PT O Prêmio Academics? Choice celebra a excelência de produtos que visam a construção da mente (?mind-building?), julgado por líderes em tecnologia educacional, consumidores e um painel de acadêmicos altamente qualificados
Traduzir "acadêmicos líderes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acadêmicos líderes" de português para inglês
Traduções de acadêmicos líderes
"acadêmicos líderes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| acadêmicos | academic |
| líderes | a but first high is key leader leaders leading many more than of of the on one other over such than that the the most them they to tools top up what years |
Tradução de português para inglês de acadêmicos líderes
português
inglês
EN The Academics? Choice Awards celebrates mind-building product excellence, judged by leaders in education technology, consumers, and a panel of highly qualified academics
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | awards |
| excelência | excellence |
| construção | building |
| mente | mind |
| líderes | leaders |
| tecnologia | technology |
| consumidores | consumers |
| painel | panel |
| altamente | highly |
| qualificados | qualified |
PT O Prêmio Academics? Choice celebra a excelência de produtos que visam a construção da mente (?mind-building?), julgado por líderes em tecnologia educacional, consumidores e um painel de acadêmicos altamente qualificados
EN The Academics? Choice Awards celebrates mind-building product excellence, judged by leaders in education technology, consumers, and a panel of highly qualified academics
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | awards |
| excelência | excellence |
| construção | building |
| mente | mind |
| líderes | leaders |
| tecnologia | technology |
| consumidores | consumers |
| painel | panel |
| altamente | highly |
| qualificados | qualified |
PT ? Desenvolver capacidades sobre direitos digitais entre líderes políticos, sociais e acadêmicos
EN ? The development of digital rights capacities among political and social leaders and academics
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | development |
| capacidades | capacities |
| direitos | rights |
| líderes | leaders |
| políticos | political |
| sociais | social |
PT Aprender com e ser inspirado por algumas das figuras mais renomadas do mundo dos negócios e além - uma mistura de conteúdo composto por CEOs, empresários, inovadores, acadêmicos líderes, pensadores, artistas e esportistas.
EN Learn from and be inspired by some of the world’s most renowned figures from business and beyond – a blend of content comprised of CEOs, entrepreneurs, innovators, leading academics, thinkers, artists and sportspeople.
PT A Scholix oferece uma estrutura para conectar a literatura e os dados acadêmicos, tornando mais fácil para os pesquisadores encontrar dados relevantes e interpretá-los no contexto certo
EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | provides |
| estrutura | framework |
| conectar | connecting |
| literatura | literature |
| tornando | making |
| pesquisadores | researchers |
| relevantes | relevant |
| contexto | context |
| certo | right |
PT Como bibliotecário, você tem a função essencial de capacitar a sua organização e os usuários da biblioteca ? a acessar e desenvolver pesquisas com impacto duradouro, e na formação da próxima geração de acadêmicos, pesquisadores e clínicos.
EN As a librarian, you have a critical role in empowering your organisation and library users ? to access and create research with a lasting impact and to educate the next generation of scholars, researchers and practitioners.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| função | role |
| essencial | critical |
| capacitar | empowering |
| organização | organisation |
| usuários | users |
| biblioteca | library |
| pesquisas | research |
| impacto | impact |
| duradouro | lasting |
| pesquisadores | researchers |
PT Editoras e acadêmicos não podem trabalhar sozinhos
EN Publishers and scholars cannot do it alone
PT Acadêmicos e pesquisadores podem navegar pela biblioteca de dados do SSRN e transferir seus próprios artigos gratuitamente
EN Academics and researchers can browse the SSRN data library and upload their own papers free of charge
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| podem | can |
| navegar | browse |
| biblioteca | library |
| dados | data |
PT A Elsevier, a provedora líder do mundo de informações sobre ciência e saúde fundada em 1880, publica pesquisas e faz parcerias com instituições como a sua para promover avanços acadêmicos e melhorar a vida das pessoas
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leading |
| mundo | world |
| saúde | health |
| instituições | institutions |
| vida | lives |
PT Junte-se à nossa rede de parceiros acadêmicos para trabalhar com a empresa que é reconhecida como a líder em Linux no setor de TI.
EN Join our network of academic partners in working with the recognized leader of Linux in the IT industry
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| rede | network |
| parceiros | partners |
| acadêmicos | academic |
| trabalhar | working |
| reconhecida | recognized |
| líder | leader |
| linux | linux |
PT Procurado por seu talento e experiência, o trabalho de Fitzpatrick e as técnicas nas quais ele foi pioneiro foram citados em mais de 20 artigos acadêmicos sobre perícia forense móvel, incluindo:
EN Sought for his talent and expertise, Fitzpatrick’s work and the techniques he has pioneered have been cited in over 20 academic papers on mobile forensics, including:
| português | inglês |
|---|---|
| talento | talent |
| técnicas | techniques |
| pioneiro | pioneered |
| acadêmicos | academic |
| forense | forensics |
| móvel | mobile |
| incluindo | including |
| fitzpatrick | fitzpatrick |
PT O Atlassian Access é gratuito para clientes comunitários e acadêmicos qualificados.
EN Atlassian Access is available for free to eligible Community and Academic customers.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| é | is |
| clientes | customers |
| acadêmicos | academic |
PT *O Cloud agora é oferecido com 75% de desconto para clientes comunitários e com 50% de desconto para clientes acadêmicos que atenderem às condições.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| agora | now |
| oferecido | offered |
| clientes | customers |
| acadêmicos | academic |
PT Isso não é o máximo? Visite a nossa página Programas acadêmicos para obter mais informações sobre como solicitar uma licença.
EN How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| nossa | our |
| página | pages |
| acadêmicos | academic |
| solicitar | request |
| licença | licence |
PT O Hidrofobia é uma série de programas sobre textos acadêmicos aqui do Visual+mente
EN In this solo episode I take a deep, therapeutic dive into the fears we have as strategists
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | this |
| visual | as |
| é | have |
PT Parceiros acadêmicos autorizados | Aprendizagem e treinamento | Autodesk
EN Authorized Academic Partners | Learning and Training | Autodesk
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| acadêmicos | academic |
| autorizados | authorized |
| autodesk | autodesk |
PT Se você é estudante, os Parceiros acadêmicos podem fazer a ponte entre você e os setores nos quais você quer trabalhar no futuro
EN If you are a student, Academic Partners can bridge the gap between you and the industries in your future
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| parceiros | partners |
| ponte | bridge |
| setores | industries |
| futuro | future |
PT As credenciais estão por toda parte em nossas vidas, incluindo passaportes, carteiras de habilitação e certificados acadêmicos
EN Credentials are everywhere in our lives and include passports, driver’s licenses and academic certificates
| português | inglês |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| estão | are |
| nossas | our |
| vidas | lives |
| incluindo | include |
| certificados | certificates |
| acadêmicos | academic |
| toda | everywhere |
PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.
EN If society had not adopted the Internet as a key part of its day-to-day life, if the Internet had remained a niche service for academia and governments, then IPv4 would still be good enough.
| português | inglês |
|---|---|
| sociedade | society |
| tivesse | had |
| parte | part |
| chave | key |
| dia | day |
| nicho | niche |
| governos | governments |
| bom | good |
PT As salvaguardas propostas por Voss e Cavada não são suficientes para endereçar as preocupações levantadas por académicos, peritos da internet, defensores dos direitos civis e muitos outros.
EN The safeguards proposed by Voss and Cavada are not enough to address the concerns raised by academics, internet experts, civil rights defenders and many others.
| português | inglês |
|---|---|
| salvaguardas | safeguards |
| são | are |
| preocupações | concerns |
| peritos | experts |
| internet | internet |
| defensores | defenders |
| direitos | rights |
| civis | civil |
| muitos | many |
| outros | others |
PT Antes de ingressar na MSM, Montgomery Rice ocupou cargos docentes e funções de liderança em vários centros de saúde, incluindo centros de saúde acadêmicos
EN Prior to joining MSM, Montgomery Rice held faculty positions and leadership roles at various health centers, including academic health centers
| português | inglês |
|---|---|
| na | at |
| funções | roles |
| liderança | leadership |
| vários | various |
| centros | centers |
| saúde | health |
| incluindo | including |
| acadêmicos | academic |
| montgomery | montgomery |
PT Depois de alguns meses tentando alcançar objetivos sociais e acadêmicos na universidade e fracassando, caí em uma depressão mais profunda
EN After a few months of trying to achieve social and academic goals at university and failing, I fell deeper into depression
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| tentando | trying |
| objetivos | goals |
| sociais | social |
| depressão | depression |
PT No final dos anos 90, Martin completou um diploma de ciência da computação e está trabalhando na Curtin University of Technology como um “consultor de Internet” e palestrante, tentando fazer com que acadêmicos ensinem online usando a web
EN By the late 90’s, Martin has completed a computer science degree and is working at Curtin University of Technology as an “Internet consultant” and lecturer, experimenting with trying to get academics teaching online using the web
| português | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| diploma | degree |
| consultor | consultant |
| tentando | trying |
PT Uma ferramenta presente em ambientes profissionais, domésticos e académicos.
EN A tool present at schools, homes and offices.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| presente | present |
| e | and |
PT O grupo também quer mais pesquisas e estudos acadêmicos sobre essa tecnologia.
EN They aim to make investing faster.
PT Podemos tornar anónimas as informações que recolhemos e utilizamos para fins estatísticos e de pesquisa de mercado, incluindo partilhá-las com afiliados, parceiros comerciais e investigadores académicos;
EN We may anonymize the information that we collect and use such anonymized data for statistical and market research purposes, including sharing it with affiliates, business partners, and academic researchers;
| português | inglês |
|---|---|
| utilizamos | use |
| fins | purposes |
| pesquisa | research |
| incluindo | including |
| académicos | academic |
| investigadores | researchers |
PT Eventos acadêmicos e científicos.
EN Academic and scientific events.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | events |
| acadêmicos | academic |
| e | and |
PT Um ano e meio depois, a pandemia continua a causar um impacto impensável em nossas comunidades, criando fardos sociais, emocionais e acadêmicos - especialmente para alunos e professores.
EN A year and a half later the pandemic continues to take an unthinkable toll on our communities, creating social, emotional, and academic burdens ? especially for students and teachers.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| meio | half |
| pandemia | pandemic |
| continua | continues |
| nossas | our |
| comunidades | communities |
| criando | creating |
| sociais | social |
| emocionais | emotional |
| acadêmicos | academic |
| especialmente | especially |
PT Os cursos acadêmicos da Voxy preparam os alunos para conquistarem a aprovação em exames padronizados de inglês e se prepararem para o sucesso na graduação e pós-graduação.
EN Voxy’s academic courses prepare learners to pass standardized English exams and prepare for success at the undergraduate and postgraduate levels.
| português | inglês |
|---|---|
| acadêmicos | academic |
| voxy | voxy |
| alunos | learners |
| exames | exams |
| padronizados | standardized |
| sucesso | success |
| pós-graduação | postgraduate |
| s | s |
PT Essas normas definitivas são o produto de um nível inédito de alcance por parte da FDA dos EUA à indústria, grupos de consumidores, contrapartes regulatórias federais, estatais e locais da agência, acadêmicos e outras partes interessadas.
EN These final rules are the product of an unprecedented level of outreach by the US FDA to industry, consumer groups, the agency?s federal, state, local and tribal regulatory counterparts, academia and other stakeholders.
| português | inglês |
|---|---|
| normas | rules |
| nível | level |
| alcance | outreach |
| fda | fda |
| eua | us |
| indústria | industry |
| grupos | groups |
| consumidores | consumer |
| locais | local |
| agência | agency |
| s | s |
PT Avaliação do grau de adequação dos conteúdos acadêmicos
EN Evaluation of the degree of adaptation of the academic content
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | evaluation |
| grau | degree |
| conteúdos | content |
| acadêmicos | academic |
PT Deu aulas em outros centros acadêmicos.
EN He taught courses in other academic centres as well.
| português | inglês |
|---|---|
| aulas | courses |
| em | in |
| outros | other |
| centros | centres |
| acadêmicos | academic |
PT A análise se baseia em anos de pesquisa e discussões com tomadores de decisões, setor privado e pesquisadores acadêmicos.
EN The analysis benefits from years of research and discussions with policymakers, the private sector, and academic researchers.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| anos | years |
| discussões | discussions |
| setor | sector |
| privado | private |
| pesquisadores | researchers |
| acadêmicos | academic |
PT Acreditamos no crescimento pessoal e profissional, permitindo que nossos funcionários busquem alto e busquem programas acadêmicos para promover seu aprendizado
EN We believe in both personal and career growth, allowing our employees to aim high and pursue academic programs to further their learning
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| crescimento | growth |
| profissional | career |
| permitindo | allowing |
| alto | high |
| programas | programs |
| acadêmicos | academic |
| promover | further |
| aprendizado | learning |
PT Este documento destina-se a profissionais de educação, académicos e decisores políticos que trabalham no âmbito da Educação em situações de Emergência e Crises prolongadas
EN The target audiences for this paper are education practitioners, academics, and policy-makers working in education in emergencies and protracted crises
| português | inglês |
|---|---|
| documento | paper |
| profissionais | practitioners |
| educação | education |
| trabalham | working |
| crises | crises |
PT Diante da pressão da Gestapo para justificar sua desobediência, Ludwig foi forçado a fugir do país e pediu ajuda ao Conselho de Assistência para Acadêmicos Refugiados (CARA) a fim de se estabelecer na Inglaterra.
EN Facing pressure from the Gestapo to justify his disobedience, Ludwig was forced to flee the country and sought help from the Council for Assisting Refugee Academics (CARA) in order to settle in England.
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| justificar | justify |
| forçado | forced |
| fugir | flee |
| inglaterra | england |
| cara | cara |
PT Requerer e/ou solicitar documentos académicos diversos
EN Request various academic documents
| português | inglês |
|---|---|
| solicitar | request |
| documentos | documents |
| académicos | academic |
| diversos | various |
PT Balcão do Estudante - Serviços Académicos
EN Student Desk - Academic Services
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
PT Ao balcão dos Serviços Académicos
EN At the Academic Services Office
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| académicos | academic |
PT A apresentação oficial da Versus Tuna acontece a 7 de maio de 1992, dia em que marca para a posteridade o uso dos primeiros trajes académicos da Universidade do Algarve.
EN The official presentation of Versus Tuna takes place on May 7, 1992, the day that marks for posterity the use of the first academic attire from the University of Algarve.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| oficial | official |
| acontece | takes place |
| uso | use |
| algarve | algarve |
| marca | marks |
PT Académicos | Universidade do Algarve
EN Academics | University of Algarve
| português | inglês |
|---|---|
| universidade | university |
| do | of |
| algarve | algarve |
PT O reconhecimento em Portugal de graus académicos e diplomas de ensino superior, atribuídos por instituições de ensino superior estrangeiras, é regulado desde 1 de janeiro de 2019 pelo Decreto-Lei nº
EN The recognition of academic degrees and diplomas of higher education awarded by foreign higher education institutions, has been regulated in Portugal since 1st January 2019, by Decree-Law no
| português | inglês |
|---|---|
| reconhecimento | recognition |
| portugal | portugal |
| graus | degrees |
| académicos | academic |
| ensino | education |
| superior | higher |
| instituições | institutions |
| estrangeiras | foreign |
| regulado | regulated |
| janeiro | january |
| é | has |
PT Os interessados deverão entregar um requerimento (ver caixa de Documentos) nos Serviços Académicos, acompanhado de 10 exemplares em CD formato digital (PDF) e 1 exemplar em papel onde constem os seguintes documentos:
EN Interested parties must submit an application (see Documents box) to the Academic Services, accompanied by 10 digital copies, on CD (PDF) and 1 copy on paper containing the following documents:
| português | inglês |
|---|---|
| interessados | interested |
| deverão | must |
| ver | see |
| caixa | box |
| serviços | services |
| académicos | academic |
| acompanhado | accompanied |
| cd | cd |
PT O exame comprova que o estudante adquiriu competências práticas na língua, que lhe permitem usar o inglês em situações da vida real, abrindo portas para oportunidades de trabalho a nível internacional e de estudos académicos
EN The exam proves that the student has acquired practical skills in the language, which allow him to use English in real life situations, opening doors to international job opportunities and academic studies
| português | inglês |
|---|---|
| exame | exam |
| adquiriu | acquired |
| competências | skills |
| permitem | allow |
| situações | situations |
| vida | life |
| abrindo | opening |
| portas | doors |
| oportunidades | opportunities |
| internacional | international |
| estudos | studies |
PT Compete aos Serviços Académicos o apuramento do vencedor do prémio instituído, bem como a comunicação do mesmo ao BPI.
EN It is the Academic Services' responsibility to select the winner of the prize, as well as to communicate the winner to BPI.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| académicos | academic |
| vencedor | winner |
| bem | well |
| comunicação | communicate |
| é | is |
PT Assegura a inscrição nos Serviços Académicos (obrigatório)
EN Ensure enrollment in Academic Services (mandatory)
| português | inglês |
|---|---|
| assegura | ensure |
| inscrição | enrollment |
| nos | in |
| serviços | services |
| académicos | academic |
| obrigatório | mandatory |
PT Assegurar a inscrição nos Serviços Académicos, caso se trate de um estágio curricular (obrigatório)
EN Ensure enrollment in Academic Services, in case of a curricular internship (mandatory)
| português | inglês |
|---|---|
| assegurar | ensure |
| inscrição | enrollment |
| serviços | services |
| académicos | academic |
| um | a |
| estágio | internship |
| obrigatório | mandatory |
PT Assegura a inscrição nos Serviços Académicos, caso se trate de um estágio curricular (obrigatório)
EN Ensure enrollment in Academic Services, in case of a curricular internship (mandatory)
| português | inglês |
|---|---|
| assegura | ensure |
| inscrição | enrollment |
| serviços | services |
| académicos | academic |
| um | a |
| estágio | internship |
| obrigatório | mandatory |
PT Aquisição de serviços de mudanças para transferência dos Serviços Académicos e do Curso de Artes Visuais
EN Acquisition of moving services for transferring Academic Services and the Visual Arts Course
| português | inglês |
|---|---|
| aquisição | acquisition |
| serviços | services |
| transferência | transferring |
| académicos | academic |
| curso | course |
| visuais | visual |
PT O grupo é constituído por acadêmicos de diversas instituições da América Latina e do Caribe
EN The group is consists by academics from various institutions in Latin America and the Caribbean
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| é | is |
| diversas | various |
| instituições | institutions |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
acadêmicos parceiros acadêmicos artigos acadêmicos acadêmicos e pesquisadores setores acadêmicos fins acadêmicos clientes acadêmicos acadêmicos e governos alguns fins acadêmicos graus académicos promover avanços acadêmicos líderes inovadores somos líderes empresas líderes software líderes líderes ecommerce líderes marcas líderes líderes mundiais ferramentas líderes novos líderes tecnologias líderes empresas líderes mundiais especialistas líderes líderes formadores muitos líderes ajudar líderes editoras líderes fornecer soluções líderes desenvolvimento líderes duas líderes líderes empresariais nossas soluções líderes principais líderes bancos líderes líderes governamentais seguradoras líderes integrações líderes grandes líderes aplicativos líderes organizações líderes somos líderes mundiais parceiros líderes mulheres líderes qualidade líderes melhores líderes líderes excepcionais líderes comunitários tecnologia líderes seguros líderes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe