Traduzir "mean valuable guidance" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mean valuable guidance" de inglês para português

Tradução de inglês para português de mean valuable guidance

inglês
português

EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.

PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosapara um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.

EN Unique experience and global perspective, shared from the top, mean valuable guidance – for well-planned and successful growth across borders, within a highly competitive and innovation driven business.

PT Experiência única e perspetiva global, partilhadas por líderes, são sinónimos de uma orientação valiosapara um crescimento com sucesso e devidamente planeado, num negócio altamente competitivo e inovador.

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados".  Éque você começa a criar suas exclusões.

inglêsportuguês
thinkpensar
wellbem
chicagochicago
meansignificar
startcomeça
exclusionsexclusões
maypode
toa
buildcriar
alsotambém
pizzapizza
butmas
youvocê

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!

inglêsportuguês
enginemecanismo
pointponto
zoomzoom
we developeddesenvolvemos
isé
powerpoder
accuracyprecisão
theo
tosignifica
wequeremos
thisisto
whatdizer
ournosso
bycom

EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,

PT À medida que as empresas decidem se devem ou não avançar com uma estratégia de ?tudo na nuvem? para fornecer aplicativos voltados para o consumidor, os aplicativos corporativos também estão

inglêsportuguês
orou
itque
acrossde
butnão
doeso
reallytambém
exactlyuma
topara

EN Do you know what a wind turbine nacelle is?  What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean?  We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand

PT Você sabe o que uma nacele eólica? O que significa substituição do combustível ou CSV? Explicamos a seguir o novo mundo da energia com uma linguagem simples e acessível

inglêsportuguês
windeólica
csvcsv
fuelcombustível
worldmundo
energyenergia
newnovo
ofdo
youvocê
you knowsabe
theo
auma
tosignifica

EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!

PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!

inglêsportuguês
enginemecanismo
pointponto
zoomzoom
we developeddesenvolvemos
isé
powerpoder
accuracyprecisão
theo
tosignifica
wequeremos
thisisto
whatdizer
ournosso
bycom

EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand

PT Você sabe o que uma nacele eólica? O que significa substituição do combustível ou CSV? Explicamos a seguir o novo mundo da energia com uma linguagem simples e acessível

inglêsportuguês
windeólica
csvcsv
fuelcombustível
worldmundo
energyenergia
newnovo
ofdo
youvocê
you knowsabe
theo
auma
tosignifica

EN And if you are going for fanciful color names, why not define your own with CSS Custom properties? --intensePurple and --corporateBlue mean whatever you need them to mean

PT E se você está procurando nomes de cores fantásticos, por que não definir os seus próprios com as propriedades customizadas do CSS? --intensePurple e --corporateBlue significam o que você precisa que eles signifiquem

inglêsportuguês
namesnomes
csscss
propertiespropriedades
meansignificam
ifse
colorcores
needprecisa
youvocê
whateverque
todefinir
ande
yourseus
forde

EN We follow the evolving guidance on linguistic validation methodology (FDA PRO Guidance, EMA guidelines, and ISPOR Good Practice recommendations) with a strong commitment to global patient focus. 

PT Seguimos orientações em evolução sobre a metodologia de validação linguística (orientação dos FDA PRO, diretrizes da EMA e recomendações de boas práticas da ISPOR) com um forte compromisso com o foco global do paciente. 

inglêsportuguês
evolvingevolução
linguisticlinguística
validationvalidação
methodologymetodologia
fdafda
goodboas
strongforte
commitmentcompromisso
globalglobal
patientpaciente
focusfoco
we followseguimos
recommendationsrecomendações
aum
guidelinesdiretrizes
practicepráticas
theo
propro
guidanceorientação
ande

EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business. You’ll receive guidance from Twilio sales and engineering experts who will help you build and scale your practice.

PT O Build oferece o conhecimento, a orientação e os recursos necessários para expandir seus negócios. Você receberá orientações de especialistas em vendas e engenharia da Twilio que o ajudarão a desenvolver e dimensionar sua prática.

inglêsportuguês
twiliotwilio
engineeringengenharia
scaledimensionar
buildbuild
resourcesrecursos
businessnegócios
salesvendas
expertsespecialistas
helpajudar
practiceprática
will helpajudarão
givesda
growexpandir
knowledgeconhecimento
receivereceber
youvocê
guidanceorientação
ande
yourseus
theo

EN Build gives you the knowledge, guidance, and resources you need to grow your business. You’ll receive guidance from Twilio sales and engineering experts who will help you build and scale your practice.

PT O Build oferece o conhecimento, a orientação e os recursos necessários para expandir seus negócios. Você receberá orientações de especialistas em vendas e engenharia da Twilio que o ajudarão a desenvolver e dimensionar sua prática.

inglêsportuguês
twiliotwilio
engineeringengenharia
scaledimensionar
buildbuild
resourcesrecursos
businessnegócios
salesvendas
expertsespecialistas
helpajudar
practiceprática
will helpajudarão
givesda
growexpandir
knowledgeconhecimento
receivereceber
youvocê
guidanceorientação
ande
yourseus
theo

EN UCL has been conducting valuable research for many years, but digital tools like Dropbox and Dropbox Paper mean it can up the pace

PT A UCL tem conduzido pesquisas valiosas há muitos anos, mas as ferramentas digitais como o Dropbox e o Dropbox Paper significam uma possibilidade de aumento no ritmo

inglêsportuguês
valuablevaliosas
researchpesquisas
toolsferramentas
dropboxdropbox
paceritmo
canpossibilidade
yearsanos
manymuitos
digitale
theo
butmas
meansignificam

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

PT Muitas vezes, uma pergunta leva a outra, e você talvez precise voltar uma etapa ou pular para outra até finalmente encontrar informações valiosas.

inglêsportuguês
anotheroutra
maytalvez
orou
skippular
insightsinformações
valuablevaliosas
questionpergunta
youvocê
backvoltar
needprecise
toa

EN Storage constraints: Installing a new app might mean deleting others, or cleaning up space, by removing valuable content. This is especially disadvantageous for users on low-end devices.

PT Restrições de armazenamento: Instalar um novo aplicativo pode significar excluir outros ou limpar espaço, removendo conteúdo valioso. Isso é especialmente desvantajoso para usuários em dispositivos de baixo custo.

inglêsportuguês
storagearmazenamento
constraintsrestrições
installinginstalar
newnovo
mightpode
deletingexcluir
othersoutros
cleaninglimpar
removingremovendo
valuablevalioso
contentconteúdo
especiallyespecialmente
aum
appaplicativo
orou
spaceespaço
usersusuários
devicesdispositivos
isé
thisisso
lowbaixo
meanpara

EN This powerful feature is shaving valuable time off research projects, allowing the team to use all its collective brainpower on experiments from anywhere in the world and accelerate efforts towards valuable conclusions.

PT Esse poderoso recurso está economizando um tempo valioso de projetos de pesquisa, permitindo que a equipe use todo o seu poder intelectual coletivo em experimentos de qualquer lugar do mundo e acelere esforços para conclusões valiosas.

inglêsportuguês
featurerecurso
researchpesquisa
allowingpermitindo
collectivecoletivo
experimentsexperimentos
accelerateacelere
effortsesforços
conclusionsconclusões
powerfulpoderoso
projectsprojetos
teamequipe
worldmundo
isestá
timetempo
inem
theo
useuse
ande
offde

EN For the seventh consecutive year, Bradesco is the most valuable brand in Brazil according to the ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018 (The Most Valuable Brands in Brazil 2018) prepared by IstoÉ Dinheiro Magazine and Kantar Consulting;

PT Pelo sétimo ano consecutivo, o Bradesco é a marca de banco mais valiosa do Brasil, segundo ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018, elaborado pela revista IstoÉ Dinheiro e Kantar Consulting;

inglêsportuguês
consecutiveconsecutivo
yearano
bradescobradesco
rankingranking
magazinerevista
consultingconsulting
isé
brandsmarcas
theo
brasilbrasil
valuablevaliosas
brandmarca
maismais
ande

EN For the seventh consecutive year, Bradesco is the most valuable brand in Brazil according to the ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018 (The Most Valuable Brands in Brazil 2018) prepared by IstoÉ Dinheiro Magazine and Kantar Consulting;

PT Pelo sétimo ano consecutivo, o Bradesco é a marca de banco mais valiosa do Brasil, segundo ranking As Marcas Mais Valiosas do Brasil 2018, elaborado pela revista IstoÉ Dinheiro e Kantar Consulting;

inglêsportuguês
consecutiveconsecutivo
yearano
bradescobradesco
rankingranking
magazinerevista
consultingconsulting
isé
brandsmarcas
theo
brasilbrasil
valuablevaliosas
brandmarca
maismais
ande

EN “It showed us how valuable survey metrics are, and how valuable perception is by our customers,” said Matt. “And it pinpointed areas where we can make improvements to our bottom dollar in our profitability.”

PT A ferramenta nos mostrou como as métricas de uma pesquisa são valiosas e o valor da percepção de clientes”, disse Matt. “Ela também nos indicou áreas em que podemos investir para melhorar nossa lucratividade”.

EN Don’t let valuable hard copy documents get lost in the mix; digitise and store valuable content with easy access to your Blackboard Learn account at your MFP

PT Não deixe documentos impressos valiosos ficarem perdidos na bagunça; digitalize e armazene conteúdo valioso com acesso fácil à sua conta do Blackboard Learn em sua multifuncional

inglêsportuguês
letdeixe
documentsdocumentos
lostperdidos
storearmazene
contentconteúdo
easyfácil
accountconta
accessacesso
theà
inem
atna
mixcom
toa

EN Fashion history is made by the bold. Even if your project doesn't fit in one of our other categories that doesn't mean our designers can't do it.

PT Rebele-se contra o que é sem graça eum plus a sua marca com um design de adesivo personalizada.

inglêsportuguês
madeo que
isé
ifse
fashiondesign
theo
ofde

EN Many people don't know exactly what these words mean and only draw their knowledge from popular media that portray the dark web as this creepy place where bad things happen

PT Este lado não regulamentado da web hospeda algumas das coisas mais sombrias da internet, como mercado negro, onde drogas e armas podem ser compradas

inglêsportuguês
webweb
mediainternet
ascomo
whereonde
ande
thiseste
onlyo

EN That the Elzevir family took pride in their mark is undisputed; what they intended it to mean is less clear

PT Não há dúvida de que a família Elzevir tinha muito orgulho da sua marca; o que eles queriam dizer com ela é que não está claro

inglêsportuguês
familyfamília
prideorgulho
isé
theo
clearclaro
inde

EN AccessibleEven when data is stored and preserved, this does not necessarily mean it is automatically accessible

PT AcessibilidadeMesmo se os dados forem armazenados e preservados, isso não necessariamente significa que eles possam ser acessados automaticamente

inglêsportuguês
storedarmazenados
necessarilynecessariamente
meansignifica
automaticallyautomaticamente
datadados
ande
doeso
thisisso
isforem
notse

EN Everyone?s Talking About Facebook Messenger Rooms but What Do They Mean for You?

PT Como trabalhar em casa e garantir sua saúde emocional

inglêsportuguês
forem
everyonede
dotrabalhar
talkinge
meansua

EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly. 

PT Isto é comparável a uma segunda opinião de um médico: o facto de os dois médicos chegarem à mesma conclusão, não significa que o segundo não teve de avaliar o paciente minuciosamente. 

inglêsportuguês
comparablecomparável
opinionopinião
physicianmédico
factfacto
doctorsmédicos
conclusionconclusão
patientpaciente
isé
aum
secondsegunda
tosignifica
bothde
thisisto
theo

EN Thankfully, testing with suitable volumes does not mean adding cost to your normal translation process

PT Felizmente, testar com volumes adequados não significa adicionar custos ao seu processo normal de tradução

inglêsportuguês
thankfullyfelizmente
testingtestar
suitableadequados
volumesvolumes
addingadicionar
costcustos
normalnormal
processprocesso
translationtradução
tosignifica
yourseu
doeso

EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.

PT Vários exemplos deste artigo vêm de organizações maiores, mas isso não significa que as pequenas empresas não possam se beneficiar do listening social.

inglêsportuguês
largermaiores
smallpequenas
benefitbeneficiar
socialsocial
listeninglistening
organizationsorganizações
businessesempresas
examplesexemplos
butmas
meansignifica
withinde
thisdeste
severalvários

EN You can click into each keyword to get a better sense of what the messages mean

PT Você pode clicar em cada palavra-chave para ter uma noção melhor do significado das mensagens

inglêsportuguês
clickclicar
bettermelhor
ofdo
youvocê
keywordchave
canpode
eachcada
messagesmensagens
auma
toem

EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand

PT Isso não significa que você deixará de segmentar clientes existentes ou em potencial que gostam de outra marca em vez da sua

inglêsportuguês
customersclientes
potentialpotencial
anotheroutra
orou
tosignifica
brandmarca
overde
thisisso

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais

inglêsportuguês
customerclientes
segmentsegmento
spendgastar
competitivecompetitivas
brandmarca
meansignifica
orou
timetempo
youvocê
butum
moremais
anotheroutro
particularparticular
socialsociais
mightvocê pode
ande
awayde

EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.

PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.

inglêsportuguês
officeescritório
careercarreira
usedusou
isé
bestmelhor
youvocê
inde
thea
thingcoisa
myminha

EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up

PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione

inglêsportuguês
governmentsgovernos
tryingtentando
oftenfrequentemente
serverservidor
meansignificar
sometimesvezes
favoritefavorito
torrenttorrent
locationlocalização
constantlyconstantemente
canpode
sitesite
sitessites
alsotambém
ande
areestão
thatfaz

EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.

PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.

inglêsportuguês
likelyprovavelmente
assignatribuir
profileperfil
returnretornar
hiddenoculto
ipip
identityidentidade
beser
orou
willserão
websitesite
useusar
aum
modemodo
addressendereço
theo
numbernúmero
youvocê
tosignifica
wheneversempre que
evenmesmo
thisisso
whenquando
knowsaber
butmas
ande
be able tocapazes

EN Does this mean you can?t surf the internet safely and anonymously at all? Luckily, no

PT Isso significa que você não pode navegar na Internet de forma segura e anônima? Felizmente, não

inglêsportuguês
luckilyfelizmente
meansignifica
internetinternet
atna
youvocê
surfnavegar
doeso
canpode
safelysegura
ande

EN As we?ve already said, this could mean that some of these mirrors are used to spread malware

PT Como já dissemos, isso pode significar que alguns desses espelhos são usados para espalhar malware

inglêsportuguês
mirrorsespelhos
usedusados
spreadespalhar
malwaremalware
aresão
thesedesses
alreadyque

EN A high search volume doesn’t mean people click on the search results. Ahrefs is the only tool that shows the estimated number of clicks for your keywords.

PT Um elevado volume pesquisa não significa que as pessoas clicam nos resultados de pesquisa. A Ahrefs é a única ferramenta que lhe mostra uma estimativa do número de cliques para as suas palavras chave.

inglêsportuguês
resultsresultados
ahrefsahrefs
showsmostra
volumevolume
peoplepessoas
isé
toolferramenta
clickscliques
keywordschave
searchpesquisa
aum
numbernúmero
ofdo
theas
onnos
thatque

EN Like What Does Customer Service Mean? SlideShare.

PT Gostar do SlideShare What Does Customer Service Mean?.

inglêsportuguês
slideshareslideshare
customercustomer
likegostar
doesdoes

EN Share What Does Customer Service Mean? SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare What Does Customer Service Mean?.

inglêsportuguês
sharecompartilhar
slideshareslideshare
customercustomer
serviceservice

EN Save What Does Customer Service Mean? SlideShare.

PT Salvar o SlideShare What Does Customer Service Mean?.

inglêsportuguês
savesalvar
slideshareslideshare
customercustomer
serviceservice

EN What does a journal moving to open access mean to authors?

PT O que uma revista que passa para o acesso livre significa para os autores?

inglêsportuguês
journalrevista
authorsautores
accessacesso
doeso
auma
tosignifica
openlivre
movingpara

EN What does a journal moving to open access mean to readers?

PT O que uma revista que passa para o acesso livre significa para os leitores?

inglêsportuguês
journalrevista
readersleitores
accessacesso
doeso
auma
tosignifica
openlivre
movingpara

EN What does a journal moving to open access mean to subscribers?

PT O que uma revista que passa para o acesso livre significa para os assinantes?

inglêsportuguês
journalrevista
subscribersassinantes
accessacesso
doeso
auma
tosignifica
openlivre
movingpara

EN What does “iPhone Not Backed Up” mean, and how can I fix it?

PT O que significa “iPhone sem backup” e como posso corrigir isso?

EN What do the four fair use factors mean?

PT O que os quatro fatores do uso honesto significam?

inglêsportuguês
fairhonesto
useuso
factorsfatores
meansignificam
theo

EN Real-time updates mean everyone shares the same perspective.

PT Atualizações em tempo real significam que todo mundo compartilha a mesma perspectiva.

inglêsportuguês
meansignificam
sharescompartilha
perspectiveperspectiva
updatesatualizações
timetempo
realreal
real-timetempo real
thea

EN Waiver of compliance in any particular instance does not mean that we will waive compliance in the future

PT A renúncia de conformidade em qualquer caso particular não significa que iremos renunciar a conformidade no futuro

inglêsportuguês
complianceconformidade
meansignifica
waiverrenúncia
thea
particularparticular
inem
doeso
waiverenunciar
ofde
thatque
futurefuturo
anyqualquer
notnão

EN What does the Website Score mean in Sitechecker?

PT O que significa o score SEO no Sitechecker?

inglêsportuguês
meansignifica
scorescore
sitecheckersitechecker
theo
inno
whatque

EN If there is HTML in a page cache that links to Autoptimized CSS/ JS that has been removed in the mean time (when the cache was cleared) then the page from cache will not look/ work as expected as the CSS or JS were not found (a 404 error).

PT Se houver HTML em uma cache de páginas que tem link para CSS/JS Autoptimized qu foi removido nom eio tempo (quando o cache foi limpo) então a página do cache não vai funcionarS/JS não foi encontrado (um erro 404).

inglêsportuguês
htmlhtml
cachecache
linkslink
csscss
jsjs
foundencontrado
errorerro
ifse
aum
pagepágina
wasfoi
ishouver
inem
removedremovido
timetempo
theo
willvai
whenquando

EN I mean that you can’t A/B test your website and your checkout process and your content engagement without traffic.

PT Eu quero dizer que você não pode fazer um teste A/B com o seu site, seu processo de check-out e engajamento com seu conteúdo sem tráfego.

inglêsportuguês
websitesite
contentconteúdo
engagementengajamento
traffictráfego
ieu
testteste
processprocesso
withoutsem
aum
bb
youvocê
thatque
ande

Mostrando 50 de 50 traduções