PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
Traduzir "eles viram líderes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles viram líderes" de português para inglês
Traduções de eles viram líderes
"eles viram líderes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de eles viram líderes
português
inglês
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| viram | saw |
| anúncios | ads |
| mensagem | message |
| vacina | vaccine |
| diz | says |
| prontos | ready |
PT As pessoas viram dois anúncios preventivos (abaixo à esquerda), uma única mensagem da vacina (abaixo à direita) que diz: “Estamos prontos para a vacina! Você está?" ou eles viram todos os três
EN People either saw two preventative ads (below left), a single vaccine message (below right) which says, “We are ready for the vaccine! Are you?” or they saw all three
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| viram | saw |
| anúncios | ads |
| mensagem | message |
| vacina | vaccine |
| diz | says |
| prontos | ready |
PT Nesses estados, as pessoas que viram a campanha tiveram dois (2) pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como segura em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| viram | saw |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| segura | safe |
PT Nesses estados, as pessoas que viram a campanha tiveram dois (2) pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como segura em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were two (2) percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as safe compared to people who did not see the campaign
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| viram | saw |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| segura | safe |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
| português | inglês |
|---|---|
| painel | dashboard |
| executivo | executive |
| viram | saw |
| líderes | leaders |
| dúzia | dozen |
PT Por exemplo, você pode acompanhar individualmente cada postagem do blog que eles viram em seu site visando palavras no URL, como ?Empresário.?
EN For example, you can track which individual blog posts they viewed on your site by targeting words in the URL, like “Entrepreneur.”
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhar | track |
| blog | blog |
| site | site |
| palavras | words |
| url | url |
| empresário | entrepreneur |
PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.
EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| apple | apple |
PT Quando os Warriors se mudaram para o novo e moderno Chase Center em São Francisco, Califórnia, eles viram uma oportunidade
EN When the Warriors moved into the brand new, state-of-the-art Chase Center in San Francisco, they saw an opportunity
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| center | center |
| francisco | francisco |
| viram | saw |
| oportunidade | opportunity |
PT Esta solução alternativa pode ou não afetar a Apple, mas, neste momento, não foi divulgada, e a Apple aprovou as compilações do aplicativo que eles viram até agora.
EN This workaround may or may not fall foul of Apple, but at this point it hasn’t been disclosed, and Apple have approved the builds of the app they’ve seen so far.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| apple | apple |
PT Apesar da destruição, os moradores da cidade viram uma oportunidade. Durante a reconstrução, eles o fizeram tendo em mente uma infraestrutura compatível com o clima.
EN Despite the destruction, town residents saw an opportunity. As they rebuilt, they did it with climate-friendly infrastructure in mind.
PT Eles viram veículos sem identificação se aproximarem do jornalista e forçá-lo a entrar.
EN They watched as unmarked vehicles approached the journalist and forced him inside.
PT Sem um segundo a perder, um detector de mentiras é anexado às 1.000 pessoas que testemunharam e registra exatamente o que viram. Todos eles contam a mesma história com detalhes idênticos. Haveria alguma dúvida sobre o pouso do suricato voador?
EN Without a second to waste, a lie detector is attached to the 1.000 people who have witnessed it and records exactly what they saw. They all tell the same story with identical details. Would there be any doubt about the landing of the flying meerkat?
PT Na analogia anterior, os incrédulos que concordam em explicar o que viram, tornam-se nós (mais tarde, você verá o papel que eles desempenham em detalhes) isolados geográfica e computacionalmente um do outro.
EN In the previous analogy, the unbelieving individuals who agree to explain what they have seen, become nodes. (later you will see the role they play in detail) geographically and computationally isolated from each other.
PT Fornecendo autoatendimento e chat em tempo real, eles viram quedas significativas no volume de chamadas e emails recebidos.
EN Building a sleek, responsive help center and rolling out live chat with Zendesk have led to 55% less emails, 42% less calls, and a 20% better CSAT
PT Fornecendo autoatendimento e chat em tempo real, eles viram quedas significativas no volume de chamadas e emails recebidos.
EN Building a sleek, responsive help center and rolling out live chat with Zendesk have led to 55% less emails, 42% less calls, and a 20% better CSAT
PT "No momento, acho que é cerca de 98 por cento em todo o contingente de viagens, porque eles realmente viram que é uma estratégia sólida para a continuidade de seus próprios negócios."
EN "At the moment I think it's about 98 percent across the travelling contingent, because they've actually seen that it's a sound strategy for their own business continuity."
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| português | inglês |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Descubra: quem são os super líderes, onde e como chegar a eles, como o comportamento do super líder varia entre mercados e focos de interação, e o que, onde e quando eles gostam de postar sobre suas marcas.
EN Find out: who Super Leaders are, and where and how to engage with them; how Super Leader behaviour varies across markets and interaction hotspots; and what, where and when they like to post about your brands.
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behaviour |
| varia | varies |
| mercados | markets |
| interação | interaction |
| marcas | brands |
PT Tradição 2: Para o propósito de nosso grupo, há apenas uma autoridade suprema – um amoroso Poder Superior, conforme eles podem se expressar em nossa consciência de grupo. Nossos líderes são apenas servidores de confiança; eles não governam.
EN Tradition 2: For our group purpose there is but one ultimate authority—a loving Higher Power as they may express themselves in our group conscience. Our leaders are but trusted servants; they do not govern.
| português | inglês |
|---|---|
| tradição | tradition |
| propósito | purpose |
| grupo | group |
| superior | higher |
| líderes | leaders |
PT Onde boas ideias viram produtos incríveis
EN Where good ideas become amazing products
| português | inglês |
|---|---|
| onde | where |
| boas | good |
| ideias | ideas |
| produtos | products |
| incríveis | amazing |
PT Total de impressões - o número de pessoas que viram o site nos resultados de busca com uma determinada palavra-chave, mesmo que não tenham clicado no link.
EN Total impressions - The number of people that saw your site in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | impressions |
| pessoas | people |
| viram | saw |
| site | site |
| resultados | results |
| busca | search |
| determinada | certain |
| link | link |
PT Agora, contudo, elas já viram seu logo, leram seu conteúdo e talvez tenham até se inscrito na sua lista de emails.
EN Now, however, they’ve seen your logo, read your content, and maybe even opted in to your email list.
| português | inglês |
|---|---|
| contudo | however |
| conteúdo | content |
| lista | list |
| emails |
PT Vocês falaram sobre o lugar em que almoçaram? Ou sobre o filme que vocês viram ontem? Ou o programa de TV que você e seu cônjuge acabaram de começar a ver?
EN Did you discuss the place that you ate lunch? Or the movie you saw yesterday? Or the TV show you and your spouse just started watching?
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| ou | or |
| filme | movie |
| viram | saw |
| ontem | yesterday |
| tv | tv |
| cônjuge | spouse |
| começar | started |
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| principais | key |
| cena | scene |
| musical | music |
| djs | djs |
PT Com músicos de punk-folk e DJs que viram a noite, a casa é popular entre moradores locais e visitantes, sendo um dos principais lugares que abriram caminho para a celebrada cena musical da cidade
EN From punk-folk players to DJs who spin all night, the venue is a favorite of both locals and out-of-towners, and one of the key spots that paved the way for the city’s celebrated music scene
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| principais | key |
| cena | scene |
| musical | music |
| djs | djs |
PT Os médicos não querem aumentar desnecessariamente as despesas dos pacientes, então, quando os cirurgiões do Providence viram os dados e o impacto de suas decisões, ficaram agradecidos e ávidos por mais informações
EN Doctors don’t want to increase costs for their patients unnecessarily, so when the Providence surgeons were shown the data and the financial impact of their choices, they were appreciative and hungry for more information
| português | inglês |
|---|---|
| médicos | doctors |
| querem | want |
| despesas | costs |
| pacientes | patients |
| cirurgiões | surgeons |
| impacto | impact |
| é | were |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Esta lição ajuda os alunos a examinarem declarações que leram ou viram nas notícias ou ouviram em suas comunidades e criaram contra-argumentos para elas.
EN This lesson supports students as they examine statements they have read or seen in the news or have heard in their communities and create counterclaims to them.
| português | inglês |
|---|---|
| lição | lesson |
| alunos | students |
| ou | or |
| comunidades | communities |
PT Nesses estados, as pessoas que assistiram à campanha tiveram 2.6 pontos percentuais mais chances de perceber a vacina COVID-19 como importante para prevenir a disseminação da COVID-19 em comparação com as pessoas que não viram a campanha
EN In these states, people who saw the campaign were 2.6 percentage points more likely to perceive the COVID-19 vaccine as important to prevent the spread of COVID-19 compared to people who did not see the campaign
| português | inglês |
|---|---|
| estados | states |
| pessoas | people |
| campanha | campaign |
| pontos | points |
| percentuais | percentage |
| vacina | vaccine |
| importante | important |
| prevenir | prevent |
| viram | saw |
PT Carteiras de Bitcoin que não viram fluxos de saída por mais de cinco meses e atualmente estão custando US$ 754 bilhões em ativos.
EN In-game NFTs have generated $2.3 billion in sales over the past three months and Axies are the top sellers.
| português | inglês |
|---|---|
| meses | months |
| bilhões | billion |
PT Os fornos viram enormes desenvolvimentos tecnológicos nos últimos anos. Aqui estão alguns dos melhores fornos inteligentes disponíveis.
EN Ovens have seen huge technological developments over the last few years. Here are some of the best smart ovens available.
| português | inglês |
|---|---|
| enormes | huge |
| desenvolvimentos | developments |
| últimos | last |
| aqui | here |
| inteligentes | smart |
PT Antes da Pocket-lint, ele aprimorou suas habilidades em vídeo no PhoneDog, escreveu para o 9to5Google e apareceu na TV TWiT. Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.
EN Prior to Pocket-lint he honed his video skills at PhoneDog, wrote for 9to5Google, and has appeared on TWiT TV. Other roles have seen him start projects from zero and grow their audience - covering Google, Apple and T-Mobile in depth.
| português | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| vídeo | video |
| apareceu | appeared |
| tv | tv |
| outras | other |
| funções | roles |
| iniciar | start |
| projetos | projects |
| zero | zero |
| aumentar | grow |
| público | audience |
| cobrindo | covering |
| apple | apple |
| profundidade | depth |
PT 32% das pessoas se viram pensando “essa reunião poderia ter sido um email” sempre ou quase sempre.
EN 32% of people find themselves thinking, “this meeting could have been an email” all or most of the time.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| pensando | thinking |
| reunião | meeting |
| ou | or |
PT Um estudo da Harvard Business Review constatou que as empresas que responderam a todas as críticas - boas ou más - viram uma melhoria substancial em suas avaliações gerais
EN A Harvard Business Review study found that businesses who responded to all reviews — good or bad — saw a substantial improvement in their overall ratings
| português | inglês |
|---|---|
| estudo | study |
| harvard | harvard |
| boas | good |
| ou | or |
| viram | saw |
| melhoria | improvement |
| substancial | substantial |
| suas | their |
| más | bad |
PT Em 8 de maio de 2021, em um semáforo da cidade de Porto Alegre (Brasil), Lorenzo (24) e sua mãe, Themis, viram um homem pobre com uma placa: “Estou com fome, me ajude”. Nasceu assim o projeto “Troque-a-fome-por-flor”. O resultado...
EN On 8 May 2021 at a traffic light in the city of Porto Alegre (Brazil), Lorenzo, aged 24, and his mother, Themis, saw a poor man with a sign: ?I?m hungry, help me?. This is how the project ?Troque-a-fome-por-flor? (Swap...
| português | inglês |
|---|---|
| maio | may |
| cidade | city |
| brasil | brazil |
| mãe | mother |
| viram | saw |
| pobre | poor |
| ajude | help |
| projeto | project |
| porto | porto |
| m | m |
| troque | swap |
PT Nossos fundadores viram uma oportunidade quando familiares que eram professores e militares tiveram que apresentar documentação que continha informações confidenciais, como tipo de sangue e salário, para resgatar uma recompensa personalizada
EN Our founders saw an opportunity when family members who were teachers and military members had to present documentation that contained sensitive information like blood type and salary to redeem a personalized reward
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| fundadores | founders |
| viram | saw |
| oportunidade | opportunity |
| professores | teachers |
| militares | military |
| apresentar | present |
| documentação | documentation |
| informações | information |
| tipo | type |
| sangue | blood |
| salário | salary |
| resgatar | redeem |
| recompensa | reward |
| personalizada | personalized |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT O programa de fidelidade da SKIDATA cria uma ligação estreita com os seus clientes, que viram seus fãs.
EN Always keep an overview. Flexible control of access control system components of sports facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| que | keep |
PT Várias das maiores ONGs dos Estados Unidos viram aumentos substanciais nas doações públicas nos últimos dois anos, de acordo com dados compartilhados com a Devex.
EN Several of the largest NGOs in the United States have seen substantial increases in public giving over the last two years, according to data shared with Devex.
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | largest |
| ongs | ngos |
| aumentos | increases |
| doações | giving |
| públicas | public |
| últimos | last |
| dados | data |
PT Roisin decidiu compartilhar o vídeo com seus amigos e conhecidos: “Quando as pessoas viram a situação no México, começaram a doar fundos, mas também espalharam a notícia na região do Leste Asiático
EN Then, he decided to share the video with his friends and acquaintances: ?When people saw the situation in Mexico, they started donating funds but also spread the word in the East Asian area
| português | inglês |
|---|---|
| decidiu | decided |
| pessoas | people |
| viram | saw |
| situação | situation |
| no | in |
| méxico | mexico |
| doar | donating |
| fundos | funds |
| região | area |
| asiático | asian |
PT O mercado de ativos sob gestão (AUM) em Bitcoin caiu 9,5%, para US$ 48,7 bilhões em novembro, enquanto os fundos cripto baseados em altcoin, como Ether, viram seu AUM subir 5,4%, para US$ 16,6 bilhões.
EN Coinhako received regulatory approval from the Monetary Authority of Singapore just a month before the SBI funding.
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | month |
PT Os Leões da Coreia viram a necessidade de melhorar essas circunstâncias terríveis, o que os levou a tomar medidas para restaurar a dignidade de mais de 50 homens que antes chamavam lar Angels Haven e confiavam em tal ambiente para prosperar
EN Lions in Korea saw a need to improve these dire circumstances, which led them to take action to restore the dignity of the 50+ men who previously called Angels Haven home and rely on such an environment to thrive
| português | inglês |
|---|---|
| leões | lions |
| coreia | korea |
| viram | saw |
| necessidade | need |
| circunstâncias | circumstances |
| levou | led |
| restaurar | restore |
| dignidade | dignity |
| homens | men |
| ambiente | environment |
| prosperar | thrive |
| medidas | action |
PT O ônibus foi cancelado e ninguém da empresa nos avisou com antecedência. Os funcionários da rodoviária viram que tava atrasado aí descobriram que havia sido cancelado!
EN The bis was not arriving as indicated and it's not the fault of the driver. But due the traffic heading out of Toronto. The driver is in fact very cautious, safe and drives very well.
PT Como os clientes viram valor no sistema de eventos da InEvent através de um aplicativo que garantiu o engajamento do participante.
EN How InEvent & Santander created a digital experience at the largest corporate event in the Americas.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | event |
| um | a |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
PT Depois de várias décadas, os esforços do sacerdote se viram compensados em 1560, quando o Pontífice Pio IV ordenou a Michelangelo que transformasse parte das termas em uma igreja.
EN Several decades later, in 1560, the priest’s efforts were rewarded by Pope Pius IV who commissioned Michelangelo to transform the baths into a church.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| esforços | efforts |
| igreja | church |
| michelangelo | michelangelo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eles viram líderes viram líderes fazendo eles viram viram viram compensados viram antes monitask viram elas viram elas já viram djs que viram viram a campanha viram um homem boas ideias viram viram dois anúncios nossos fundadores viram visitas que viram líderes inovadores somos líderes empresas líderes software líderes líderes ecommerce líderes marcas líderes líderes mundiais ferramentas líderes novos líderes tecnologias líderes empresas líderes mundiais especialistas líderes líderes formadores muitos líderes ajudar líderes editoras líderes fornecer soluções líderes desenvolvimento líderes duas líderes líderes empresariais nossas soluções líderes principais líderes bancos líderes líderes governamentais seguradoras líderes integrações líderes grandes líderes aplicativos líderes organizações líderes somos líderes mundiais parceiros líderes mulheres líderes qualidade líderesTraduzir eles viram líderes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe