Traduzir "apresentou o sistema" para inglês

PT O Diálogo de Galileo, que apresentou o sistema heliocêntrico de Copérnico como sendo superior ao sistema de Ptolomeu não era muito sutil e foi banido pela igreja católica; Galileo foi julgado e condenado por heresia.

• Diálogo de Galileo
• apresentou o sistema
• Copérnico como sendo
• sistema de Ptolomeu
• era muito sutil
• banido pela igreja
• Galileo foi julgado

PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.

• Infelizmente
• Mars se aproximou
• consequentemente
• sistema de descida
• problemas
• superfície do Planeta

PT Infelizmente, a velocidade com que o Mars 2 se aproximou do planeta foi muito alta; consequentemente, o sistema de descida apresentou problemas, e a espaçonave colidiu com a superfície do Planeta Vermelho.

• Infelizmente
• Mars se aproximou
• consequentemente
• sistema de descida
• problemas
• superfície do Planeta

PT Apresentou apenas dados de conteúdo que não é de usuários

• usuários

PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.

• prefeito nos presenteou
• vaso de cristal
• marcar a ocasião

PT Em 17 de março de 2021, a Comissão Europeia apresentou uma proposta com vista à criação de um certificado COVID à escala da UE, destinado a facilitar a livre circulação segura dos cidadãos durante a pandemia

• Comissão Europeia apresentou
• proposta com vista
• COVID à escala
• UE
• destinado a facilitar
• livre circulação segura

PT LACNOG apresentou no evento LACNIC 36 LACNOG 2021 um painel intitulado ?O dia a dia de um operador de rede?, ...

• intitulado
• operador de rede

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

• final da Segunda
• Mundial
• CARE
• famintos do pós-guerra
• entregando milhões deles

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

• final da Segunda
• Mundial
• CARE
• famintos do pós-guerra
• entregando milhões deles
• mundo

PT A Pocket-lint apresentou o especialista Ross Young para esclarecer o tamanho dos modelos do próximo ano.

• tamanho dos modelos
• próximo

PT A Secretária Executiva da Convenção-Quadro das Nações Unidas, Patrícia Espinosa, apresentou aos Ministros um roteiro para tornar a COP-26 (Conferência das Partes) um marco importante no combate às alterações climáticas

• Nações Unidas
• Patrícia Espinosa
• apresentou aos Ministros
• roteiro para tornar
• Conferência das Partes
• às alterações climáticas

PT O filho de Caroline Astor, coronel John Jacob Astor IV, apresentou o St. Regis New York em 1904, com clamor imediato. O jornal

• filho de Caroline
• coronel John Jacob
• IV
• apresentou o St
• Regis New York
• clamor imediato
• jornal

PT Em agosto, a HTC apresentou uma marca registrada para um head-mounted display chamado "Vive Flow". Agora está provocando um evento que acontecerá em

• agosto
• display chamado
• Agora está provocando
• evento que acontecerá

PT Uma de suas memórias preferidas foi sua primeira conferência de tecnologia onde se apresentou aos próprios clientes do 1Password

• onde se apresentou

PT a equipe de negócios apresentou os conceitos antes da reunião com os clientes em um escritório moderno equipado com um laptop. 3571764 Foto de stock no Vecteezy

• equipe de negócios
• laptop
• Foto de stock
• Vecteezy

PT a equipe de negócios apresentou os conceitos antes da reunião com os clientes em um escritório moderno equipado com um laptop. Foto Pro

• equipe de negócios
• laptop
• Foto Pro

PT O Uptime Institute coletou resposta por e-mail de fevereiro–abril de 2015 e apresentou os resultados preliminares em maio de 2015 no 10th Uptime Institute Symposium (10.º Simpósio do Uptime Institute) emSanta Clara, CA.

• Uptime Institute coletou
• apresentou os resultados
• Institute Symposium
• Simpósio do Uptime
• emSanta Clara

PT O diretor os apresentou e pediu que eles gravassem um dueto

• diretor os apresentou
• pediu que eles
• dueto

PT O artigo foi uma adaptação do livro “Half the Sky” de Nicholas Kristof e Sheryl WuDunn, que também apresentou Goretti e CARE com destaque.

• livro
• Half the
• Nicholas Kristof
• Sheryl WuDunn
• apresentou Goretti

PT Em 18 de março de 2021, a CARE USA apresentou depoimento escrito ao Comitê de Relações Exteriores da Câmara sobre sua audiência, A Year Out: Addressing International Impacts of the COVID-19 Pandemic.

• CARE USA apresentou
• escrito ao Comitê
• audiência
• Year Out
• Addressing International Impacts
• the

PT Quando ela estava grávida de 5 meses, um amigo apresentou Julieth ao CEDMI, um parceiro da CARE financiado pela Abbott que se especializou em fornecer atendimento pré-natal gratuito para mulheres migrantes venezuelanas.

• ela estava grávida
• meses
• amigo apresentou Julieth
• CEDMI
• parceiro da CARE
• fornecer atendimento pré-natal
• mulheres migrantes

PT “Abeer é como muitas mulheres que podem fazer marcas se receberem apoio, orientação e financiamento constantes”, diz o treinador Mohammad Mari, que apresentou o curso às mulheres.

• marcas se receberem
• orientação
• financiamento
• diz o treinador
• Mari
• apresentou o curso

PT A segunda série de anúncios da CARE destinada a promover a aceitação da vacina COVID-19 apresentou líderes religiosos, profissionais de saúde e celebridades testados em relação a mensagens gerais sobre a segurança e eficácia da vacina.

• aceitação da vacina
• líderes religiosos
• profissionais de saúde
• segurança

PT Em 11 de maio, nosso Evening with CARE apresentou comentários pré-gravados pelo Presidente Joe Biden sobre o pacote CARE relançado.

• maio
• nosso Evening with
• apresentou comentários pré-gravados
• Presidente Joe Biden
• pacote CARE

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

• mim nas poucas
• estive lá
• nenhum deles era
• nenhum queria me
• meus

PT A banda se apresentou em Woodstock em 1969, e gravou a música composta por Joni M… leia mais

• banda se apresentou
• gravou a música
• Joni

PT Troye Sivan Mellet (nascido em Joanesburgo, África do Sul, em 5 de junho de 1995) é um cantor, ator, compositor e youtuber naturalizado australiano, conhecido simplesmente por Troye Sivan. Troye se apresentou no programa Channel Seven… leia mais

• Troye Sivan Mellet
• nascido em Joanesburgo
• África do Sul
• é um cantor
• ator
• compositor
• youtuber naturalizado australiano
• Sivan
• Troye se apresentou
• programa Channel

PT Troye se apresentou no programa Channel Seven Perth Telethon em 2006, 2007 e 2008

• Troye se apresentou
• programa Channel Seven

PT Em 2018, a entidade apresentou a MAPFRE Open Innovation, seu compromisso estratégico para promover uma transformação focada no cliente por meio de parcerias e do uso de tecnologias emergentes que criam um impacto positivo nos negócios e na sociedade

• Open Innovation
• meio de parcerias
• uso de tecnologias
• criam um impacto
• negócios
• sociedade

PT Preço do Ether apresentou ganhos no par com BTC na segunda-feira, com o preço do Bitcoin caindo abaixo de US $ 60.000.

• Preço do Ether
• ganhos no par
• BTC na segunda-feira
• preço do Bitcoin
• abaixo de US

PT Durante o evento Unleashed em outubro de 2021, a Apple apresentou um plano mais barato para o Apple Music.

• Durante o evento

PT A DJI apresentou sua última criação: o Mavic Mini. E é pequeno o suficiente para que você não precise se registrar para usá-lo.

• criação
• Mavic Mini
• precise se registrar

PT A Sonos apresentou uma nova versão de sua barra de som Beam com suporte para Dolby Atmos , um novo processador e uma grade atualizada. A segunda geraç...

• Dolby Atmos
• novo processador
• grade atualizada
• segunda

PT A Samsung apresentou seu próximo rival no iPad durante o Mobile World Congress 2017 em 26 de fevereiro. O novo tablet chegará às prateleiras em 31 de

• rival no iPad
• Mobile World Congress
• fevereiro
• novo tablet chegará

PT Jon Prosser, da FrontPageTech, apresentou um vídeo com alguns renderizadores do que se afirma ser o iPhone 14 Pro em associação com Renders de Ian.

• Jon Prosser
• FrontPageTech
• apresentou um vídeo
• Pro em associação

PT A Apple apresentou ao mundo uma versão com resolução de 5K do iMac de 27 polegadas no ano passado e, bem, era uma força de trabalho absolutamente fant...

• versão com resolução
• iMac de polegadas
• ano passado
• era uma força
• trabalho absolutamente

PT As primeiras bolas feitas especificamente para o basquete eram marrons e foi apenas no final dos anos 1950 que Tony Hinkle, em busca de uma bola que fosse mais visível para jogadores e espectadores, apresentou a bola laranja que agora é de uso comum.

• primeiras bolas feitas
• basquete eram marrons
• Tony Hinkle
• fosse mais visível
• jogadores
• espectadores
• apresentou a bola

PT A Qualcomm apresentou o novo Snapdragon 865 ao mundo nos últimos dias e um dos grandes ganhos está na frente das câmeras. Tomando para

• Snapdragon ao mundo
• últimos dias
• grandes ganhos está
• frente das câmeras

PT O OnePlus apresentou seu primeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros e eles custam menos do que você imagina

• par de fones
• ouvido sem fio
• eles custam menos
• imagina

PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, apresentou hoje, em Lisboa, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, o “Mês do Mar”, na mesma data em que se assinala o Dia Europeu do Mar.

• Ministro do Mar
• Ricardo Serrão Santos
• apresentou hoje
• Lisboa
• âmbito da Presidência
• Conselho da União
• assinala o Dia

PT O Primeiro-Ministro português apresentou, na sessão plenária do Parlamento Europeu, o programa da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, dando a conhecer aos eurodeputados as prioridades para o próximo semestre.

• Primeiro-Ministro português apresentou
• Europeu
• programa da Presidência
• Conselho da União
• dando a conhecer
• eurodeputados as prioridades
• próximo

PT Ariel apresentou os resultados da Pampili, empresa calçadista que conta com mais de 2500 funcionários no país

• Pampili
• funcionários no país

PT Depois de um ótimo 2018, quando o mercado de e-commerce brasileiro apresentou crescimento de receita de 12%, o primeiro trimestre de 2019 trouxe mais resultados positivos para o segmento

• mercado de e-commerce
• segmento

PT "Misha [Kolyada] apresentou O Quebra-Nozes em um programa curto pela primeira vez internacionalmente na Finlândia

• Kolyada
• apresentou O Quebra-Nozes

PT Nosso guia (Stuart) nos apresentou Copenhagen com muita alegria e informações

• Nosso guia
• Stuart
• alegria

PT A mineração é uma indústria em que o hidrogênio verde tem um potencial enorme. Na recente conferência “Hidrogênio e Minas” Lorenzo Ducci, da EGP, apresentou uma visão de um futuro em que economias de escala e parcerias serão fundamentais. 

• potencial enorme
• recente conferência
• Hidrogênio
• Lorenzo Ducci
• EGP
• apresentou uma visão
• escala
• parcerias serão fundamentais

PT A Microsoft realizou um evento focado na educação, onde apresentou o Surface Laptop SE com Windows 11 SE, que custa apenas US $ 249.

• focado na educação
• custa apenas US

PT A Bit2Me apresentou o Hive em Londres, tendo sido selecionado como finalista europeu

• apresentou o Hive
• Londres
• tendo sido selecionado
• finalista europeu

PT Esta última colaboração nos leva de volta a 30 de abril de 1978. A febre da Copa do Mundo estava no ar e o AC/DC estava em seu auge no Glasgow Apollo. Para completar o show, a banda apresentou seu bis vestindo a camisa da Escócia de 78.

• febre da Copa
• AC
• auge no Glasgow
• completar o show
• vestindo a camisa

PT Durante o evento Unleashed, em outubro de 2021, a Apple apresentou um plano mais barato para o Apple Music.

• Durante o evento