EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
Traduzir "blurred" para português
Mostrando 24 de 24 traduções da frase "blurred" de inglês para português
Tradução de inglês para português de blurred
inglês
português
PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.
| inglês | português |
|---|---|
| work | profissional |
| life | vida |
| balance | equilíbrio |
| not | não |
| lines | linhas |
| so | então |
| much | tanto |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possível |
| music | música |
| boundaries | limites |
| no | não |
| of | do |
| now | hoje |
| determine | determinar |
| it | que |
| and | e |
| become | se |
| exactly | uma |
| has | tem |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| tourism | turismo |
| places | lugares |
| switzerland | suíça |
| many | muitos |
| crafts | artesanato |
| in | em |
| art | arte |
| are | são |
| is | está |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN Proof-of-work screenshots are a great way to review daily operations and identify unproductive employees. Screenshots can be turned off or blurred for sensitive content.
PT Os ecrãs de prova de trabalho são uma óptima forma de rever as operações diárias e identificar os empregados improdutivos. As capturas de ecrã podem ser desligadas ou desfocadas para conteúdos sensíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identificar |
| employees | empregados |
| content | conteúdos |
| operations | operações |
| or | ou |
| proof | prova |
| to review | rever |
| a | uma |
| work | trabalho |
| are | são |
| to | para |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN Golden yellow abstract background with bokeh defocused blurred lights
PT Chama queima de perto em fundo preto
| inglês | português |
|---|---|
| background | fundo |
EN Wooden desk with computer with blank screen against blurred christmas lights background
PT Cartão de Natal com abeto decorado e relógio
| inglês | português |
|---|---|
| christmas | natal |
| against | de |
EN Yellow and green lemons fruits hanging on a tree branch against blurred background
PT Limões amarelos e verdes frutas penduradas em um galho de árvore contra fundo desfocado
| inglês | português |
|---|---|
| green | verdes |
| lemons | limões |
| fruits | frutas |
| background | fundo |
| tree | árvore |
| a | um |
| and | e |
| against | de |
EN Young couple having picnic on sunflower field, blurred background 3559903 Stock Photo at Vecteezy
PT jovem casal fazendo piquenique no campo de girassol, fundo desfocado 3559903 Foto de stock no Vecteezy
| inglês | português |
|---|---|
| young | jovem |
| couple | casal |
| picnic | piquenique |
| sunflower | girassol |
| field | campo |
| background | fundo |
| photo | foto |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| having | de |
| at | no |
EN As Pipedrive data reveals that more salespeople are working remotely, the line between work and personal life has blurred. Discover how to stay productive without working evenings and weekends.
PT Como tranquilizar clientes, manter sua equipe informada e ajustar mensagens para promover produtos e serviços úteis que possam trazer valor durante a crise.
| inglês | português |
|---|---|
| the | a |
| stay | manter |
| and | e |
| without | os |
| line | para |
EN In an increasingly digital world, the line between the real and the virtual is becoming increasingly blurred
PT Em um mundo cada vez mais digital, a linha que separa o real do virtual é cada vez mais difusa
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| an | um |
| digital | digital |
| real | real |
| virtual | virtual |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| increasingly | cada vez mais |
| line | linha |
EN One of the consequences of the aforementioned technological evolution is that the line between the real world and the virtual world is becoming increasingly blurred
PT Uma das consequências da citada evolução tecnológica é que a linha entre o mundo real e o virtual é cada vez mais difusa
| inglês | português |
|---|---|
| consequences | consequências |
| technological | tecnológica |
| evolution | evolução |
| line | linha |
| world | mundo |
| virtual | virtual |
| is | é |
| real | real |
| and | e |
| the | o |
| increasingly | cada vez mais |
| that | que |
EN Paperwork must be legible and easy to read. Ensure images are not blurred and/or cut off. Learn more tips and review step-by-step instructions within the Carrier Payments Guide.
PT A papelada deve ser legível e fácil de ler. Certifique-se de que as imagens não estejam desfocadas e/ou cortadas. Saiba mais dicas e revise as instruções passo a passo no Guia de Pagamentos de Transportador.
| inglês | português |
|---|---|
| paperwork | papelada |
| easy | fácil |
| images | imagens |
| review | revise |
| payments | pagamentos |
| or | ou |
| tips | dicas |
| instructions | instruções |
| guide | guia |
| step | passo |
| be | ser |
| step-by-step | passo a passo |
| learn | saiba |
| more | mais |
| within | de |
| the | as |
EN A full-frame sensor means lovely depth of field control, with melty blurred backgrounds. The 45-megapixel sensor is super, whether in good or low-light.
PT Um sensor full-frame significa profundidade adorável de controle de campo, com fundos borrados derretidos. O sensor de 45 megapixels é excelente, tanto com boa quanto com pouca luz.
| inglês | português |
|---|---|
| sensor | sensor |
| means | significa |
| depth | profundidade |
| field | campo |
| control | controle |
| backgrounds | fundos |
| the | o |
| light | luz |
| a | um |
| good | boa |
| is | é |
| with | quanto |
| lovely | adorável |
| super | com |
| of | de |
EN Proof-of-work screenshots are a great way to review daily operations and identify unproductive employees. Screenshots can be turned off or blurred for sensitive content.
PT Os ecrãs de prova de trabalho são uma óptima forma de rever as operações diárias e identificar os empregados improdutivos. As capturas de ecrã podem ser desligadas ou desfocadas para conteúdos sensíveis.
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identificar |
| employees | empregados |
| content | conteúdos |
| operations | operações |
| or | ou |
| proof | prova |
| to review | rever |
| a | uma |
| work | trabalho |
| are | são |
| to | para |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN blur office background, design, modern, blur, office, background, business, light, blurred, room Public Domain
PT casa, interior, estar, quarto, cadeira, travesseiro, mesa, móveis, assento, sala doméstica Public Domain
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| office | mesa |
| room | sala |
EN Cognex barcode readers decode even the most damaged, distorted, blurred, or low-contrast barcodes, delivering industry-leading 99.9% read rates
PT Os leitores de código de barras da Cognex decodificam até os códigos de barras mais danificados, distorcidos, borrados ou com baixo contraste, oferecendo taxas de leitura de 99,9% no mercado
| inglês | português |
|---|---|
| cognex | cognex |
| barcode | código de barras |
| or | ou |
| barcodes | códigos de barras |
| rates | taxas |
| contrast | contraste |
| industry | mercado |
| readers | leitores |
| the | os |
| low | baixo |
| most | de |
| even | com |
| delivering | da |
EN Quality images with sharp edges, contrasting colors and clear textures work best. Results will be less obvious for blurred and over-pixelated pictures. Try not to use images that have already been upscaled by other tools.
PT Funciona melhor com imagens de qualidade com bordas nítidas, cores contrastantes e texturas claras. Os resultados serão menos óbvios para imagens desfocadas e pixeladas. Tente não usar imagens que já tenham sido aumentadas por outras ferramentas.
| inglês | português |
|---|---|
| edges | bordas |
| clear | claras |
| textures | texturas |
| results | resultados |
| less | menos |
| try | tente |
| other | outras |
| quality | qualidade |
| images | imagens |
| be | ser |
| tools | ferramentas |
| colors | cores |
| work | funciona |
| best | melhor |
| use | usar |
| and | e |
| by | com |
| for | de |
| will be | serão |
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
PT Então, não é tanto o equilíbrio da vida profissional, é como a continuidade da vida profissional como linhas borradas.
| inglês | português |
|---|---|
| work | profissional |
| life | vida |
| balance | equilíbrio |
| not | não |
| lines | linhas |
| so | então |
| much | tanto |
EN It is no longer possible to determine exactly where folk music starts and ends - music has become such an everyday matter of course that the boundaries of the individual areas are now largely blurred.
PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possível |
| music | música |
| boundaries | limites |
| no | não |
| of | do |
| now | hoje |
| determine | determinar |
| it | que |
| and | e |
| become | se |
| exactly | uma |
| has | tem |
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
PT Em muitos lugares, o significado do artesanato artístico está intimamente ligado à história do turismo na Suíça. Os limites entre artesanato, arte popular e artesanato artístico são, aqui, difíceis de delimitar.
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| tourism | turismo |
| places | lugares |
| switzerland | suíça |
| many | muitos |
| crafts | artesanato |
| in | em |
| art | arte |
| are | são |
| is | está |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN EpocCam’s “spy-cam” markets itself on the App Store with eerie blurred photos of children playing
PT A “câmera espiã” da EpocCam se vende na App Store com assustadoras fotos borradas de crianças brincando
EN And this template can help you achieve that! Its stylish design features black text over a background of blurred gradients in shades of yellow and purple
PT E este modelo pode ajudar você a conseguir isso! Seu design elegante apresenta texto preto sobre um plano de fundo de degradês embaçados em tons de amarelo e roxo
| inglês | português |
|---|---|
| stylish | elegante |
| black | preto |
| shades | tons |
| purple | roxo |
| template | modelo |
| design | design |
| a | um |
| background | fundo |
| can | pode |
| yellow | amarelo |
| achieve | conseguir |
| help | ajudar |
| you | você |
| text | texto |
| in | em |
| this | este |
| of | de |
| that | isso |
| and | e |
EN The photos and videos on the websites cannot be blurred except for the reason to keep a person's confidentiality safe.
PT As fotos e vídeos nos sites não podem estar desfocados, exceto para manter a confidencialidade de uma pessoa.
| inglês | português |
|---|---|
| videos | vídeos |
| websites | sites |
| confidentiality | confidencialidade |
| photos | fotos |
| except | exceto |
| be | podem |
| keep | manter |
| a | uma |
| and | e |
| the | as |
| on | nos |
EN Aware that we live in learning-intensive societies, learning all the time and everywhere, the boundaries separating educational environments are increasingly blurred
PT Conscientes de que vivemos em sociedades intensivas em aprendizagem, aprendemos o tempo todo e em qualquer lugar, as fronteiras que separam os ambientes educacionais são cada vez mais tênues
| inglês | português |
|---|---|
| societies | sociedades |
| boundaries | fronteiras |
| environments | ambientes |
| we live | vivemos |
| time | tempo |
| educational | educacionais |
| in | em |
| are | são |
| everywhere | qualquer |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
| the | o |
Mostrando 24 de 24 traduções
Traduções semelhantes
blurred blurred motion blurred lights blurred background blurred public domain colors blurred neon bokeh defocused blurred colorful blurred background obvious for blurred becoming increasingly blurred continuum like blurred blurred background stockTraduzir blurred para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe