PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
"iniciar uma fábrica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT No entanto, temos uma loja de fábrica localizada nas dependências da fábrica, em Ibach. Veja o endereço abaixo caso deseje visitar a loja de fábrica.
EN However, we do have a factory store located on the factory property in Ibach. We've listed the address below if you would like to visit the factory store.
português | inglês |
---|---|
loja | store |
fábrica | factory |
localizada | located |
endereço | address |
PT O principal objetivo de uma fábrica digital é o planejamento abrangente, avaliação contínua e aprimoramento da fábrica real que fabrica um produto.
EN The main goal of a digital factory is comprehensive planning, continuous evaluation, and enhancement for the real factory that manufactures a product.
português | inglês |
---|---|
principal | main |
objetivo | goal |
fábrica | factory |
planejamento | planning |
abrangente | comprehensive |
avaliação | evaluation |
contínua | continuous |
aprimoramento | enhancement |
fabrica | manufactures |
PT foto em escala de cinza, fábrica, arquitetura, fábrica de aço, construção de fábrica, velho, indústria, arquitetura industrial, sair, produção de aço Public Domain
EN lathe, metalworking, machine, metal construction, mechanical engineering, tooling, turning tool, turn, manufacturing, machining Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Serial Port Monitor exibe, registra e analisa a comunicação serial. Para iniciar uma sessão de monitoramento serial, faça o download e inicie o Serial Port Monitor. Em seguida, clique em "Iniciar monitoramento" para iniciar a sessão de monitoramento
EN Serial Port Monitor displays, logs and analyzes serial communication. To start a serial monitoring session download and launch Serial Port Monitor. Then click ‘Start monitoring’ to initiate the monitoring session.
português | inglês |
---|---|
serial | serial |
exibe | displays |
analisa | analyzes |
comunicação | communication |
sessão | session |
download | download |
PT Uma fábrica digital é um termo genérico que se refere a uma rede de modelos digitais que replica aspectos de uma fábrica física
EN A digital factory is a generic term that refers to a network of digital models that replicates aspects of a physical factory
português | inglês |
---|---|
fábrica | factory |
termo | term |
genérico | generic |
refere | refers |
rede | network |
modelos | models |
aspectos | aspects |
física | physical |
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
português | inglês |
---|---|
nova | new |
material | material |
república | republic |
coreia | korea |
inicia | starts |
eua | usa |
é | is |
anual | annual |
total | total |
bilhões | billion |
PT A Cognex CC24 é uma placa de integração de fábrica e E/S usada para conectar dispositivos da fábrica com protocolos industriais
EN The Cognex CC24 is an I/O and factory integration card used to connect factory devices with industrial protocols
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
é | is |
integração | integration |
usada | used |
dispositivos | devices |
protocolos | protocols |
o | o |
PT Quando o moderno encontra o tradicional na Fábrica Raclette, é criada uma espécie de "Cooltur 2.0" suíço. A Fábrica Raclette é suportada por preços justos, alta qualidade e muito coração e alma.
EN To personally pamper our guests with natural joy and cordiality, creativity and constant top quality: That is our principle.
português | inglês |
---|---|
é | is |
qualidade | quality |
PT carroceria de prata do veículo, laranja, levantador, produção vegetal, indústria, fabrica, fábrica, equipamento, negócios, tecnologia Public Domain
EN factory, industry, factory building, crane, steel mill, industrial plant, abandoned, pfor, mood, lost places Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT fumaça de fábrica, vários, fábrica, industrial, indústria, agua, noite, iluminado, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
EN untitled, ceiling, beams, pipes, lights, architecture, indoors, built structure, factory, industry Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT fábrica da indústria, vários, industrial, indústria, céu, fábrica, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício, nuvem - céu Public Domain
EN refinery, oil, industry, gas, silhouette, oil refinery, crude oil, mineral oil, factory, architecture Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Para iniciar uma fábrica digital, os líderes empresariais precisam ter clareza sobre seus objetivos e programas
EN To start a digital factory, business leaders have to be clear on their goals and agendas
português | inglês |
---|---|
fábrica | factory |
líderes | leaders |
empresariais | business |
clareza | clear |
objetivos | goals |
PT Por que é importante: é preciso mais do que uma grande ideia para iniciar uma empresa. O empreendedorismo aumenta o tino comercial e o conhecimento necessários para iniciar e gerenciar uma empresa de sucesso.
EN Why it’s important: It takes more than a great idea to launch a business. Entrepreneurship boosts the business acumen and savvy needed for launching and managing a successful business.
português | inglês |
---|---|
importante | important |
preciso | needed |
grande | great |
ideia | idea |
empreendedorismo | entrepreneurship |
aumenta | boosts |
sucesso | successful |
PT Para iniciar sessão no Amway online, tem de criar e utilizar uma Amway ID. Caso não tenha uma Amway ID, clique em Iniciar sessão no canto superior direito da página inicial e siga as instruções para criar uma.
EN To sign in/log in to Amway Online you need to create and use an Amway ID. If you do not have an Amway ID, click Sign In in the top right hand corner of the home page and follow the instructions to create one.
português | inglês |
---|---|
amway | amway |
online | online |
utilizar | use |
id | id |
canto | corner |
superior | top |
direito | right |
siga | follow |
instruções | instructions |
PT • A boa notícia é que iniciar uma nova reunião é muito simples! Qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode iniciar uma reunião da ITAA - não é necessário receber permissão de ninguém.
EN • The good news is that starting a new meeting is very simple! Anybody, anywhere can start an ITAA meeting – there is no need to receive permission from anybody.
português | inglês |
---|---|
notícia | news |
nova | new |
reunião | meeting |
itaa | itaa |
necessário | need |
PT FREE Serial Port Monitor tem uma interface simples; portanto, para iniciar o registro serial, basta selecionar uma porta serial, escolher onde arquivar os dados de comunicação serial, definir os parâmetros da porta RS232 e clicar em "Iniciar".
EN FREE Serial Port Monitor has a simple interface, so to begin serial logging, you just need to select a serial port, choose where to file serial communication data, define RS232 port's parameters and click "Start".
português | inglês |
---|---|
free | free |
serial | serial |
monitor | monitor |
interface | interface |
porta | port |
comunicação | communication |
parâmetros | parameters |
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
msi | msi |
escolha | choice |
atalhos | shortcuts |
menu | menu |
PT Você pode escolher um acionador do menu de atalhos para iniciar seu fluxo de trabalho no menu de um canal, ou outro acionador para iniciar seu fluxo de trabalho automaticamente quando for realizada uma determinada ação.
EN You can choose a shortcuts menu trigger to launch your workflow from the menu in a channel, or another trigger to start your workflow automatically when a certain action is taken.
português | inglês |
---|---|
escolher | choose |
acionador | trigger |
menu | menu |
atalhos | shortcuts |
canal | channel |
ou | or |
automaticamente | automatically |
PT Uma solução completa para iniciar seu próprio negócio a partir do zero. Temos o conhecimento necessário para lhe ajudar a iniciar sua própria corretora FOREX em menos de 3 semanas.
EN An all-in-one solution for starting your own business from scratch. We have the know-how to help you launch your own FOREX brokerage in less than 3 weeks. We take care of all the technical issues while saving you money.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
negócio | business |
zero | scratch |
forex | forex |
menos | less |
semanas | weeks |
PT Tão simples quanto apertar o play! Ao clicar no botão Iniciar, você pode monitorar imediatamente o seu tempo de trabalho. Uma nova entrada de tempo será criada automaticamente e executada imediatamente quando você clicar em Iniciar.
EN As simple as pressing play! By clicking on the start button, you can immediately track your work time. A new time entry will be created automatically and run immediately when you click Start.
português | inglês |
---|---|
play | play |
iniciar | start |
monitorar | track |
nova | new |
entrada | entry |
criada | created |
automaticamente | automatically |
PT Iniciar chamada Baixar o Brave para iniciar uma chamada
EN Start call Download Brave to start a call
português | inglês |
---|---|
chamada | call |
baixar | download |
PT O comando emit pode ser utilizado para estabelecer uma conexão com um projeto Moleculer e emitir um evento com um payload. Os parâmetros de chamada devem iniciar com prefixo @ e os parâmetros meta devem iniciar com prefixo #.
EN The emit command can be used establish a connection with a Moleculer project and emit an event with a payload. The calling parameters should start with @ prefix and the meta parameters should start with # prefix.
português | inglês |
---|---|
utilizado | used |
estabelecer | establish |
conexão | connection |
evento | event |
parâmetros | parameters |
chamada | calling |
iniciar | start |
prefixo | prefix |
meta | meta |
PT Baixe e execute o arquivo Msi para iniciar o processo de instalação. Isso instalará o aplicativo em uma pasta de sua escolha e criará atalhos para o programa e o Guia do Usuário no seu Menu Iniciar.
EN Download and run the Msi file to start the setup process. This will install the app into a folder of your choice and create shortcuts to both the program and the User Guide in your Start Menu.
português | inglês |
---|---|
baixe | download |
msi | msi |
escolha | choice |
atalhos | shortcuts |
menu | menu |
PT Uma solução completa para iniciar seu próprio negócio a partir do zero. Temos o conhecimento necessário para lhe ajudar a iniciar sua própria corretora FOREX em menos de 3 semanas.
EN An all-in-one solution for starting your own business from scratch. We have the know-how to help you launch your own FOREX brokerage in less than 3 weeks. We take care of all the technical issues while saving you money.
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
negócio | business |
zero | scratch |
forex | forex |
menos | less |
semanas | weeks |
PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”
EN Record the call or video conference in SkypeOnce you have started the Skype meeting, click on the three dots “...” on the bottom right of your screen and click “Start Recording”
português | inglês |
---|---|
chamada | call |
ou | or |
skype | skype |
direita | right |
tela | screen |
pontos | dots |
PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
português | inglês |
---|---|
a | the |
reunião | meeting |
iniciar | start |
clique | click |
botão | button |
cinza | grey |
canto | corner |
superior | top |
esquerdo | left |
PT Um programador inteligente permite a você iniciar e pausar o download de arquivos, bem como executar outras ações (iniciar outras aplicações, estabelecer ou desligar conexão, etc.) na hora definida.
EN A smart scheduler allows you to start and pause downloading files, as well as perform other actions (launch other applications, establish or hang up connection, etc.) at the set time.
português | inglês |
---|---|
um | a |
inteligente | smart |
permite | allows |
pausar | pause |
download | downloading |
arquivos | files |
bem | well |
outras | other |
aplicações | applications |
ou | or |
conexão | connection |
etc | etc |
hora | time |
PT Depois da configuração, precisa de terminar sessão e iniciar sessão novamente na sua conta. Nas próximas vezes, vai precisar de inserir um código de 6 dígitos gerado na sua aplicação de autenticação sempre que iniciar sessão no Reddit.
EN After setup, you may be asked to log out and log back in to your account. Moving forward, you’ll need to enter a 6-digit code from your authenticator app every time you log in to Reddit.
português | inglês |
---|---|
configuração | setup |
novamente | back |
vezes | time |
código | code |
aplicação | app |
PT Você deve iniciar o serviço do Windows Endpoint Endpoint Endpoint primeiro. Por outro lado, você pode receber um 'erro 1068' ao tentar iniciar o serviço de áudio do Windows.
EN You must start the Windows Audio Endpoint Builder service first. Otherwise, you may receive an 'Error 1068' when trying to start the Windows Audio service.
português | inglês |
---|---|
você | you |
serviço | service |
windows | windows |
endpoint | endpoint |
receber | receive |
erro | error |
tentar | trying |
áudio | audio |
PT Grave a chamada ou videoconferência no SkypeDepois de iniciar a reunião do Skype, clique nos três pontos “...” na parte inferior direita da tela e clique em “Iniciar gravação”
EN Record the call or video conference in SkypeOnce you have started the Skype meeting, click on the three dots “...” on the bottom right of your screen and click “Start Recording”
português | inglês |
---|---|
chamada | call |
ou | or |
skype | skype |
direita | right |
tela | screen |
pontos | dots |
PT Grave a reunião em BlueJeansPara iniciar a gravação, clique no botão cinza “Iniciar Rec” no canto superior esquerdo da reunião.
EN Record the meeting in BlueJeansTo start the recording, click the grey “Start Rec” button in the top-left corner of the meeting.
português | inglês |
---|---|
a | the |
reunião | meeting |
iniciar | start |
clique | click |
botão | button |
cinza | grey |
canto | corner |
superior | top |
esquerdo | left |
PT Iniciar a Esperança para os Ministérios com Competências 29 de Janeiro de 2021 Nick inspirou-me a iniciar um Ministério para as Necessidades Especiais... LEIA MAIS
EN Starting Hope For The Enabled Ministries January 29, 2021 Nick has inspired me to start a Special Needs Ministry of my own... READ MORE
PT Os dois botões iniciar/parar da PXW-Z90, um localizado no apoio da alça e outro no corpo da filmadora, podem iniciar e parar a gravação de modo independente em cartões de memória diferentes durante a gravação no modo Simul.
EN The PXW-Z90’s two start/stop buttons on the handle grip and camcorder body can independently start and stop recording on different memory cards while recording in Simul mode.
PT Os três botões iniciar/parar da FS5, um localizado no apoio, outro na alça e um no corpo da filmadora, podem iniciar e parar a gravação de modo independente em cartões de memória diferentes durante a gravação no modo ?SIMUL?.
EN The FS5’s three start/stop buttons on the grip, handle and camcorder body, can independently start and stop recording on different memory cards while recording in ‘SIMUL’ mode.
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 34 países
EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 34 countries
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
pequena | small |
vidro | glass |
corporação | corporation |
produção | production |
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 34 países
EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 34 countries
português | inglês |
---|---|
schott | schott |
pequena | small |
vidro | glass |
corporação | corporation |
produção | production |
PT Como uma das maiores empresas de vidros especiais do mundo, a SCHOTT começou como uma pequena fábrica de vidro em Jena, na Alemanha, e se transformou em uma corporação global com unidades de produção e vendas em 33 países
EN As one of the leading specialty glass companies in the world, SCHOTT has risen from a small glassworks in Jena, Germany to a global corporation with production and sales units in 33 countries
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.
português | inglês |
---|---|
alojado | housed |
fábrica | factory |
impressão | printing |
coleção | collection |
permanente | permanent |
obras | works |
modernas | modern |
exposições | exhibitions |
regularmente | regular |
dia | dia |
PT Alojado em uma antiga fábrica de impressão de embalagens da Nabisco, o Dia: Beacon oferece uma coleção permanente de obras modernas dos anos 1960 e 1970, além de abrigar exposições especiais regularmente.
EN Housed in a former Nabisco box printing factory, Dia: Beacon offers a permanent collection of modern works from the 1960’s and 70’s, as well as regular special exhibitions.
português | inglês |
---|---|
alojado | housed |
fábrica | factory |
impressão | printing |
coleção | collection |
permanente | permanent |
obras | works |
modernas | modern |
exposições | exhibitions |
regularmente | regular |
dia | dia |
PT Abstract - Edge computing is just that: Distribuir recursos de computação e armazenamento até a borda da rede, seja na borda da fábrica da empresa ou no ponto de presença de uma transportadora, em uma torre de celular ou em um edifício inteligente
EN Abstract - Edge computing is just that: Distributing computing and storage capabilities to the very edge of the network, be it the edge at an enterprise factory floor or a carrier point of presence, a cell tower or smart building
português | inglês |
---|---|
abstract | abstract |
distribuir | distributing |
recursos | capabilities |
computação | computing |
armazenamento | storage |
ou | or |
ponto | point |
presença | presence |
transportadora | carrier |
torre | tower |
celular | cell |
edifício | building |
inteligente | smart |
PT Usando a tecnologia de gêmeos digitais da Bentley, o AAEngineering Group economizou até USD 2 milhões, entregando uma nova fábrica de ouro antes do previsto em uma área perigosamente sísmica.
EN SMRT Trains used AssetWise applications to build their predictive decision support system (PDSS), improving reliability across 282 kilometers of rail track in Singapore.
português | inglês |
---|---|
fábrica | system |
PT Este sistema de visão exclusivo combina a tecnologia de deslocamento a laser 3D com uma câmera inteligente, permitindo que os engenheiros da fábrica solucionem de forma rápida, precisa e econômica uma ampla variedade de inspeções.
EN This unique vision system combines 3D laser displacement technology with a smart camera allowing factory engineers to quickly, accurately, and cost effectively solve a wide variety of inspections.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
exclusivo | unique |
combina | combines |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
câmera | camera |
inteligente | smart |
permitindo | allowing |
rápida | quickly |
ampla | wide |
variedade | variety |
inspeções | inspections |
PT Inaugurada uma planta fotovoltaica em uma fábrica de café LDC no México
EN Inaugurated a photovoltaic plant at an LDC coffee factory in Mexico
português | inglês |
---|---|
inaugurada | inaugurated |
fotovoltaica | photovoltaic |
café | coffee |
méxico | mexico |
PT O Oil Group e a Energy Platform (EnP) assinaram, na sexta-feira (29/5), memorando de entendimento para a construção de uma minirrefinaria e uma fábrica de lubrificantes, no Espírito Santo.
EN The Oil Group and the Energy Platform (EnP) signed, on Friday (29/5), a memorandum of understanding for the construction of a mini-refinery and a lubricant factory, in Espírito Santo.
português | inglês |
---|---|
oil | oil |
group | group |
energy | energy |
platform | platform |
entendimento | understanding |
construção | construction |
fábrica | factory |
santo | santo |
PT Inaugurada uma planta fotovoltaica em uma fábrica de café LDC no México
EN Inaugurated a photovoltaic plant at an LDC coffee factory in Mexico
português | inglês |
---|---|
inaugurada | inaugurated |
fotovoltaica | photovoltaic |
café | coffee |
méxico | mexico |
PT A Chobani, uma marca de iogurte de renome mundial, emprega propositadamente refugiados em sua fábrica no centro de Nova York, uma estratégia de contratação que é inclusiva e apoia a comunidade de imigrantes ao redor
EN Chobani, a world-renowned yogurt brand, purposefully employs refugees in its central New York manufacturing facility, a hiring strategy that is inclusive and supportive of the surrounding immigrant community
português | inglês |
---|---|
iogurte | yogurt |
mundial | world |
emprega | employs |
refugiados | refugees |
nova | new |
york | york |
estratégia | strategy |
contratação | hiring |
inclusiva | inclusive |
comunidade | community |
PT Este sistema de visão exclusivo combina a tecnologia de deslocamento a laser 3D com uma câmera inteligente, permitindo que os engenheiros da fábrica solucionem de forma rápida, precisa e econômica uma ampla variedade de inspeções.
EN This unique vision system combines 3D laser displacement technology with a smart camera allowing factory engineers to quickly, accurately, and cost effectively solve a wide variety of inspections.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
exclusivo | unique |
combina | combines |
deslocamento | displacement |
laser | laser |
câmera | camera |
inteligente | smart |
permitindo | allowing |
rápida | quickly |
ampla | wide |
variedade | variety |
inspeções | inspections |
PT Kaurismäki também estreou Cabine n°6 em seu novo cinema, Kino Laika, que ocupa parte de uma antiga fábrica de esmalte em Karkkila, a cerca de uma hora de carro a noroeste de Helsinque.
EN Kaurismäki also premiered Compartment at his new cinema, Kino Laika, which occupies part of a former enamel factory in Karkkila, about an hour’s drive northwest of Helsinki.
português | inglês |
---|---|
também | also |
novo | new |
cinema | cinema |
ocupa | occupies |
parte | part |
fábrica | factory |
hora | hour |
noroeste | northwest |
helsinque | helsinki |
PT Imóveis à beira-mar: uma baía e várias ilhas são visíveis atrás do centro de dados da Google, localizado em uma antiga fábrica de papel nos arredores de Hamina, Finlândia. A instalação utiliza água do mar em seu sistema de resfriamento.
EN Seaside real estate: A bay and several islands are visible behind Google’s data centre, located in a former paper mill outside Hamina, Finland. The facility utilises seawater in its cooling system.
português | inglês |
---|---|
ilhas | islands |
dados | data |
papel | paper |
finlândia | finland |
resfriamento | cooling |
s | s |
PT A localização da Google tem uma abordagem diferente para o resfriamento se compararmos à localização da Yandex em Mäntsälä. O centro de dados de Hamina ocupa uma antiga fábrica de papel na costa da cidade e usa água do mar para resfriamento.
EN Google’s location takes a different approach to cooling than Yandex’s Mäntsälä site. The Hamina data centre occupies a former paper mill on the coast and uses seawater for cooling.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
diferente | different |
resfriamento | cooling |
dados | data |
ocupa | occupies |
papel | paper |
usa | uses |
yandex | yandex |
Mostrando 50 de 50 traduções