PT O Prêmio Academics? Choice celebra a excelência de produtos que visam a construção da mente (?mind-building?), julgado por líderes em tecnologia educacional, consumidores e um painel de acadêmicos altamente qualificados
Traduzir "julgado por líderes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "julgado por líderes" de português para inglês
Traduções de julgado por líderes
"julgado por líderes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de julgado por líderes
português
inglês
EN The Academics? Choice Awards celebrates mind-building product excellence, judged by leaders in education technology, consumers, and a panel of highly qualified academics
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | awards |
| excelência | excellence |
| construção | building |
| mente | mind |
| líderes | leaders |
| tecnologia | technology |
| consumidores | consumers |
| painel | panel |
| altamente | highly |
| qualificados | qualified |
PT O Prêmio Academics? Choice celebra a excelência de produtos que visam a construção da mente (?mind-building?), julgado por líderes em tecnologia educacional, consumidores e um painel de acadêmicos altamente qualificados
EN The Academics? Choice Awards celebrates mind-building product excellence, judged by leaders in education technology, consumers, and a panel of highly qualified academics
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | awards |
| excelência | excellence |
| construção | building |
| mente | mind |
| líderes | leaders |
| tecnologia | technology |
| consumidores | consumers |
| painel | panel |
| altamente | highly |
| qualificados | qualified |
PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.
EN Galileo?s Dialogue, which presented the heliocentric Copernican system as superior to the Ptolemaic system in a none-too-subtle fashion was banned by the Catholic Church; Galileo was tried and convicted of heresy.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialogue |
| apresentou | presented |
| superior | superior |
| muito | too |
| sutil | subtle |
| banido | banned |
| igreja | church |
PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).
EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| atleta | athlete |
| linha | line |
| vence | wins |
| estilo livre | freestyle |
PT Na tecnologia, você é julgado pelo que pode fazer, não de onde você veio
EN In tech, you’re judged on what you can do, not where you came from
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| veio | came |
PT Clique na avaliação escolhida para saber mais detalhes sobre o que será julgado naquela avaliação específica
EN Click on the chosen assessment to know more details about what will be judged in that particular assessment
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| avaliação | assessment |
| escolhida | chosen |
| detalhes | details |
| específica | particular |
PT Policiais impedem jornalistas de filmar do lado de fora de um tribunal de Xangai, onde Zhang Zhan estava sendo julgado após fazer reportagem sobre o surto de Covid-19 em Wuhan, China (© Leo Ramirez/AFP/Getty Images)
EN Police officers stop journalists from filming outside a Shanghai court where Zhang Zhan was on trial after reporting on the COVID-19 outbreak in Wuhan, China. (© Leo Ramirez/AFP/Getty Images)
PT Por ser um dos líderes da equipe de segurança de produtos da AWS, trabalho com líderes técnicos e comerciais excepcionalmente brilhantes
EN As one of the leaders in AWS' product security team, I get to work with exceptionally brilliant technical and business leaders
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| equipe | team |
| segurança | security |
| aws | aws |
| técnicos | technical |
| brilhantes | brilliant |
PT Na MAPFRE, acreditamos que é fundamental que as meninas tenham como líderes mulheres líderes em todas as áreas para lutar por posições de maior responsabilidade.
EN At MAPFRE, we believe that it is essential that girls can look up to women leaders in all areas, and are encouraged to fight to attain job positions of greater responsibility.
| português | inglês |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| acreditamos | we believe |
| fundamental | essential |
| líderes | leaders |
| áreas | areas |
| lutar | fight |
| posições | positions |
| responsabilidade | responsibility |
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| apoia | supports |
| fórum | forum |
| juventude | youth |
| população | population |
| formação | training |
| líderes | leaders |
| maio | may |
| unfpa | unfpa |
| bissau | bissau |
PT São permitidos até cinco líderes de programa - você deverá adicionar individualmente os endereços de e-mail dos Líderes de Programa.
EN Up to five Program Leads are allowed—you must individually add the email addresses of the Program Leads.
| português | inglês |
|---|---|
| permitidos | allowed |
| deverá | must |
| adicionar | add |
| individualmente | individually |
| endereços | addresses |
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| líderes | leaders |
| brasil | brazil |
| categoria | category |
| homenagem | tribute |
| especial | special |
| lançamento | launching |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| amazônia | amazon |
| grupo | group |
| empresariais | business |
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
| português | inglês |
|---|---|
| barco | boat |
| membros | members |
| precisamos | we need |
| líderes | leaders |
| pensando | thinking |
| longo | long |
| trabalho | job |
| direito a | entitled |
| m | m |
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
| português | inglês |
|---|---|
| barco | boat |
| membros | members |
| precisamos | we need |
| líderes | leaders |
| pensando | thinking |
| longo | long |
| trabalho | job |
| direito a | entitled |
| m | m |
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | award |
| líderes | leaders |
| brasil | brazil |
| categoria | category |
| homenagem | tribute |
| especial | special |
| lançamento | launching |
| plano | plan |
| desenvolvimento | development |
| sustentável | sustainable |
| amazônia | amazon |
| grupo | group |
| empresariais | business |
PT Em 2017, começamos a implantar um programa de Líderes de segurança na Atlassian para integrar líderes de segurança em cada uma de nossas equipes de produto e serviço
EN In 2017 we started rolling out a Security Champions program across Atlassian to embed security leaders within every one of our product and service teams
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| segurança | security |
| atlassian | atlassian |
| equipes | teams |
| produto | product |
PT É por isso que muitos estão optando por desktops em nuvem líderes do setor
EN That’s why many are opting for industry-leading cloud desktops
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| optando | opting |
| desktops | desktops |
| nuvem | cloud |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT Nick é apaixonado por diversidade e, por meio de seu trabalho com o grupo Male Champions Of Change, defende junto a líderes influentes a redefinição do papel masculino na tomada de ações no que se refere a desigualdade de gênero.
EN Nick is passionate about diversity and through his work with a change group, advocates with influential leaders to redefine men’s role in taking action on gender inequality.
| português | inglês |
|---|---|
| apaixonado | passionate |
| diversidade | diversity |
| change | change |
| líderes | leaders |
| influentes | influential |
| papel | role |
| tomada | taking |
| desigualdade | inequality |
| gênero | gender |
PT Curiosamente, os líderes da empresa não gostaram do primeiro logotipo pintado por um artista por 5 mil dólares
EN Interestingly, the company’s leaders didn’t like the first logo painted by the artist for 5 thousand dollars
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| logotipo | logo |
| pintado | painted |
| artista | artist |
| mil | thousand |
| dólares | dollars |
PT Aprender com e ser inspirado por algumas das figuras mais renomadas do mundo dos negócios e além - uma mistura de conteúdo composto por CEOs, empresários, inovadores, acadêmicos líderes, pensadores, artistas e esportistas.
EN Learn from and be inspired by some of the world’s most renowned figures from business and beyond – a blend of content comprised of CEOs, entrepreneurs, innovators, leading academics, thinkers, artists and sportspeople.
PT O listening avançado descobre tendências emergentes, líderes de opinião e sentimentos por tópicos específicos sobre sua marca, concorrência e o setor.
EN Advanced Listening uncovers emerging trends, thought leaders and sentiment for specified topics about your brand, competition and industry.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| avançado | advanced |
| tendências | trends |
| líderes | leaders |
| tópicos | topics |
| marca | brand |
| concorrência | competition |
| setor | industry |
PT Os campeões: Por trás da mente dos grandes líderes do futebol
EN Damn Yankees: Twenty-Four Major League Writers on the World's Most Loved (and Hated) Team
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | major |
| s | s |
PT Aprenda nossas seis etapas principais para alcançar eficiência operacional e manufatura inteligente, informadas por nosso trabalho com os líderes da quarta revolução industrial.
EN Learn our six key steps to achieve operational efficiencies and smart manufacturing, informed by our work with the leaders in the fourth industrial revolution.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| etapas | steps |
| principais | key |
| operacional | operational |
| inteligente | smart |
| informadas | informed |
| trabalho | work |
| líderes | leaders |
| quarta | fourth |
| revolução | revolution |
PT O Pega BPM simplifica as operações para reduzir custos e melhorar a agilidade do negócio. Empresas líderes em análise reconhecem a Pega por oferecer um pacote de BPM abrangente que combina RPA e BPM em uma plataforma unificada.
EN Pega BPM streamlines operations to reduce costs and improve business agility. Analysts recognize Pega as the most comprehensive BPM suite to combine RPA and BPM in a single, unified platform.
| português | inglês |
|---|---|
| simplifica | streamlines |
| custos | costs |
| agilidade | agility |
| reconhecem | recognize |
| pacote | suite |
| abrangente | comprehensive |
| combina | combine |
| rpa | rpa |
| plataforma | platform |
| unificada | unified |
| pega | pega |
| bpm | bpm |
PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.
EN The new leaders’ deep knowledge of the content industry and local business landscapes are invaluable assets as Amplexor further expands its reach and activities in the region.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| líderes | leaders |
| inestimável | invaluable |
| amplexor | amplexor |
| expande | expands |
| alcance | reach |
PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosa – para um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.
EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| única | unique |
| global | global |
| orientação | guidance |
| valiosa | valuable |
| sucesso | successful |
| altamente | highly |
| competitivo | competitive |
PT Usado por líderes de design em todo o mundo
EN Used by design leaders worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| por | by |
| líderes | leaders |
| design | design |
PT É exatamente por isso que esses e muitos outros líderes em seus respectivos setores contam com a SUSE para suas necessidades de computação e gerenciamento de TI de missão crítica:
EN This is exactly why these and many other leaders in their space bet their mission critical computing and IT management needs on SUSE:
| português | inglês |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| muitos | many |
| líderes | leaders |
| necessidades | needs |
| computação | computing |
| gerenciamento | management |
| missão | mission |
| crítica | critical |
PT Integração em todas as equipes e domínios, facilitada por líderes técnicos experientes
EN Integration across all teams and domains, facilitated by experienced technical leads
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| equipes | teams |
| domínios | domains |
| técnicos | technical |
| experientes | experienced |
PT Por que os líderes de TI devem considerar testes de carga em DevOps
EN Why IT Leaders Should Consider Load Testing in DevOps
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| considerar | consider |
| testes | testing |
| carga | load |
| devops | devops |
PT O especialista em trabalho híbrido e palestrante Kevin Eikenberry explica que os líderes da empresa precisarão se esforçar e ajudar seus funcionários a navegar por essas mudanças e manter o moral e a produtividade elevados
EN Hybrid work expert and speaker Kevin Eikenberry explains that company leaders will need to step up and help their employees navigate these changes and keep morale and productivity high
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| trabalho | work |
| híbrido | hybrid |
| kevin | kevin |
| explica | explains |
| líderes | leaders |
| empresa | company |
| navegar | navigate |
| mudanças | changes |
| moral | morale |
| produtividade | productivity |
| precisar | need |
PT Avaliar quais páginas de destino são líderes por backlinks
EN Evaluate which landing pages are leaders by backlinks
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | evaluate |
| são | are |
| líderes | leaders |
| backlinks | backlinks |
PT O Data Leadership Collaborative conecta líderes que compartilham das mesmas ideias ao criarem organizações impulsionadas por dados. Aprenda, crie laços e desenvolva uma rede.
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| organizações | organisations |
| impulsionadas | driven |
| aprenda | learn |
PT Agora esse painel está sendo usado por líderes e legisladores de todo o mundo e também está disponível para o público.
EN This dashboard is now being used by leaders and policymakers around the world and is also available to the public.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| usado | used |
| líderes | leaders |
| mundo | world |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| executivo | executive |
| viram | saw |
| líderes | leaders |
| dúzia | dozen |
PT Amplamente utilizado por líderes do setor e pelas melhores marcas.
EN Widely used by industry leaders and the best brands.
| português | inglês |
|---|---|
| amplamente | widely |
| utilizado | used |
| líderes | leaders |
| setor | industry |
| marcas | brands |
PT Usado por líderes de design em todo o mundo
EN Used by design leaders worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| por | by |
| líderes | leaders |
| design | design |
PT Usado por líderes de design em todo o mundo
EN Used by design leaders worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| por | by |
| líderes | leaders |
| design | design |
PT Usado por líderes de design em todo o mundo
EN Used by design leaders worldwide
| português | inglês |
|---|---|
| usado | used |
| por | by |
| líderes | leaders |
| design | design |
PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
EN Pair the solid foundation of live instructor-led training your leaders want with a 12-month subscription to all the self-paced Qlik online courses your learners want
| português | inglês |
|---|---|
| base | foundation |
| instrutor | instructor |
| seus | your |
| líderes | leaders |
| assinatura | subscription |
| meses | month |
| on-line | online |
| qlik | qlik |
| alunos | learners |
PT As marcas líderes do mundo buscam o Uptime Institute por sua experiência em datacenters
EN The World's Leading Brands Look to Uptime Institute for Data Center Expertise
| português | inglês |
|---|---|
| marcas | brands |
| líderes | leading |
| mundo | world |
| o | the |
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| experiência | expertise |
PT Pelo menos dez líderes Munduruku proeminentes enfrentaram rotineiramente ameaças de morte por sua resistência a esta atividade ilícita devastadora e na semana passada trouxe uma nova onda de ...
EN At least ten prominent Munduruku leaders have routinely faced death threats for their resistance to this devastating illicit activity and last week brought a new wave of...
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| ameaças | threats |
| morte | death |
| resistência | resistance |
| atividade | activity |
| trouxe | brought |
| nova | new |
| onda | wave |
| munduruku | munduruku |
PT Nossas ferramentas hidráulicas alimentadas por bateria são líderes de mercado em conexões frisadas com tecnologia de conexão sem solda
EN Our battery powered hydraulic tools are market leaders for crimped connections in solder-free connection technology
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| bateria | battery |
| são | are |
| líderes | leaders |
| mercado | market |
| tecnologia | technology |
| solda | solder |
PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.
EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| care | care |
| carta | letter |
| assinada | signed |
| artistas | artists |
| influentes | influential |
| líderes | leaders |
| população | population |
PT No Níger e em Bangladesh, por meio do projeto IMAGINE da CARE, a CARE tem trabalhado com líderes de meninas adolescentes para adaptar os serviços de prevenção e resposta à VBG em meio à pandemia
EN In Niger and Bangladesh, through CARE’s IMAGINE project, CARE has worked with adolescent girl leaders to adapt GBV prevention and response services amid the pandemic
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| imagine | imagine |
| trabalhado | worked |
| líderes | leaders |
| meninas | girl |
| adolescentes | adolescent |
| prevenção | prevention |
| pandemia | pandemic |
| bangladesh | bangladesh |
PT Irmã Philotte Mukashema ensina saúde sexual e reprodutiva para jovens no Burundi, onde líderes religiosos são considerados imorais por discutirem este tópico tabu
EN Sister Philotte Mukashema teaches sexual and reproductive health to youth in Burundi, where religious leaders are considered immoral for discussing this taboo topic
| português | inglês |
|---|---|
| irmã | sister |
| ensina | teaches |
| saúde | health |
| sexual | sexual |
| jovens | youth |
| burundi | burundi |
| líderes | leaders |
| considerados | considered |
| tópico | topic |
PT Em resposta, ela fundou a Safe Spaces, uma organização sem fins lucrativos de Nairóbi que orienta a próxima geração de líderes femininas por meio de treinamento vocacional, esportes, educação em saúde reprodutiva, bolsas de estudo e muito mais.
EN In response she founded Safe Spaces, a Nairobi nonprofit that mentors the next generation of female leaders through vocational training, sports, reproductive health education, scholarships, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| fundou | founded |
| nairóbi | nairobi |
| líderes | leaders |
| esportes | sports |
| saúde | health |
| bolsas | scholarships |
| sem fins lucrativos | nonprofit |
PT Em 2020, a revista Fortune nomeou Jane como uma das 25 maiores líderes mundiais por causa de sua resposta ao COVID-19.
EN In 2020, Fortune Magazine named Jane one of the 25 World’s Greatest Leaders because of her response to COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| revista | magazine |
| maiores | greatest |
| líderes | leaders |
| jane | jane |
PT Seus princípios guiaram a capacitação e o treinamento que ela ofereceu a líderes em vários países, bem como os serviços de consultoria estratégica que ela oferece a organizações internacionais por meio de sua empresa, a Radiant International.
EN His principles have guided the capacity building and coaching she has provided for leaders in multiple countries as well as the strategic consulting services she provides to international organizations through her firm, Radiant International.
| português | inglês |
|---|---|
| princípios | principles |
| treinamento | coaching |
| líderes | leaders |
| vários | multiple |
| países | countries |
| bem | well |
| estratégica | strategic |
PT Honrado por ser parceiro e servir a líderes da indústria em todo o mundo.
EN Honored to Partner with and Serve Industry Leaders Across the World
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| servir | serve |
| líderes | leaders |
| indústria | industry |
| mundo | world |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
julgado galileo foi julgado será julgado naquela partilhadas por líderes líderes inovadores somos líderes empresas líderes software líderes líderes ecommerce líderes marcas líderes líderes mundiais ferramentas líderes novos líderes tecnologias líderes empresas líderes mundiais especialistas líderes líderes formadores muitos líderes ajudar líderes editoras líderes fornecer soluções líderes desenvolvimento líderes duas líderes líderes empresariais nossas soluções líderes principais líderes bancos líderes líderes governamentais seguradoras líderes integrações líderes grandes líderes aplicativos líderes organizações líderes somos líderes mundiais parceiros líderes mulheres líderes qualidade líderes melhores líderes líderes excepcionais líderes comunitários tecnologia líderes seguros líderes líderes globais líderes inteligentes líderes necessários fabricantes líderes eficiência líderes líderes femininas oferecemos soluções líderes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe