EN Finish-to-Finish (FF) - finish at the same time the predecessor finishes.
Traduzir "finish line wins" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "finish line wins" de inglês para português
Traduções de finish line wins
"finish line wins" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de finish line wins
inglês
português
PT Concluir-para-terminar (TT) - termina ao mesmo dia em que o predecessor é concluído.
| inglês | português |
|---|---|
| to | ao |
| the | o |
| same | mesmo |
| at | para |
| finish | terminar |
EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.
PT Os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate. Não temos planos para oferecer acabamento acetinado, pois os nossos clientes são unânimes na preferência pelos autocolant…
EN Unlike the other freestyle skiing events, ski cross is a timed event rather than a judged one (the first athlete to cross the finish line wins!).
PT Ao contrário dos outros eventos de esqui estilo livre, o esqui cross é um evento cronometrado, em vez de ser julgado (o primeiro atleta a cruzar a linha de chegada vence).
| inglês | português |
|---|---|
| freestyle | estilo livre |
| athlete | atleta |
| wins | vence |
| other | outros |
| cross | cross |
| is | é |
| a | um |
| event | evento |
| events | eventos |
| the | o |
| unlike | contrário |
| ski | esqui |
| line | linha |
| rather | em vez |
| first | primeiro |
| than | de |
EN In the end, Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three
PT No final, o Surfshark vence em duas categorias enquanto ExpressVPN vence em três
| inglês | português |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| wins | vence |
| categories | categorias |
| expressvpn | expressvpn |
| the | o |
| three | três |
| in | em |
| while | enquanto |
| the end | final |
EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.
PT Felizmente, o caminho para a transformação é feito de vitórias rápidas e alcançáveis que ajudam sua empresa a obter conquistas em curto prazo e atingir sucesso a longo prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| luckily | felizmente |
| wins | vitórias |
| organization | empresa |
| long-term | longo prazo |
| short | curto |
| long | longo |
| is | é |
| success | sucesso |
| term | prazo |
| of | de |
| the | o |
| path | caminho |
| transformation | transformação |
EN Luckily, the path to transformation is paved with a series of achievable, quick wins that can allow your organization to see short-term wins, while achieving long-term success.
PT Felizmente, o caminho para a transformação é feito de vitórias rápidas e alcançáveis que ajudam sua empresa a obter conquistas em curto prazo e atingir sucesso a longo prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| luckily | felizmente |
| wins | vitórias |
| organization | empresa |
| long-term | longo prazo |
| short | curto |
| long | longo |
| is | é |
| success | sucesso |
| term | prazo |
| of | de |
| the | o |
| path | caminho |
| transformation | transformação |
EN In addition to making sacrifices and your own desire to improve, what was it inside you that got you from the starting line with a fissured vertebra to the finish line, where you became champion in the last 10,000-meter Spanish championship?
PT Além do sacrifício e do espírito de superação, o que a levou da linha de largada com uma vértebra fissurada até a linha de chegada, onde você foi proclamada campeã no último campeonato da Espanha de 10.000 metros?
| inglês | português |
|---|---|
| line | linha |
| championship | campeonato |
| last | último |
| meter | metros |
| finish | com |
| the | o |
| where | onde |
| got | a |
| a | uma |
| you | você |
| was | foi |
| and | e |
EN In addition to making sacrifices and your own desire to improve, what was it inside you that got you from the starting line with a fissured vertebra to the finish line, where you became champion in the last 10,000-meter Spanish championship?
PT Além do sacrifício e do espírito de superação, o que a levou da linha de largada com uma vértebra fissurada até a linha de chegada, onde você foi proclamada campeã no último campeonato da Espanha de 10.000 metros?
| inglês | português |
|---|---|
| line | linha |
| championship | campeonato |
| last | último |
| meter | metros |
| finish | com |
| the | o |
| where | onde |
| got | a |
| a | uma |
| you | você |
| was | foi |
| and | e |
EN You can also use the built-in certificates in LearnDash to award your members as soon as they finish a course. This is a fantastic technique to encourage kids to finish the material.
PT Você também pode usar os certificados integrados em LearnDash para premiar seus membros assim que terminarem um curso. Esta é uma técnica fantástica para incentivar as crianças a terminar o material.
| inglês | português |
|---|---|
| certificates | certificados |
| members | membros |
| finish | terminar |
| course | curso |
| technique | técnica |
| encourage | incentivar |
| kids | crianças |
| material | material |
| learndash | learndash |
| use | usar |
| is | é |
| built | integrados |
| in | em |
| a | um |
| can | pode |
| this | esta |
| you | você |
| also | também |
| your | seus |
| the | o |
EN Start-to-Finish (SF) - finish before the predecessor starts.
PT Iniciar-para-terminar (IT) - termina antes do início do predecessor.
| inglês | português |
|---|---|
| finish | terminar |
| start | início |
| before | antes |
EN You finish the course knowing how to explore, clean and transform data into actionable insights and how to implement Machine Learning models from start to finish in a production environment, working in teams with the best-in-class tool belt.
PT Você aprenderá a implementar todos esses serviços para fazer o lançamento do seu produto de forma mais eficiente.
| inglês | português |
|---|---|
| models | forma |
| you | você |
| implement | implementar |
| the | o |
| start | para |
| in | de |
| production | produto |
EN Our custom stickers are all matte finish, except holographic stickers, which feature a gloss finish.
PT Todos os nossos autocolantes personalizados têm acabamento mate, exceto os autocolantes holográficos, que têm um acabamento acetinado.
EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…
PT Utilizamos um acabamento mate em todos os nossos autocolantes. Isso diferencia-nos de outros fabricantes de autocolantes transparentes. O acabamento mate aumenta a visibilidade da…
EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.
PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.
| inglês | português |
|---|---|
| illegal | ilegal |
| indicates | indica |
| dangerous | perigoso |
| is | é |
| other | outros |
| the | o |
| where | onde |
| cars | carros |
| a | uma |
| of | de |
| yellow | amarela |
| line | linha |
| instead | em vez de |
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| line | linha |
EN ... air operated Line Vac connects to standard hose to create a powerful in-line conveyor material handling system. Unlike belt or screw type conveyor equipment, Line Vac conveyors are ideal ...
PT ... sistema de transporte de material em linha. Ao contrário dos equipamentos de transporte tipo correia ou parafuso, os transportadores Line Vac são ideais para mover grandes volumes de material por longas distâncias sem ...
| inglês | português |
|---|---|
| belt | correia |
| or | ou |
| screw | parafuso |
| conveyors | transportadores |
| material | material |
| system | sistema |
| equipment | equipamentos |
| ideal | ideais |
| are | são |
| type | tipo |
| in | em |
| unlike | contrário |
| line | linha |
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
| inglês | português |
|---|---|
| existing | existentes |
| hubspot | hubspot |
| api | api |
| or | ou |
| create | criar |
| created | criados |
| in | em |
| the | a |
| products | produtos |
| items | itens |
| line | linha |
| based | com |
| through | meio |
EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.
PT Você pode obter o ID de um item de linha por meio da API de itens de linha, e o ID também será retornado quando você criar um item de linha.
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| id | id |
| a | um |
| line | linha |
| the | o |
| you | você |
| be | ser |
| when | quando |
| will | será |
| can | pode |
| get | obter |
| items | itens |
| also | também |
| through | meio |
| and | e |
| create | criar |
| item | item |
EN In a marathon, it’s the right training and preparation that gets you across the finish line. An important part of your training ?
PT Em uma maratona, o treino e a preparação fazem toda a diferença na hora em que se cruza a linha de chegada. ?
| inglês | português |
|---|---|
| marathon | maratona |
| preparation | preparação |
| in | em |
| gets | que |
| the | o |
| a | uma |
| training | treino |
| line | linha |
| of | de |
| and | e |
EN Charlotte Lawrence is an American singer, best known for her songs "Ever After" and "The Finish Line." Her parents are actress Christa Miller and screenwriter/producer/d… read more
PT Charlotte Sarah Lawrence (Los Angeles, 8 de junho de 2000) é uma cantora e modelo norte-americana. É filha da atriz Christa Miller e do realizador Bill Lawrence. Em 2017, lançou a música &q… leia mais
EN Charlotte Lawrence is an American singer, best known for her songs "Ever After" and "The Finish Line." Her parents are actress Christa Miller and screenwriter/producer/director Bill Lawrence, creator of the TV show … read more
PT Charlotte Sarah Lawrence (Los Angeles, 8 de junho de 2000) é uma cantora e modelo norte-americana. É filha da atriz Christa Miller e do realizador Bill Lawrence. Em 2017, lançou a música "Sleep Talking", onde ganhou um grande… leia mais
EN You train so hard the whole summer just for the feeling of crossing the finish line first
PT Você treina tão duro durante todo o verão só pela sensação de cruzar a linha de chegada em primeiro
| inglês | português |
|---|---|
| hard | duro |
| whole | todo |
| summer | verão |
| feeling | sensação |
| you | você |
| the | o |
| so | tão |
| of | de |
| line | linha |
| first | primeiro |
EN We teach our recruits that they should treat customers as if they’re co-workers. We’re all on the same boat, rowing as a team towards the finish line.
PT Ensinamos aos nossos colaboradores que eles devem tratar os clientes como se fossem colegas de trabalho. Estamos todos no mesmo barco, remando em equipe até a linha de chegada.
| inglês | português |
|---|---|
| treat | tratar |
| customers | clientes |
| co-workers | colegas |
| workers | colaboradores |
| if | se |
| team | equipe |
| should | devem |
| as | como |
| were | fossem |
| the | os |
| boat | barco |
| line | linha |
| our | nossos |
EN Being successful in the games industry means being first to cross the finish line with the highest quality game, and the best user experience, regardless of genre or platform
PT O sucesso no setor de jogos está associado ao pioneirismo com jogos de ponta e com a melhor experiência para o usuário, independentemente do gênero ou da plataforma
| inglês | português |
|---|---|
| successful | sucesso |
| industry | setor |
| experience | experiência |
| genre | gênero |
| platform | plataforma |
| user | usuário |
| or | ou |
| games | jogos |
| regardless | independentemente |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| of | do |
| being | da |
EN It’ll also remind you of the streamer who brought you over the finish line for Beta early access, so consider thanking them for it!
PT A notificação também vai ter um lembrete de qual streamer te ajudou a cruzar a linha de chegada para o acesso antecipado do Beta, para que você possa agradecer!
| inglês | português |
|---|---|
| beta | beta |
| access | acesso |
| streamer | streamer |
| you | você |
| also | também |
| the | o |
| line | linha |
| of | do |
EN In a marathon, it’s the right training and preparation that gets you across the finish line. An important part of your training ?
PT “Preparar, apontar? vai!” Amanhã é dia de prova! Assim, seu último jantar será uma boa macarronada e, no dia D, você preparará ?
| inglês | português |
|---|---|
| a | uma |
| gets | ser |
| your | seu |
| of | de |
| and | e |
EN Modelling Line of Balance Schedules with Start-Finish Relationships
PT Modelando Linhas de Balanço com Relacionamentos “Início-Término”
| inglês | português |
|---|---|
| line | linhas |
| of | de |
| balance | balanço |
| relationships | relacionamentos |
EN We teach our recruits that they should treat customers as if they’re co-workers. We’re all on the same boat, rowing as a team towards the finish line.
PT Ensinamos aos nossos colaboradores que eles devem tratar os clientes como se fossem colegas de trabalho. Estamos todos no mesmo barco, remando em equipe até a linha de chegada.
| inglês | português |
|---|---|
| treat | tratar |
| customers | clientes |
| co-workers | colegas |
| workers | colaboradores |
| if | se |
| team | equipe |
| should | devem |
| as | como |
| were | fossem |
| the | os |
| boat | barco |
| line | linha |
| our | nossos |
EN MangoApps is a project management platform that helps distributed teams promote visibility and carry projects across the finish line. Read more about MangoApps
PT O LiquidPlanner é uma ferramenta de gestão de projetos dinâmica para empresas modernas. Use-o para gerenciar um portfólio completo de projetos. Leia mais sobre o LiquidPlanner
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| is | é |
| management | gestão |
| projects | projetos |
| about | sobre |
| a | um |
| visibility | para |
| more | leia |
| across | de |
EN “When it comes to pure value, Semrush wins. That’s mostly because you get a fully-featured SEO software suite AND Google Ads software for the same monthly price.”
PT “Quando se trata de valor puro, a Semrush ganha. Principalmente porque você tem um pacote de software de SEO completo e um software do Google Ads pelo mesmo preço mensal.”
EN ExpressVPN or Surfshark: Which Provider Wins on Speed?
PT ExpressVPN ou Surfshark: Qual provedor ganha em velocidade?
| inglês | português |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| or | ou |
| surfshark | surfshark |
| provider | provedor |
| on | em |
| speed | velocidade |
| which | qual |
| wins | ganha |
EN Firstly, we must say that both applications work well. However, Surfshark could provide a little more information about its various settings. That is why ExpressVPN narrowly wins in this category.
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
| inglês | português |
|---|---|
| say | dizer |
| applications | aplicativos |
| well | bem |
| settings | configurações |
| expressvpn | expressvpn |
| wins | vence |
| category | categoria |
| we must | devemos |
| provide | fornecer |
| information | informações |
| a | um |
| more | mais |
| this | nesta |
| little | pouco |
| in | em |
| about | sobre |
| firstly | primeiro |
| why | o |
EN In the end, ExpressVPN wins by a very small margin. Would you like to take out a subscription to one of these providers? Then click the appropriate box below to go to either ExpressVPN’s or Surfshark’s websites.
PT No final, ExpressVPN vence por uma margem muito pequena. Você gostaria de assinar um desses provedores? Então, clique na caixa apropriada abaixo para acessar os sites ExpressVPN ou Surfshark.
| inglês | português |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| wins | vence |
| small | pequena |
| margin | margem |
| providers | provedores |
| click | clique |
| box | caixa |
| or | ou |
| websites | sites |
| a | um |
| you | você |
| the | os |
| these | desses |
| below | abaixo |
| the end | final |
| very | muito |
| would | gostaria |
| of | de |
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios
| inglês | português |
|---|---|
| wins | vence |
| award | prêmio |
| official | oficial |
| business | negócios |
| reincubate | reincubate |
| second | segundo |
| highest | o maior |
| for | para |
EN Solve urgent problems with bots. Then use intelligent automation to bring people, processes, and systems together for long-term wins.
PT Resolva problemas urgentes com robôs. Depois, use a automação inteligente para juntar pessoas, processos e sistemas e vencer no longo prazo.
| inglês | português |
|---|---|
| solve | resolva |
| urgent | urgentes |
| problems | problemas |
| intelligent | inteligente |
| people | pessoas |
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| automation | automação |
| processes | processos |
| systems | sistemas |
| and | e |
| with | use |
| bring | com |
EN After six wins on the Ladies European Tour, she won her first LPGA tour event in October 2020
PT Depois de seis vitórias no Ladies European Tour, conquistou seu primeiro evento do LPGA tour em outubro de 2020
| inglês | português |
|---|---|
| wins | vitórias |
| european | european |
| tour | tour |
| event | evento |
| october | outubro |
| six | seis |
| in | em |
| the | primeiro |
EN Ethical Bias Check wins 2021 Customer Product of the Year Award
PT Pega InfinityTM reconhecido por revolucionar o modo como as empresas interagem com os clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | clientes |
| the | o |
EN Pega Infinity wins 2020 Customer Product of the Year Award.
PT A Pega foi reconhecida por promover um ambiente de trabalho positivo, por sua sólida cultura empresarial e pelas oportunidades de desenvolvimento de carreira.
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| the | a |
| of | de |
| year | por |
EN Pegasystems wins 2018 CUSTOMER Magazine Workforce Optimization Innovation Award
PT A Pegasystems é a vencedora do Prêmio de Inovação em Otimização de Mão de Obra 2018, da revista CUSTOMER.
| inglês | português |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| magazine | revista |
| optimization | otimização |
| innovation | inovação |
| award | prêmio |
| customer | customer |
EN Pega wins 2018 CRM Excellence Award
PT Pega vence o Prêmio de Excelência em CRM de 2018
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| wins | vence |
| crm | crm |
| excellence | excelência |
| award | prêmio |
EN Pega wins WorkWell Massachusetts Award for 3rd consecutive year
PT Pega obtém o WorkWell Massachusetts Award pelo 3º ano consecutivo
| inglês | português |
|---|---|
| pega | pega |
| massachusetts | massachusetts |
| consecutive | consecutivo |
| year | ano |
| for | pelo |
EN When you're building a website on the HubSpot CMS, everyone wins
PT Quando você cria um site no HubSpot CMS, todo mundo ganha
| inglês | português |
|---|---|
| website | site |
| hubspot | hubspot |
| cms | cms |
| wins | ganha |
| a | um |
| on | no |
| when | quando |
| the | você |
EN Explore more of our recent achievements and award wins
PT Saiba mais sobre as nossas realizações e prémios recebidos recentemente
| inglês | português |
|---|---|
| recent | recentemente |
| more | mais |
| and | e |
EN Build a community that inspires and celebrates data-driven wins. More
PT Crie uma comunidade que inspira e celebra as conquistas impulsionadas por dados. Mais
| inglês | português |
|---|---|
| community | comunidade |
| inspires | inspira |
| driven | impulsionadas |
| data | dados |
| and | e |
| more | mais |
| build | crie |
| a | uma |
| that | que |
EN “The Build partner program transformed the way we launched and grew our cloud communications practice. Build accelerated revenue growth and big customer wins.”
PT "O programa Build de parceiros transformou a maneira como lançamos e ampliamos nossa prática de comunicação em nuvem. O Build acelerou o crescimento da receita e grandes conquistas de clientes."
| inglês | português |
|---|---|
| build | build |
| partner | parceiros |
| transformed | transformou |
| practice | prática |
| communications | comunicação |
| cloud | nuvem |
| accelerated | acelerou |
| growth | crescimento |
| revenue | receita |
| big | grandes |
| customer | clientes |
| program | programa |
| way | maneira |
| and | e |
| our | nossa |
| the | o |
EN Jesús Trindade (Peñarol) wins a free kick in the defensive half.
PT Jesús Trindade (Peñarol) sofre uma falta no campo defensivo.
| inglês | português |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| in | no |
| a | uma |
EN Lucas Fasson (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
PT Lucas Fasson (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
| inglês | português |
|---|---|
| lucas | lucas |
| paranaense | paranaense |
| in | no |
| a | uma |
EN Ariel Nahuelpán (Peñarol) wins a free kick in the attacking half.
PT Ariel Nahuelpán (Peñarol) sofre uma falta no campo adversário.
| inglês | português |
|---|---|
| ariel | ariel |
| peñarol | peñarol |
| in | no |
| a | uma |
EN Renato Kayzer (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
PT Renato Kayzer (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
| inglês | português |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
| in | no |
| a | uma |
EN Thiago Heleno (Athletico Paranaense) wins a free kick in the defensive half.
PT Thiago Heleno (Athletico Paranaense) sofre uma falta no campo defensivo.
| inglês | português |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
| in | no |
| a | uma |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
finish line wins finish to finish line wins finish line line art line line design line line by line pega wins wins expressvpn wins quick wins his wins funding wins surfshark wins player wins alstom wins wins around he wins wins and losses e who wins players wins promoted content wins method wins back big customer wins race wins defer easy wins short term wins big wins everyone wins everyone wins together semrush wins wins races pega wins best long term wins six wins wins a free pega wins tmc wins gold soundbar really wins tadej pogacar wins pegasystems wins customer expressvpn narrowly wins wins the battle wins the philippines several major wins wins new damages wins though cumulative time wins catifa sensit wins wins info securityTraduzir finish line wins para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe