PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
"líderes em vários" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
português | inglês |
---|---|
o | the |
apoia | supports |
fórum | forum |
juventude | youth |
população | population |
formação | training |
líderes | leaders |
maio | may |
unfpa | unfpa |
bissau | bissau |
PT São permitidos até cinco líderes de programa - você deverá adicionar individualmente os endereços de e-mail dos Líderes de Programa.
EN Up to five Program Leads are allowed—you must individually add the email addresses of the Program Leads.
português | inglês |
---|---|
permitidos | allowed |
deverá | must |
adicionar | add |
individualmente | individually |
endereços | addresses |
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
português | inglês |
---|---|
prêmio | award |
líderes | leaders |
brasil | brazil |
categoria | category |
homenagem | tribute |
especial | special |
lançamento | launching |
plano | plan |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
amazônia | amazon |
grupo | group |
empresariais | business |
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
português | inglês |
---|---|
barco | boat |
membros | members |
precisamos | we need |
líderes | leaders |
pensando | thinking |
longo | long |
trabalho | job |
direito a | entitled |
m | m |
PT Por ser um dos líderes da equipe de segurança de produtos da AWS, trabalho com líderes técnicos e comerciais excepcionalmente brilhantes
EN As one of the leaders in AWS' product security team, I get to work with exceptionally brilliant technical and business leaders
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
equipe | team |
segurança | security |
aws | aws |
técnicos | technical |
brilhantes | brilliant |
PT Na MAPFRE, acreditamos que é fundamental que as meninas tenham como líderes mulheres líderes em todas as áreas para lutar por posições de maior responsabilidade.
EN At MAPFRE, we believe that it is essential that girls can look up to women leaders in all areas, and are encouraged to fight to attain job positions of greater responsibility.
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
acreditamos | we believe |
fundamental | essential |
líderes | leaders |
áreas | areas |
lutar | fight |
posições | positions |
responsabilidade | responsibility |
PT Todos ganham juntos, assim como todos afundam com o barco. Todos os membros têm direito a vesting. Precisamos ser líderes, pensando no longo termo mas executando no curto prazo. Líderes jamais dizem ‘esse não é meu trabalho’.
EN Everyone wins together, just as everyone sinks with the boat. All members are entitled to vesting. We need to be leaders, thinking through a long term marathon but running a 100m race. Leaders never say 'this is not my job'.
português | inglês |
---|---|
barco | boat |
membros | members |
precisamos | we need |
líderes | leaders |
pensando | thinking |
longo | long |
trabalho | job |
direito a | entitled |
m | m |
PT Conquista do Prêmio “Líderes do Brasil 2020”, na categoria Homenagem Especial pelo lançamento do plano de desenvolvimento sustentável da Amazônia, outorgado pelo LIDE ? Grupo de Líderes Empresariais;
EN Conquest of the Award for “Leaders of Brazil 2020” in the category of Special Tribute for launching the plan for the sustainable development of the Amazon, granted by LIDE ? Business Leaders Group;
português | inglês |
---|---|
prêmio | award |
líderes | leaders |
brasil | brazil |
categoria | category |
homenagem | tribute |
especial | special |
lançamento | launching |
plano | plan |
desenvolvimento | development |
sustentável | sustainable |
amazônia | amazon |
grupo | group |
empresariais | business |
PT Em 2017, começamos a implantar um programa de Líderes de segurança na Atlassian para integrar líderes de segurança em cada uma de nossas equipes de produto e serviço
EN In 2017 we started rolling out a Security Champions program across Atlassian to embed security leaders within every one of our product and service teams
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
segurança | security |
atlassian | atlassian |
equipes | teams |
produto | product |
PT Na realidade, o esporte tem origens muito mais antigas, já que jogos similares já eram praticados na Idade Média em vários países europeus, em vários formatos e com vários nomes.
EN This sport has, in reality, much older origins, as similar games had already been practised in the Middle Ages in many European countries in various forms and with various names.
português | inglês |
---|---|
origens | origins |
similares | similar |
idade | ages |
média | middle |
países | countries |
europeus | european |
formatos | forms |
nomes | names |
PT Você pode enviar e mesclar vários arquivos em um flipbook ou enviar vários PDFs para gerar vários flipbooks.
EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.
português | inglês |
---|---|
enviar | upload |
mesclar | merge |
arquivos | files |
ou | or |
pdfs | pdfs |
PT Certificados de domínio único protegem um domínio e os seus subdiretórios, certificados wildcard cobrem um domínio e os seus vários subdomínios e certificados de vários domínios protegem vários domínios não relacionados entre si.
EN Single-domain certificates protect one domain and its subdirectories, wildcard certificates cover a domain and its multiple subdomains, and multi-domain certificates support multiple domains unrelated to each other.
PT A Amplexor associa-se a líderes do mercado tecnológico para criar a melhor experiência em ambiente de trabalho digital para os seus clientes nos vários setores
EN Amplexor partners with technology market leaders to create the best digital workplace experience for our customers across industries
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
líderes | leaders |
mercado | market |
experiência | experience |
clientes | customers |
setores | industries |
PT Obtenha o desktop Linux fornecido com vários aplicativos líderes no setor - tudo isso sem nenhum custo adicional.
EN Get the Linux desktop that comes bundled with dozens of leading applications at no extra cost.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
desktop | desktop |
linux | linux |
aplicativos | applications |
líderes | leading |
no | at |
custo | cost |
adicional | extra |
com | comes |
PT Obtenha o desktop Linux fornecido com vários aplicativos líderes no setor - tudo isso sem nenhum custo adicional
EN Get the Linux desktop that comes bundled with dozens of leading applications—all at no extra cost
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
desktop | desktop |
linux | linux |
aplicativos | applications |
líderes | leading |
custo | cost |
adicional | extra |
com | comes |
PT Pesquisas de palavras-chave em relação ao sentimento do cliente podem ajudar os líderes de negócios a identificar onde os problemas potenciais de produtos ou serviços podem estar surgindo com vários clientes.
EN Key word searches against customer sentiment can help business leaders identify where potential product or service problems may be coming to the fore with multiple customers.
português | inglês |
---|---|
pesquisas | searches |
sentimento | sentiment |
líderes | leaders |
identificar | identify |
problemas | problems |
potenciais | potential |
ou | or |
vários | multiple |
chave | key |
PT Acompanhe jogadores e estatísticas em vários dispositivos, crie placares de líderes que entretêm seus jogadores, gerencie sua economia e seu catálogo, acompanhe moedas virtuais e muito mais com um sistema de back-end abrangente e pronto para usar.
EN Track players and stats across devices, create leaderboards that entertain your players, manage your economy and catalog, track virtual currencies, and so much more, with a comprehensive and ready-to-use backend system.
português | inglês |
---|---|
acompanhe | track |
jogadores | players |
estatísticas | stats |
gerencie | manage |
economia | economy |
catálogo | catalog |
moedas | currencies |
virtuais | virtual |
abrangente | comprehensive |
pronto | ready |
PT Seus princípios guiaram a capacitação e o treinamento que ela ofereceu a líderes em vários países, bem como os serviços de consultoria estratégica que ela oferece a organizações internacionais por meio de sua empresa, a Radiant International.
EN His principles have guided the capacity building and coaching she has provided for leaders in multiple countries as well as the strategic consulting services she provides to international organizations through her firm, Radiant International.
português | inglês |
---|---|
princípios | principles |
treinamento | coaching |
líderes | leaders |
vários | multiple |
países | countries |
bem | well |
estratégica | strategic |
PT Na MAPFRE, somos líderes na maioria dos mercados em que operamos. Conseguimos isso graças ao nosso modelo de gestão próprio e diferenciado que, para alcançar um crescimento lucrativo, baseia-se em vários fatores:
EN At MAPFRE we are leaders in the majority of the markets in which we operate. We have achieved this thanks to our proprietary differentiated management model, which is designed to achieve profitable growth and is based on several factors:
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
líderes | leaders |
mercados | markets |
operamos | we operate |
gestão | management |
crescimento | growth |
lucrativo | profitable |
fatores | factors |
PT Existem vários incentivos para práticas mais sustentáveis. Primeiro, as marcas líderes caminham em direção à sustentabilidade porque acreditam que é o certo a ser feito do ponto de vista ambiental e comercial.
EN There are several drivers for more sustainable practices. First, leading brands are moving towards sustainability because they believe it's the right thing to do from an environmental and business perspective.
português | inglês |
---|---|
práticas | practices |
marcas | brands |
acreditam | believe |
certo | right |
vista | perspective |
comercial | business |
PT Recursos e opções dedicadas a quiosques líderes do mercado. Defina seus dispositivos somente no modo de uso de um ou vários aplicativos
EN Market-leading kiosk-dedicated features and options - set your devices into single- or multi-app use mode only
português | inglês |
---|---|
opções | options |
dedicadas | dedicated |
líderes | leading |
mercado | market |
defina | set |
seus | your |
ou | or |
vários | multi |
PT Mantenha-se informado e engajado através de eventos ao vivo que abrangem uma variedade de tópicos com os funcionários da sede internacional e líderes Leões. Os eventos futuros e passados estão disponíveis em vários idiomas.
EN Stay informed and engaged through live events with international staff and Lion leaders that span a variety of topics. Upcoming and past events are available in multiple languages.
português | inglês |
---|---|
informado | informed |
eventos | events |
abrangem | span |
variedade | variety |
tópicos | topics |
funcionários | staff |
internacional | international |
líderes | leaders |
leões | lion |
futuros | upcoming |
idiomas | languages |
é | stay |
PT A Amplexor associa-se a líderes do mercado tecnológico para criar a melhor experiência em ambiente de trabalho digital para os seus clientes nos vários setores
EN Amplexor partners with technology market leaders to create the best digital workplace experience for our customers across industries
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
líderes | leaders |
mercado | market |
experiência | experience |
clientes | customers |
setores | industries |
PT No interior, você encontrará citações de vários líderes no espaço de eCommerce, incluindo David Altman, consumidor omnichannel de bens e especialidade retail CEO, e Matt Ataide, gerente de preços no Home Depot.
EN Inside, you?ll find quotes from several leaders in the eCommerce space, including David Altman, omnichannel consumer goods and specialty retail CEO, and Matt Ataide, pricing manager at Home Depot.
português | inglês |
---|---|
citações | quotes |
vários | several |
líderes | leaders |
espaço | space |
ecommerce | ecommerce |
incluindo | including |
consumidor | consumer |
omnichannel | omnichannel |
especialidade | specialty |
retail | retail |
ceo | ceo |
gerente | manager |
preços | pricing |
encontrar | find |
david | david |
PT Na MAPFRE, somos líderes na maioria dos mercados em que operamos. Conseguimos isso graças ao nosso modelo de gestão próprio e diferenciado que, para alcançar um crescimento lucrativo, baseia-se em vários fatores:
EN At MAPFRE we are leaders in the majority of the markets in which we operate. We have achieved this thanks to our proprietary differentiated management model, which is designed to achieve profitable growth and is based on several factors:
português | inglês |
---|---|
mapfre | mapfre |
líderes | leaders |
mercados | markets |
operamos | we operate |
gestão | management |
crescimento | growth |
lucrativo | profitable |
fatores | factors |
PT Obtenha o desktop Linux fornecido com vários aplicativos líderes no setor - tudo isso sem nenhum custo adicional.
EN Get the Linux desktop that comes bundled with dozens of leading applications at no extra cost.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
desktop | desktop |
linux | linux |
aplicativos | applications |
líderes | leading |
no | at |
custo | cost |
adicional | extra |
com | comes |
PT Obtenha o desktop Linux fornecido com vários aplicativos líderes no setor - tudo isso sem nenhum custo adicional
EN Get the Linux desktop that comes bundled with dozens of leading applications—all at no extra cost
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
desktop | desktop |
linux | linux |
aplicativos | applications |
líderes | leading |
custo | cost |
adicional | extra |
com | comes |
PT Pesquisas de palavras-chave em relação ao sentimento do cliente podem ajudar os líderes de negócios a identificar onde os problemas potenciais de produtos ou serviços podem estar surgindo com vários clientes.
EN Key word searches against customer sentiment can help business leaders identify where potential product or service problems may be coming to the fore with multiple customers.
português | inglês |
---|---|
pesquisas | searches |
sentimento | sentiment |
líderes | leaders |
identificar | identify |
problemas | problems |
potenciais | potential |
ou | or |
vários | multiple |
chave | key |
PT Seus princípios guiaram a capacitação e o treinamento que ela ofereceu a líderes em vários países, bem como os serviços de consultoria estratégica que ela oferece a organizações internacionais por meio de sua empresa, a Radiant International.
EN His principles have guided the capacity building and coaching she has provided for leaders in multiple countries as well as the strategic consulting services she provides to international organizations through her firm, Radiant International.
português | inglês |
---|---|
princípios | principles |
treinamento | coaching |
líderes | leaders |
vários | multiple |
países | countries |
bem | well |
estratégica | strategic |
PT Existem vários incentivos para práticas mais sustentáveis. Primeiro, as marcas líderes caminham em direção à sustentabilidade porque acreditam que é o certo a ser feito do ponto de vista ambiental e comercial.
EN There are several drivers for more sustainable practices. First, leading brands are moving towards sustainability because they believe it's the right thing to do from an environmental and business perspective.
PT O Remote-how ajuda as empresas a adotarem o #remotework por meio de vários programas educacionais para gerentes e profissionais de RH, criados em conjunto com especialistas líderes do setor das principais empresas remotas como InVision, Buffer ou Doist
EN Remote-how helps companies embrace #remotework through multiple education programs for managers and HR professionals, built together with industry-leading experts from top remote companies like InVision, Buffer or Doist
PT Importe e programe vários posts sociais em diferentes perfis e redes simultaneamente. Economize tempo e ajude no planejamento, enfileirando vários posts com antecedência.
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
português | inglês |
---|---|
sociais | social |
perfis | profiles |
economize | save |
tempo | time |
PT Se você possuir vários domínios, o Squarespace redirecionará usuários e motores de busca para um domínio principal e utilizará rel="canonical" para corrigir essas referências. Saiba mais em Vários domínios e SEO.
EN If you have multiple domains, Squarespace will redirect users and search engines to a primary domain and use rel="canonical" to fix these references. To learn more, visit Multiple domains and SEO.
português | inglês |
---|---|
você | you |
possuir | have |
squarespace | squarespace |
usuários | users |
motores | engines |
busca | search |
principal | primary |
corrigir | fix |
referências | references |
redirecionar | redirect |
utilizar | use |
rel | rel |
PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:
EN It is free to install and incredibly versatile in addition to being open-source and community-supported. CWP offers several dedicated support channels and has several additional benefits such as:
português | inglês |
---|---|
incrivelmente | incredibly |
versátil | versatile |
comunidade | community |
vários | several |
canais | channels |
dedicados | dedicated |
adicionais | additional |
cwp | cwp |
PT Quando vários consumidores são cobrados e múltiplos fornecedores são pagos. Caso de plataformas por assinatura, onde vários inscritos têm acesso a conteúdos, produtos ou serviços de múltiplos fornecedores.
EN When several are charged and multiple recipients are paid. The case of platforms with subscribers who have access to content, products, or services from multiple providers.
português | inglês |
---|---|
fornecedores | providers |
pagos | paid |
plataformas | platforms |
acesso | access |
conteúdos | content |
ou | or |
PT Desenvolva uma vez e implante em vários dispositivos, navegadores e localidades conforme necessário. Com a Pega, as conversas com governos cruzam facilmente entre vários canais de comunicação e dispositivos sem perder o contexto.
EN Develop once and deploy on as many devices, browsers, and locales as needed. With Pega, government conversations transition seamlessly across communication channels and devices without losing context.
português | inglês |
---|---|
desenvolva | develop |
dispositivos | devices |
navegadores | browsers |
necessário | needed |
conversas | conversations |
governos | government |
canais | channels |
comunicação | communication |
sem | without |
perder | losing |
contexto | context |
pega | pega |
facilmente | seamlessly |
PT Agora, ao se conectar aos dados do Salesforce usando uma SOQL personalizada, é possível acessar vários objetos de uma vez usando as consultas de relações de SOQL. Extraia facilmente campos de vários objetos em uma única consulta.
EN When connecting to Salesforce data using custom SOQL, you can now access multiple objects at once using SOQL relationship queries. Easily pull fields from multiple objects in a single query.
português | inglês |
---|---|
conectar | connecting |
salesforce | salesforce |
personalizada | custom |
possível | can |
acessar | access |
objetos | objects |
campos | fields |
PT No Plesk, você terá a opção de adicionar vários domínios à sua conta para hospedagem, bem como vários outros recursos incluídos no Plesk
EN Within Plesk, you will have the option to add multiple domains to your account for Hosting, as well as various other features included with Plesk
português | inglês |
---|---|
opção | option |
domínios | domains |
conta | account |
hospedagem | hosting |
bem | well |
recursos | features |
plesk | plesk |
PT A comunidade do Tableau vai ajudar você a dar asas à imaginação. Com vários exemplos de painéis incríveis e dicas e truques do Tableau Server, você terá vários recursos para estimular sua criatividade.
EN The Tableau community will unlock your curiosity and unleash your creativity. From amazing dashboard designs to Tableau Server tips and tricks, there are lots of ways to take your skills to the next level.
português | inglês |
---|---|
comunidade | community |
incríveis | amazing |
server | server |
criatividade | creativity |
vários | lots |
PT FDM pode impulsionar todos os seus downloads em até 10 vezes, processos de arquivos de mídia de vários formatos populares, Arrastar&Soltar URLs diretamente de um navegador web, bem como, simultaneamente, fazer download de vários arquivos!
EN FDM can boost all your downloads up to 10 times, process media files of various popular formats, drag&drop URLs right from a web browser as well as simultaneously download multiple files!
português | inglês |
---|---|
impulsionar | boost |
vezes | times |
processos | process |
arquivos | files |
formatos | formats |
arrastar | drag |
amp | amp |
urls | urls |
PT Clickfunnels também impressionam vários proprietários de negócios com seu programa de afiliados e também fornecem vários serviços oferecidos pela Thrivecart como
EN Clickfunnels also impress various business owners with their affiliate program and they also provide various services offered by Thrivecart like
português | inglês |
---|---|
vários | various |
proprietários | owners |
programa | program |
afiliados | affiliate |
fornecem | provide |
serviços | services |
oferecidos | offered |
PT A equipe da nestify se mantém atualizada e em contato com os últimos avanços nas tecnologias, para que sejam capazes de se defender contra vários ataques DDoS, detectar o navegador comprometido e bloquear vários ataques maliciosos
EN The nestify team stays upgraded and in touch with the latest advancements in the technologies, so that they are able to defend against various DDoS attacks, detect compromised browser and block various malicious attacks
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
contato | touch |
últimos | latest |
avanços | advancements |
tecnologias | technologies |
capazes | able |
vários | various |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
detectar | detect |
navegador | browser |
comprometido | compromised |
bloquear | block |
maliciosos | malicious |
PT Isso pode facilitar, por exemplo, a personalização de modelos de resposta com vários idiomas, já que você pode personalizar o mesmo modelo para vários idiomas usando condições sem adicionar modelos de resposta completamente novos
EN This can facilitate, for example, the customization of response templates with multiple languages because you can customize the same template for many languages by using conditions without adding completely new response templates
português | inglês |
---|---|
facilitar | facilitate |
personalização | customization |
idiomas | languages |
você | you |
personalizar | customize |
condições | conditions |
sem | without |
adicionar | adding |
completamente | completely |
novos | new |
PT Usar um nome de grupo de consumidores permite que os consumidores sejam distribuídos em um único processo, em vários processos e até mesmo em vários sistemas
EN Using a consumer group name allows consumers to be distributed within a single process, across multiple processes, and even across multiple systems
português | inglês |
---|---|
nome | name |
grupo | group |
permite | allows |
PT Você pode alterar suas opções de visualização para visualizar os vários monitores do computador remoto na tela local de vários monitores
EN You can change your viewing options to view the remote computer’s multiple monitors on your local multi-monitor display
português | inglês |
---|---|
alterar | change |
opções | options |
computador | computer |
remoto | remote |
local | local |
PT Entretanto, há vários atletas Olímpicos que conquistaram medalhas em vários jogos e por isso devem ser considerados entre os favoritos ao pódio novamente em Pequim.
EN However, there are several Olympians who have won medals at multiple Games, and thus should be considered among the favourites to stand on the podium again in Beijing.
português | inglês |
---|---|
entretanto | however |
medalhas | medals |
jogos | games |
considerados | considered |
favoritos | favourites |
pódio | podium |
novamente | again |
pequim | beijing |
por isso | thus |
PT Organizações ONG / sem fins lucrativos: organizações que hospedam vários sites Moodle para projetos em vários países ou continentes
EN NGO/Not for Profit organisations: Organisations hosting Moodle multiple sites for projects across multiple countries or continents
português | inglês |
---|---|
organizações | organisations |
ong | ngo |
sem | not |
vários | multiple |
sites | sites |
moodle | moodle |
projetos | projects |
países | countries |
ou | or |
continentes | continents |
PT Você pode usar vários domínios personalizados para seu site e não há limite de quantos pode conectar ou se registrar. Para obter mais informações, acesse Como gerenciar vários domínios.
EN You can use multiple custom domains for your site, and there's no limit to how many you can connect or register. For more information, visit Managing multiple domains.
português | inglês |
---|---|
usar | use |
personalizados | custom |
ou | or |
registrar | register |
informações | information |
gerenciar | managing |
PT Com uma central única em nuvem, você pode simplificar a implantação, o gerenciamento e o monitoramento sem precisar configurar vários produtos de vários fornecedores.
EN With a cloud-based single pane of glass, you can simplify deployment, management and monitoring without having to configure multiple products from multiple vendors.
português | inglês |
---|---|
você | you |
simplificar | simplify |
implantação | deployment |
sem | without |
configurar | configure |
fornecedores | vendors |
PT É descendente de pass e adiciona vários recursos, incluindo pesquisa interativa e vários armazenamentos de senha em uma única árvore
EN It's a descendant of pass and adds several features, including interactive search and multiple password stores in a single tree
português | inglês |
---|---|
pass | pass |
adiciona | adds |
recursos | features |
incluindo | including |
pesquisa | search |
interativa | interactive |
senha | password |
árvore | tree |
Mostrando 50 de 50 traduções