar através de uma arquitetura de sistema operacional aberto que separa a plataforma do aplicativo
EN SafeNet IDCore solutions are easy and fast to update through an open OS architecture that separates the platform from the application
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| safenet | safenet |
| idcore | idcore |
| fáceis | easy |
| separa | separates |
PT Mas, uma pergunta simples separa você de um sofá aconchegante: "será que cabe?"
EN But one simple question stands between you and a cozy new couch: “Will it fit?”
| português | inglês |
|---|---|
| simples | simple |
| sofá | couch |
| aconchegante | cozy |
PT Se o septo que separa os dois componentes líquidos for danificado, pode ocorrer uma mistura.
EN If the septum separating two liquid components is damaged, mixing can occur.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| componentes | components |
| danificado | damaged |
| pode | can |
| ocorrer | occur |
| mistura | mixing |
PT Esse canto improvisado tenta quebrar o vidro invisível que separa o olhar e as realidades daqueles que podem observar de longe e daqueles que são observados, mas que, na maioria das vezes, são impedidos de devolver tal olhar
EN This improvised singing tries to break the invisible glass that separates the gaze and the realities of those who can observe from afar and those who are observed, but who are mostly prevented from returning such gaze
| português | inglês |
|---|---|
| tenta | tries |
| quebrar | break |
| vidro | glass |
| invisível | invisible |
| separa | separates |
| realidades | realities |
| observar | observe |
| mas | but |
| maioria | mostly |
PT Você pode adicionar múltiplos endereços de e-mail como destinatários. Basta separá-los por vírgula.
EN You can add multiple e-mail adresses as recipient. Just separate them by a comma.
| português | inglês |
|---|---|
| múltiplos | multiple |
| vírgula | comma |
PT Ocultar linha do menu - a linha que separa entre o cabeçalho e a página inicial
EN Hide Menu Line - the line that separates between the header and homepage
| português | inglês |
|---|---|
| ocultar | hide |
| linha | line |
| menu | menu |
| separa | separates |
| cabeçalho | header |
| página | homepage |
PT Ele está no final da linha curta liderada por Anselmo, mas será o primeiro a cruzar o córrego que separa a densa floresta tropical do primeiro cocaal do percurso.
EN He is at the end of the short line led by Anselmo, but he will be the first to cross the stream that separates the dense rainforest from the first coca field along the route.
| português | inglês |
|---|---|
| linha | line |
| curta | short |
| liderada | led |
| mas | but |
| separa | separates |
| percurso | route |
| floresta tropical | rainforest |
PT A estrada que separa as casas de Nueva Alianza em duas fileiras se chama Honoria, o mesmo nome do bairro onde se encontra a comunidade, na província de Puerto Inca
EN The road that separates the houses of Nueva Alianza in two rows is called Honoria, the same name as the district where the community is located, in the province of Puerto Inca
| português | inglês |
|---|---|
| estrada | road |
| separa | separates |
| casas | houses |
| nome | name |
| bairro | district |
| encontra | located |
| comunidade | community |
| província | province |
PT O lado ruim? Há muito conteúdo por aí. Como profissional de marketing, como você separa o joio do trigo para criar um conteúdo que as pessoas notam?
EN The downside? There’s a lot of content out there. As a marketer, how do you cut through the noise and create content that gets noticed?
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| você | you |
PT O que separa um modelo bonito de outro modelo vai ser a sua capacidade de posar e a sua caminhada
EN What separates a pretty model from another model is going to be their posing ability and their walk
| português | inglês |
|---|---|
| separa | separates |
| um | a |
| modelo | model |
| capacidade | ability |
PT Separa o email prioritário do email não-prioritário
EN Separates priority email from non-priority email
| português | inglês |
|---|---|
| separa | separates |
PT O Sonix detecta automaticamente as alterações do alto-falante e separa as transcrições em trocas de parágrafos
EN Sonix automatically detects speaker changes and separates transcripts into paragraph exchanges
| português | inglês |
|---|---|
| sonix | sonix |
| detecta | detects |
| automaticamente | automatically |
| alterações | changes |
| separa | separates |
| transcrições | transcripts |
| trocas | exchanges |
PT Depois de realizar a transcrição do diálogo falado no vídeo, o editor separa o texto transcrito em trechos de legenda e mapeia o tempo correto dos oradores
EN After the spoken dialogue in a video is transcribed, the text transcription is separated into caption snippets that map to the correct timing of the speakers in the video
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.
PT Graças ao app shell, especialmente para visitas repetidas, seu PWA carrega mais rapidamente, usa o mínimo de dados possível, usa componentes estáticas da cache local, e separa o conteúdo da navegação.
EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.
PT O RBI separa os usuários do ato de navegar na Internet, hospedando a atividade em um contêiner na nuvem.
EN RBI separates users from the act of internet browsing by hosting activity in a cloud-based container.
PT A desperimeterização é uma estratégia de segurança para remover a segurança padrão do "limite" que separa uma rede da Internet e, em vez disso, cria segmentação e um sistema de segurança em multicamadas baseado em criptografia e autenticação
EN De-perimeterization is a security strategy of removing the standard “boundary” security separating a network from the internet and instead creating segmentation and a multi-layered security system built on encryption and authentication
PT O armazenamento definido por software (SDS) tem uma arquitetura que separa o software de armazenamento do seu hardware
EN Software-defined storage (SDS) is a storage architecture that separates storage software from its hardware
PT O boilerplate separa os ativos em múltiplos diretórios para fácil identificação de onde eles residem.
EN The boilerplate silos its assets into multiple directories for easy identification of where they reside.
PT Tenha uma fonte de ideias instantâneas para criar conteúdo envolvente que atrai tráfego e se destaca da concorrência.
EN Get a source of instant ideas for engaging content that drives traffic and stands out from the competition.
| português | inglês |
|---|---|
| fonte | source |
| ideias | ideas |
| conteúdo | content |
| envolvente | engaging |
| tráfego | traffic |
| concorrência | competition |
PT Encontre a mídia mais relevante para a distribuição de conteúdo, avalie o tráfego/alcance em potencial e analise a sua presença de marca ou da concorrência
EN Find the most relevant industry media for content distribution, evaluate potential traffic/reach and analyze your or competitive brand presence.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| mídia | media |
| relevante | relevant |
| distribuição | distribution |
| conteúdo | content |
| avalie | evaluate |
| tráfego | traffic |
| alcance | reach |
| potencial | potential |
| analise | analyze |
| presença | presence |
| marca | brand |
| ou | or |
| concorrência | competitive |
PT Avalie o impacto dos seus artigos externos ou da concorrência quanto ao envolvimento social, classificação nas pesquisas e tráfego.
EN Evaluate the impact of your or competitive external articles in terms of social engagement, search rankings and traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| avalie | evaluate |
| impacto | impact |
| seus | your |
| externos | external |
| ou | or |
| concorrência | competitive |
| envolvimento | engagement |
| social | social |
| classificação | rankings |
| pesquisas | search |
| tráfego | traffic |
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| utilize | utilize |
| informações | insights |
| setor | industry |
| concorrência | competitive |
| acompanhe | track |
| analise | analyze |
| conversas | conversations |
| temas | topics |
| sentimento | sentiment |
| cliente | consumer |
PT Compare o seu desempenho nas redes sociais com o da concorrência para encontrar novas oportunidades. Procure e filtre dados históricos rapidamente para comparar os resultados.
EN Compare your performance on social to your competitors’ to find new opportunities. Find and filter historical data quickly to benchmark results.
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competitors |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| campanhas | campaigns |
| futuras | future |
| mensagens | messaging |
| conteúdo | content |
| concorrência | competition |
| eficaz | effective |
| parcerias | partnerships |
| marca | brand |
| impactantes | impactful |
PT Examine as impressões de uma página, o crescimento de fãs e o desempenho de conteúdos pagos e orgânicos no Facebook. Entenda as médias do setor e faça uma comparação direta dos dados da concorrência com os seus.
EN Examine Facebook Page impressions, Fan growth and paid and organic content performance. Understand industry averages and directly compare competitor data to your own.
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | impressions |
| página | page |
| crescimento | growth |
| fãs | fan |
| desempenho | performance |
| pagos | paid |
| orgânicos | organic |
| setor | industry |
| direta | directly |
PT Como superar a concorrência com a análise do setor pelas redes sociais
EN How to one-up your competition with social media industry analysis
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| análise | analysis |
| setor | industry |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
separa favor separá separá lo separá los linha que separa separa o joio separa as coisas o que separa arquitetura que separa separa o conteúdo separa uma rede separa a densa separa em palavras separa o olhar concorrência relacao à concorrência menos concorrência concorrência quanto concorrência e concorrência estabelecida oferecer concorrência concorrência está fazendo diferenciam da concorrência concorrência palavra chave vez da concorrência concorrência graças baixa concorrência concorrência usando a concorrência forte concorrência grande concorrência concorrência veja concorrência desleal e valores da concorrência palavra chave concorrência supera a concorrência concorrência ou utilizar concorrência nos mercados concorrência e capaz concorrência e setor superar a concorrência concorrência tem classificadas análise da concorrência diferenciarem da concorrência concorrência acirrada lo da concorrência concorrência toque atleta concorrência segura concorrência com o supere a concorrênciaTraduzir separa da concorrência para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe