Traduzir "produção de embalagens" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produção de embalagens" de português para inglês

Tradução de português para inglês de produção de embalagens

português
inglês

PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.

EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.

portuguêsinglês
novanew
materialmaterial
repúblicarepublic
coreiakorea
iniciastarts
euausa
éis
anualannual
totaltotal
bilhõesbillion

PT Coalizão de Embalagens SustentáveisA Coalizão para Embalagens Sustentáveis é uma colaboração baseada na adesão que acredita no poder da indústria para tornar as embalagens mais sustentáveis

EN Sustainable Packaging CoalitionThe Sustainable Packaging Coalition is a membership-based collaborative that believes in the power of industry to make packaging more sustainable

portuguêsinglês
embalagenspackaging
colaboraçãocollaborative
baseadabased
adesãomembership
acreditabelieves
poderpower
indústriaindustry

PT Para uma lista completa das embalagens aceitas e das dimensões das embalagens personalizadas, confira Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.

EN For a complete list of supported containers and custom container dimensions, go to Supported carrier services and containers.

portuguêsinglês
listalist
completacomplete
embalagenscontainers
dimensõesdimensions
personalizadascustom
serviçosservices

PT Veja quais embalagens estão disponíveis no serviço e marque a caixa de seleção das quais você usará. Veja a lista de embalagens aceitas em Transportadoras - serviços e embalagens aceitos.

EN Review the containers available for the service, and use the checkbox to confirm you'll use them. For a list of supported containers, visit Supported carrier services and containers.

portuguêsinglês
embalagenscontainers
disponíveisavailable
listalist
usaruse
caixa de seleçãocheckbox

PT Oferecemos nossos produtos em embalagens que variam de embalagens de 7.5 ml a embalagens IBC de 1,249 litros, com uma ampla variedade de tamanhos intermediários.

EN We provide our products in container sizes ranging the 7.5-ml pillow packs to 1,249-liter IBC Totes with a wide range of sizes in between.

PT A produção de embalagens Tetra Pak passa de 129 bilhões de unidades em 2006, dos quais 23 bilhões de embalagens são produzidas pela China.

EN Production of Tetra Pak packages exceeds 129 billion units in 2006, whereof China produces 23 billion packages.

portuguêsinglês
produçãoproduction
bilhõesbillion
unidadesunits
chinachina
tetratetra
pakpak

PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens aborrecidas por opções personalizadas que despertam atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam em estilo

EN Sticker Mule is leading the revolution from boring, blank packaging to custom packaging that gets your brand free attention while your packages travel in style

portuguêsinglês
stickersticker
mulemule
liderarleading
revoluçãorevolution
embalagenspackaging
personalizadascustom
atençãoattention
estilostyle

PT Reforçada com fibra de vidro, a nossa fita adesiva para embalagens é forte, económica e segura — sele as suas embalagens com apenas uma tira de fita

EN Reinforced with fiberglass, our packaging tape is strong, tamper-resistant and economical - your package seals with just one strip of tape

portuguêsinglês
fitatape
éis
fortestrong

PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.

EN This simple handling is ideally suited to the food service segment, as we supply your syrup in tailored packaging solutions for your applications – from bag-in-box to PET and cardboard packaging.

portuguêsinglês
fácilsimple
idealideally
alimentaresfood
xaropesyrup
soluçõessolutions
personalizadastailored
petpet
papelãocardboard

PT A Phoseon oferece soluções de cura UV LED para uma ampla variedade de embalagens para flexografia e banda estreita, permitindo a impressão de alta velocidade em uma ampla gama de materiais, tais como rótulos, embalagens e impressão decorativa

EN Phoseon offers UV LED curing solutions for a broad variety of packaging for flexographic and narrow web, enabling high-speed printing on a wide range of materials such as labels, packaging and decorative printing

portuguêsinglês
phoseonphoseon
ofereceoffers
soluçõessolutions
curacuring
uvuv
ledled
embalagenspackaging
estreitanarrow
permitindoenabling
impressãoprinting
velocidadespeed
materiaismaterials
rótuloslabels

PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias

EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging

portuguêsinglês
científicascientific
indústriaindustry
embalagenspackaging
experiênciaexperience
vidroglass
especializadaspecializes

PT O portfólio de biotecnologia da SCHOTT, dentre suas embalagens primárias de vidro foi recentemente reconhecido no ghp Biotechnology Awards, ganhando o prêmio de melhores fornecedores de embalagens farmacêuticas parenterais. Saiba mais:

EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award. Find out more:

portuguêsinglês
portfólioportfolio
schottschott
embalagenspackaging
vidroglass
recentementerecently
reconhecidorecognized
ganhandowinning
fornecedoressuppliers
saibafind out

PT O portfólio de biotecnologia da SCHOTT em suas embalagens primárias de vidro foi recentemente reconhecido no ghp Biotechnology Awards, ganhando o prêmio de melhores fornecedores de embalagens parenterais farmacêuticas.

EN SCHOTT's Biotech Portfolio within its glass primary packaging was recently recognized at the ghp Biotechnology Awards, winning the Best Pharmaceutical Parenteral Packaging Suppliers Award.

portuguêsinglês
othe
portfólioportfolio
schottschott
embalagenspackaging
vidroglass
recentementerecently
reconhecidorecognized
ganhandowinning
fornecedoressuppliers

PT A SCHOTT está fazendo um investimento global de US$ 1 bilhão em seu negócio global de embalagens farmacêuticas, respondendo à crescente demanda por embalagens farmacêuticas de alta qualidade.

EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.

portuguêsinglês
schottschott
globalglobal
bilhãobillion
embalagenspackaging
respondendoanswering
crescentegrowing
demandademand
qualidadequality

PT O fácil manuseamento é ideal para o setor dos serviços alimentares, uma vez que nós fornecermos o seu xarope em soluções de embalagem personalizadas para as suas aplicações: de Bag-in-Box a embalagens PET, passando por embalagens de papelão.

EN This simple handling is ideally suited to the food service segment, as we supply your syrup in tailored packaging solutions for your applications – from bag-in-box to PET and cardboard packaging.

portuguêsinglês
fácilsimple
idealideally
alimentaresfood
xaropesyrup
soluçõessolutions
personalizadastailored
petpet
papelãocardboard

PT Como respeitada consultora científica da indústria de embalagens farmacêuticas, Claudia tem cinco anos de experiência em vidro e é especializada em embalagens primárias

EN As a respected scientific consultant for the pharmaceutical packaging industry, Claudia has five years of glass experience and specializes in primary packaging

portuguêsinglês
científicascientific
indústriaindustry
embalagenspackaging
experiênciaexperience
vidroglass
especializadaspecializes

PT Com o avanço das embalagens flexíveis, a indústria de embalagens em papelão ondulado e cartão precisam se reinventar a cada dia

EN With the advancement of flexible packaging, the corrugated cardboard and card packaging industry has to reinvent itself every day

portuguêsinglês
avançoadvancement
embalagenspackaging
indústriaindustry
cartãocard
precisamhas
reinventarreinvent
diaday
papelãocardboard

PT Fundada em 1979, a SR Embalagens atua na fabricação de embalagens plásticas flexíveis

EN Founded in 1979, SR Embalagens operates in the manufacture of flexible plastic packaging

portuguêsinglês
fundadafounded
athe
embalagenspackaging
fabricaçãomanufacture

PT Em seguida, adicione as embalagens - caixas, envelopes ou pacotes que você usa no envio dos pedidos. Calculamos os melhores valores do frete com base no menor número possível de pacotes e embalagens. Escolha entre:

EN Next, add containers, which are the boxes, envelopes, or packages you use to ship orders. We’ll estimate the best shipping rates for orders based on the fewest number of packages and smallest containers possible. You can choose from:

portuguêsinglês
adicioneadd
embalagenscontainers
caixasboxes
envelopesenvelopes
ouor
pacotespackages
menorsmallest

PT Clique na aba Embalagens da FedEx, Embalagens da UPS ou Caixas com preço fixo, dependendo da transportadora.

EN Click the FedEx Containers, UPS Containers, or Flat-Rate Boxes tab, depending on the carrier.

portuguêsinglês
cliqueclick
abatab
embalagenscontainers
ouor
caixasboxes
preçorate
transportadoracarrier

PT As correias transportadoras estão sujeitas a um desgaste significativo e constante, de embalagens de distribuição em um centro de distribuição, no enchimento de embalagens de lanches ou embalagem de pedaços de frango

EN Conveyor belts are subject to significant and constant wear, whether distributing packages in a fulfillment center, filling snack food packages, or packaging chicken parts

portuguêsinglês
estãoare
sujeitassubject
uma
desgastewear
significativosignificant
constanteconstant
distribuiçãodistributing
enchimentofilling
frangochicken

PT O 3D-A1000 também identifica corretamente itens em embalagens modernas, como caixas com tampa dividida e embalagens múltiplas que os sistemas tradicionais de detecção sinalizam incorretamente como um lado a lado

EN The 3D-A1000 also correctly identifies items in modern packaging, such as split-top cases and multi-packs that traditional detection systems incorrectly flag as a side-by-side

portuguêsinglês
identificaidentifies
corretamentecorrectly
embalagenspackaging
modernasmodern
caixascases
divididasplit
múltiplasmulti
sistemassystems
tradicionaistraditional
detecçãodetection
incorretamenteincorrectly
ladoside

PT A Sticker Mule está a liderar a revolução, substituindo embalagens monótonas por opções personalizadas que chamam a atenção para a sua marca enquanto as suas embalagens viajam com estilo

EN Sticker Mule is leading the revolution from boring, blank packaging to custom packaging that gets your brand free attention while your packages travel in style

portuguêsinglês
stickersticker
mulemule
liderarleading
revoluçãorevolution
embalagenspackaging
personalizadascustom
atençãoattention
estilostyle

PT Os autocolantes para embalagens personalizados com o seu design são o toque perfeito para embalagens de qualquer tipo

EN Custom packaging stickers with your design are the perfect accent for packaging of just about any type

PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…

EN Packaging tape is durable tape used to seal shipping boxes. Our packaging tape is made of kraft paper and requires water to activate. It is backed by fiberglass strands for strengt…

PT Criar o design da sua própria fita adesiva para embalagens é simples! A nossa fita adesiva para embalagens tem 71 mm de largura e repete-se a cada 30 cm. Para um padrão sem erros,…

EN Creating your own custom packaging tape design is easy! Our packaging tape is 71 mm wide and repeats itself every 30 cm. For a seamless pattern, your design should be formatted to

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

portuguêsinglês
definadefine
copiecopy
sincronizesynchronize
rapidamenterapidly
transacionaistransactional
destinostargets
produçãoproduction
identifiqueidentify
selecioneselect
excluadelete

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

portuguêsinglês
definadefine
copiecopy
sincronizesynchronize
rapidamenterapidly
transacionaistransactional
destinostargets
produçãoproduction
identifiqueidentify
selecioneselect
excluadelete

PT A Indústria 4.0 é a abordagem inovadora de incorporar um nível maior de automação e troca de dados na produção para resolver aplicações de embalagens de forma eficiente

EN Industry 4.0 is the innovative approach of incorporating a greater level of automation and data exchange in manufacturing to solve packaging applications efficiently

portuguêsinglês
éis
inovadorainnovative
nívellevel
automaçãoautomation
trocaexchange
dadosdata
resolversolve
aplicaçõesapplications
embalagenspackaging
eficienteefficiently
incorporarincorporating

PT Empresa líder e pioneira na produção de bag-in-box em todo o mundo, a multinacional Scholle contratou-nos para assessoria especializada para a entrada no setor de embalagens flexíveis B2C

EN Leader and pioneer in the production of bag-in-box worldwide, the multinational Scholle hired us for specialized advice for entering the B2C flexible packaging sector

portuguêsinglês
líderleader
pioneirapioneer
produçãoproduction
multinacionalmultinational
especializadaspecialized
embalagenspackaging
entradaentering

PT A Indústria 4.0 é a abordagem inovadora de incorporar um nível maior de automação e troca de dados na produção para resolver aplicações de embalagens de forma eficiente

EN Industry 4.0 is the innovative approach of incorporating a greater level of automation and data exchange in manufacturing to solve packaging applications efficiently

portuguêsinglês
éis
inovadorainnovative
nívellevel
automaçãoautomation
trocaexchange
dadosdata
resolversolve
aplicaçõesapplications
embalagenspackaging
eficienteefficiently
incorporarincorporating

PT Os fabricantes são desafiados a ler esses códigos de maneira confiável em embalagens que se deslocam ao longo de linhas de produção de alta velocidade

EN Manufacturers are challenged with reliably reading these codes on packs traveling along high-speed production lines

portuguêsinglês
fabricantesmanufacturers
lerreading
códigoscodes
confiávelreliably
linhaslines
produçãoproduction
altahigh
velocidadespeed

PT CalderaRIP está disponível em várias embalagens para se adequar às suas necessidades de produção.

EN CalderaRIP is available in several packages to suit your production needs.

portuguêsinglês
estáis
váriasseveral
adequarsuit
suasyour
necessidadesneeds
produçãoproduction
calderaripcalderarip

PT Nossas soluções de produção incluem extrusão, moldagem, envase, endurecimento e embalagem de produtos em palito, copos, cones, sanduíches, bolos e embalagens tamanho família

EN Our production solutions include the extrusion, moulding, filling, hardening and packaging of stick products, cups, cones, sandwiches, cakes and family packs

portuguêsinglês
nossasour
soluçõessolutions
inclueminclude
moldagemmoulding
sanduíchessandwiches
boloscakes
famíliafamily

PT A Tetra Pak uniu forças com a L-PAK, líder na produção de papelão ondulado na Rússia, para lançar uma nova linha de reciclagem de última geração para embalagens cartonadas

EN In addition to the efficiency of our production processes, the quality of our buildings makes a significant difference to the sustainability of our operations.

PT 1963 A embalagem Tetra Brik® é lançada na Suécia, primeiro em Motala e, em seguida, em Estocolmo. A capacidade de produção supera a marca de 2,7 bilhões de embalagens cartonadas por ano.

EN 1963 The Tetra Brik® package is launched in Sweden, first in Motala and then in Stockholm. The production capacity exceeds 2.7 billion cartons annually.

portuguêsinglês
éis
suéciasweden
estocolmostockholm
capacidadecapacity
produçãoproduction
bilhõesbillion
tetratetra
anoannually

PT 1993 Em 1º de janeiro, é criada a Tetra Laval. O novo grupo de empresas consiste em quatro grupos industriais, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval e Alfa Laval Agri. A produção total de embalagens Tetra Pak® passa de 60 bilhões de unidades.

EN 1993 On January 1, Tetra Laval is created. The new Group of companies consists of four industry groups, Tetra Pak, Tetra Laval Food, Alfa Laval and Alfa Laval Agri. The total production of Tetra Pak® packages exceeds 60 billion units.

portuguêsinglês
janeirojanuary
criadacreated
foodfood
totaltotal
bilhõesbillion
unidadesunits
tetratetra
pakpak

PT 1999 Uma nova fábrica para a produção de material de embalagem é aberta em Ponta Grossa (PR), Brasil. A Tetra Pak adquire a empresa francesa Novembal, que desenvolve e comercializa aberturas e fechamentos de embalagens.

EN 1999 A new factory for the manufacture of packaging material was opened in Ponta Grossa, Brazil. Tetra Pak acquires the French company Novembal, which develops and markets package openings and closures.

portuguêsinglês
novanew
materialmaterial
brasilbrazil
adquireacquires
francesafrench
desenvolvedevelops
fechamentosclosures
tetratetra
pakpak

PT 2008 As soluções Tetra Lactenso Aseptic para produção de leite UHT determinam novos padrões de desempenho e sustentabilidade, oferecendo melhores resultados em lácteos com menor insumo. A Tetra Pak produz mais de 141 bilhões de embalagens.

EN 2008 Tetra Lactenso Aseptic solutions for UHT milk production are setting new performance and sustainability standards, offering more dairy output from less input. Tetra Pak produces more than 141 billion packages.

portuguêsinglês
novosnew
padrõesstandards
sustentabilidadesustainability
oferecendooffering
menorless
produzproduces
bilhõesbillion
tetratetra
uhtuht
pakpak

PT Além de cada mercado ser diferente em termos de design de embalagens e requisitos legais, processos ultrapassados dificultam a produção de vídeos relevantes na velocidade e escala necessárias para as atuais marcas de bens de consumo embalados

EN Every market differs in package design and legal requirements, and legacy processes make it difficult to produce relevant creative at the speed and scale needed for today’s consumer packaged goods brands

PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.

EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

portuguêsinglês
resultamresult
produçãoproduction
usuáriouser
tambémalso

PT dados da produção anonimizados ou mascarados quando usados nos ambientes de pré-produção; e

EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments

portuguêsinglês
dadosdata
produçãoproduction
ouor
quandowhen
usadosused
ambientesenvironments
dabeing

PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.

portuguêsinglês
mascaramentomasking
aplicaapplies
conjuntoset
regrasrules
produçãoproduction
ambienteenvironment
ss

PT Este é nosso lançamento padrão e é recomendado principalmente para criadores que já passaram pela fase de pré-produção do desenvolvimento e que estão prestes a confirmar a produção em uma versão específica do Unity. 

EN This is our default release and is primarily recommended for creators past the preproduction phase of development and who are about to lock in production on a specific version of Unity. 

portuguêsinglês
nossoour
padrãodefault
recomendadorecommended
principalmenteprimarily
criadorescreators
fasephase
desenvolvimentodevelopment
produçãoproduction
específicaspecific

PT O método foi popularizado por Taiichi Ohno e Shigeo Shingo como parte do Sistema Toyota de Produção original, que construiu as fundações da produção Lean.

EN Taiichi Ohno and Shigeo Shingo popularised the method as part of the original Toyota Production System that laid lean manufacturing foundations.

portuguêsinglês
partepart
originaloriginal
fundaçõesfoundations
leanlean
toyotatoyota

PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.

EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.

portuguêsinglês
vocêyou
calcularcalculate
takttakt
totaltotal
disponívelavailable
produçãoproduction
unidadesunits
exigidasrequired

PT - um ateliê em torno da produção de rádio em sala de aula, com uso do software Audacity (produção de um perfil radiofônico, de uma crônica, de um efeito sonoro, de uma reportagem)

EN - Workshop with a focus on radio production in the classroom, using the Audacity software programme (production of a radio portrait, show, sound bite, report)

portuguêsinglês
produçãoproduction
rádioradio
sonorosound

PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes

EN Instead of extract powders, Döhler produces beer wort itself and exclusively uses this to produce the ready-to-use wort agar to cover the entire spectrum of nutrients

portuguêsinglês
produçãoproduce
todoentire
espectrospectrum
em vez deinstead

PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste

EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest

portuguêsinglês
instalaçãofacility
produçãoproduction
aromasflavours
extratosextracts
budapestebudapest

PT Ao contrário de diversas fases anteriores do modo de produção capitalista, o trabalho humano não é, necessariamente, utilizado como insumo na produção de riqueza

EN Unlike several earlier phases of the capitalist means of production, human labor is not necessarily used as an input in the production of wealth here

portuguêsinglês
contráriounlike
fasesphases
anterioresearlier
produçãoproduction
trabalholabor
humanohuman
éis
necessariamentenecessarily
utilizadoused
riquezawealth

Mostrando 50 de 50 traduções