PT Os fatores que determinam se em que medida um cliente da AWS está sujeito à PIPEDA, à Quebec Act ou a qualquer outro requisito de privacidade provincial canadense podem variar em função das atividades desse cliente.
Traduzir "fatores que determinam" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fatores que determinam" de português para inglês
Traduções de fatores que determinam
"fatores que determinam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de fatores que determinam
português
inglês
EN Whether, and the extent to which, an AWS customer is subject to PIPEDA, the Quebec Act, or any other Canadian provincial privacy requirements may vary depending on the customer’s business.
| português | inglês |
|---|---|
| medida | extent |
| aws | aws |
| sujeito | subject |
| quebec | quebec |
| act | act |
| privacidade | privacy |
| canadense | canadian |
| variar | vary |
| atividades | business |
| provincial | provincial |
PT Receber um email em uma caixa de entrada depende de muitos fatores que determinam se ele é entregue, bloqueado ou, até mesmo, filtrado como lixo ou spam.
EN Getting an email in an inbox depends on many factors that determine whether an email is delivered, blocked, or even filtered as junk or spam.
| português | inglês |
|---|---|
| receber | getting |
| fatores | factors |
| entregue | delivered |
| bloqueado | blocked |
| lixo | junk |
| spam | spam |
PT Saiba mais sobre alguns dos principais fatores que determinam as prioridades dos nossos clientes.
EN Learn about some of the key factors driving the priorities for our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| fatores | factors |
| prioridades | priorities |
| nossos | our |
| clientes | customers |
PT Há inúmeros fatores que determinam o quão bem um website é classificado em um mecanismo de busca como o Google e quanto mais você puder rastrear, melhor.
EN There are countless factors that go into determining how well a website ranks on a search engine like Google and the more of them you can track, the better.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| um | a |
| website | website |
| mecanismo | engine |
| puder | can |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT Fatores de sucesso. Segundo explicou Cerf, um dos fatores fundamentais que facilitaram o crescimento da Internet foi o DNS, que permitiu uma enorme expansão do espaço de endereços.
EN Success Factors. According to Cerf, one of the key elements that have enabled Internet growth was the domain name system, which allowed an enormous expansion of the address space.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| sucesso | success |
| fundamentais | key |
| dns | domain name system |
| enorme | enormous |
| endereços | address |
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| autenticação | authentication |
| fatores | factors |
| cartão | card |
| ou | or |
| token | token |
| hardware | hardware |
| pin | pin |
| selecionado | selected |
PT As regras que você cria determinam qual ramo um visitante desce, com base nas escolhas que ele faz
EN The rules you create determine which branch a visitor goes down, based on the choices they make
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| escolhas | choices |
PT Na condição de sua regra, que sempre começa com Quando, defina o operador (varia com base no tipo de campo) e os valores do campo de origem que determinam quando os campos e elementos de destino devem ser mostrados.
EN In your rule’s condition, which always begins with When, define the operator (varies based on field type) and the value(s) of the source field that determines when the target fields and elements should be shown.
| português | inglês |
|---|---|
| condição | condition |
| regra | rule |
| sempre | always |
| começa | begins |
| defina | define |
| operador | operator |
| varia | varies |
| elementos | elements |
| destino | target |
PT Esperamos que os terceiros com os quais trabalharmos obedeçam às leis que determinam o tratamento justo dos trabalhadores, o fornecimento de um ambiente de trabalho seguro e saudável, além da proteção e qualidade ambiental.
EN We expect the third parties we work with to abide by laws that mandate the fair treatment of workers, the provision of a safe and healthy work environment, and the protection of environmental quality.
| português | inglês |
|---|---|
| leis | laws |
| tratamento | treatment |
| justo | fair |
| trabalhadores | workers |
| fornecimento | provision |
| trabalho | work |
| saudável | healthy |
| qualidade | quality |
PT As regras que você cria determinam qual ramo um visitante desce, com base nas escolhas que ele faz
EN The rules you create determine which branch a visitor goes down, based on the choices they make
| português | inglês |
|---|---|
| visitante | visitor |
| escolhas | choices |
PT Na condição de sua regra, que sempre começa com Quando, defina o operador (varia com base no tipo de campo) e os valores do campo de origem que determinam quando os campos e elementos de destino devem ser mostrados.
EN In your rule’s condition, which always begins with When, define the operator (varies based on field type) and the value(s) of the source field that determines when the target fields and elements should be shown.
PT Elemento fundamental numa criptomoeda e uma das propriedades básicas. Baseia-se no facto de que são os usuários e não as empresas, estados ou outras organizações centralizadas que validam as operações e determinam o valor de uma moeda.
EN Fundamental element in a cryptocurrency and one of the basic properties. It is based on the fact that it is the users and not private companies, states or other centralized organizations that validate the operations and determine the value of a currency.
PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).
EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
PT Entende-se por adaptação os ajustes introduzidos em sistemas humanos e naturais, em resposta a fatores climáticos reais ou esperados, com o intuito de minimizar os danos ou explorar as oportunidades positivas que decorrem desses fatores
EN The adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities is known as adaptation
| português | inglês |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| sistemas | systems |
| humanos | human |
| naturais | natural |
| reais | actual |
| ou | or |
| esperados | expected |
| danos | harm |
| oportunidades | opportunities |
| os | their |
PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.
EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| volatilidade | volatility |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| global | global |
| influentes | influential |
| continuar | continue |
PT A autenticação de dois fatores (2FAs) garante que um usuário seja quem diz ser. Quanto mais fatores são usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior é a confiança na autenticidade.
EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| usados | used |
| confiança | trust |
| autenticidade | authenticity |
| s | s |
PT Principais tendências que determinam o futuro da educação
EN Key Trends that Determine the Future of Education
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| tendências | trends |
| educação | education |
PT Alguns comportamentos comuns que determinam os MQLs incluem, mas não se limitam a:
EN Common behaviors that determine MQLs include but are not limited to:
| português | inglês |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| incluem | include |
PT A falta de notificação de seleção por parte do festival, até às datas supracitadas, determinam que o respectivo filme não foi selecionado para a 19ª edição do Doclisboa
EN The absence of notification of film selection from the festival by the above-mentioned dates, will mean that the respective film was not selected for the 19th edition of Doclisboa
| português | inglês |
|---|---|
| notificação | notification |
| datas | dates |
| respectivo | respective |
| filme | film |
| edição | edition |
| festival | festival |
| doclisboa | doclisboa |
PT nós geralmente escolher produtos com boa qualidade, ampla aplicação, e econômico e practical.It é esses itens aparentemente insignificantes que determinam a qualidade de nossas vidas
EN we usually choose products with good quality, wide application, and economical and practical.It is these seemingly insignificant items that determine the quality of our lives
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| escolher | choose |
| ampla | wide |
| aparentemente | seemingly |
| vidas | lives |
| econômico | economical |
PT Com uma visibilidade instantânea dos indicadores-chave de desempenho que determinam o sucesso das suas operações e um painel centralizado para todas as suas fontes de dados, você pode acelerar as mudanças nos níveis de seus indicadores.
EN With at-a-glance visibility to the Customer Service KPIs that dictate your operations success and a clean, centralized dashboard for all your data sources, you can accelerate optimal change at every level of your KPI kingdom.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| operações | operations |
| painel | dashboard |
| centralizado | centralized |
| acelerar | accelerate |
| mudanças | change |
| níveis | level |
PT São as características técnicas dos dispositivos inteligentes que determinam a escolha da rede sem fio para objetos IoT
EN It is the technical characteristics of smart devices that determine the choice of wireless network for IoT objects
| português | inglês |
|---|---|
| características | characteristics |
| técnicas | technical |
| inteligentes | smart |
| escolha | choice |
| objetos | objects |
| iot | iot |
| sem fio | wireless |
PT Uma combinação de testes que investigam a superfície do recipiente, a região próxima à superfície e a solução determinam o risco de delaminação do vidro.
EN A combination of tests investigating the container surface, the near-surface region, and the solution determine the risk of glass delamination.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| superfície | surface |
| recipiente | container |
| região | region |
| risco | risk |
| vidro | glass |
PT Alguns comportamentos comuns que determinam os MQLs incluem, mas não se limitam a:
EN Common behaviors that determine MQLs include but are not limited to:
| português | inglês |
|---|---|
| comportamentos | behaviors |
| incluem | include |
PT A quantidade e a localização dos defeitos, sejam lascas, rachaduras ou outras falhas no corte final determinam o grau da madeira serrada e, portanto, o preço final que pode ser cobrado.
EN The number and location of defects, whether chips, cracks, or other flaws, in the final cut determine the lumber grade, and thus the final price that can be charged.
| português | inglês |
|---|---|
| defeitos | defects |
| falhas | flaws |
| corte | cut |
| grau | grade |
| portanto | thus |
| cobrado | charged |
PT A falta de notificação de seleção por parte do festival, até às datas supracitadas, determinam que o respectivo filme não foi selecionado para a 19ª edição do Doclisboa
EN The absence of notification of film selection from the festival by the above-mentioned dates, will mean that the respective film was not selected for the 19th edition of Doclisboa
| português | inglês |
|---|---|
| notificação | notification |
| datas | dates |
| respectivo | respective |
| filme | film |
| edição | edition |
| festival | festival |
| doclisboa | doclisboa |
PT Enquanto os grupos de visibilidade do Pipedrive determinam o que usuários em sua conta podem ver, os conjuntos de permissão informam quais ações certos grupos de usuários podem realizar.
EN While visibility groups in Pipedrive dictate what users in your account are able to see, permission sets inform what actions certain groups of users are allowed to perform within Pipedrive.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| pipedrive | pipedrive |
| usuários | users |
| conta | account |
| conjuntos | sets |
| certos | certain |
PT Seus requisitos de hospedagem de dados determinam o que você deve comprar
EN Your data hosting requirements determine what you should purchase
| português | inglês |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| hospedagem | hosting |
| dados | data |
| comprar | purchase |
PT Atualmente são os governos, por meio de leis impostas, que determinam o tipo de moeda com curso legal
EN Currently it is the governments, through imposed laws, who determine what is the type of legal tender
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| governos | governments |
| leis | laws |
| legal | legal |
PT Principais tendências que determinam o futuro da educação
EN Key Trends that Determine the Future of Education
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| tendências | trends |
| educação | education |
PT Selecione um nível de permissão para cada função. As permissões determinam quem pode fazer o quê com a página. Saiba mais sobre funções e permissões.
EN Select a permission level for each role. Permissions determine who can do what with the page; learn more about roles and permissions.
PT Uma combinação de testes que investigam a superfície do recipiente, a região próxima à superfície e a solução determinam o risco de delaminação do vidro.
EN A combination of tests investigating the container surface, the near-surface region, and the solution determine the risk of glass delamination.
PT Especifique as regras na sua ação que determinam qual mensagem é exibida na página de histórico do fluxo de trabalho quando a ação for executada.
EN Specify rules on your action to determine which message displays on the workflow's history page when the action executes.
PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factor |
| requer | requires |
| formas | forms |
| identificação | identification |
| mailchimp | mailchimp |
| senha | passcode |
| precisar | need |
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication
PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).
EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.
PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra
EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| organização | organization |
| procura | looking |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| ou | or |
| orientar | guide |
| compra | purchasing |
PT A autenticação em dois fatores só é usada quando inicia sessão na conta do Reddit com uma palavra-passe. Se usar a sua conta do Google ou ID Apple para iniciar sessão, irá precisar configurar a autenticação em dois fatores.
EN This two-factor authentication is only used when you log in to Reddit account with a password. If you use your Google account or Apple ID to log in, you’ll need to set up two-factor authentication through them.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| é | is |
| palavra-passe | password |
| ou | or |
| id | id |
| apple | apple |
PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo
EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| se | if |
| adquirir | get |
PT Para fornecer uma autenticação mais adaptável, a aplicação da política também pode considerar outros fatores, como dispositivo usado, status do ativo e fatores ambientais.
EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| adaptável | adaptive |
| política | policy |
| considerar | consider |
| fatores | factors |
| dispositivo | device |
| ativo | asset |
| ambientais | environmental |
PT Em seguida, clique em Desativar autenticação de dois fatores. Depois de criar novas perguntas de segurança e verificar sua data de nascimento, a autenticação de dois fatores será desativada.
EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.
| português | inglês |
|---|---|
| desativar | turn off |
| autenticação | authentication |
| dois | two |
| fatores | factor |
| novas | new |
| segurança | security |
| verificar | verify |
| data | date |
| nascimento | birth |
PT A autenticação de vários fatores ou de dois fatores pode ser a salvação em um ataque de força bruta
EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack
PT Regras do ouvinte determinam como o tráfego é distribuído.
EN Listener rules determine how the traffic is distributed.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| ouvinte | listener |
| como | how |
| o | the |
| tráfego | traffic |
| é | is |
| distribuído | distributed |
PT Regras do ouvinte determinam como o tráfego distribui.
EN Listener rules determine how the traffic distributes.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| ouvinte | listener |
| como | how |
| o | the |
| tráfego | traffic |
| distribui | distributes |
PT Fim do século, Belle Epoque e Art Noveau determinam o ambiente do Schweizerhof Flims
EN Fin de siècle, Belle Époque and Art Nouveau styles set the atmosphere at the Schweizerhof Flims
| português | inglês |
|---|---|
| belle | belle |
| art | art |
| o | the |
| ambiente | atmosphere |
| schweizerhof | schweizerhof |
PT As permissões de compartilhamento são concedidas pelo proprietário de uma planilha e determinam como os colaboradores compartilhados com aquela planilha podem interagir com ela
EN Sharing Permissions are granted by the Owner of a sheet and determine how the collaborators shared to that sheet are able to interact with it
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| proprietário | owner |
| colaboradores | collaborators |
PT O peso e as dimensões do pacote e o endereço determinam tanto o valor do frete quanto o agrupamento dos pedidos.
EN It uses package weight, dimensions, and addresses to determine accurate shipping prices and group orders into the best-fitting packages.
| português | inglês |
|---|---|
| peso | weight |
| dimensões | dimensions |
| endereço | addresses |
| frete | shipping |
PT Regras do ouvinte determinam como o tráfego é distribuído.
EN Listener rules determine how the traffic is distributed.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| ouvinte | listener |
| como | how |
| o | the |
| tráfego | traffic |
| é | is |
| distribuído | distributed |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ação que determinam origem que determinam insignificantes que determinam determinam determinam pedidos determinam o formato determinam a interpretação pais razoavelmente determinam determinam o grau permissões determinam quem determinam novos padrões fatores que influenciam fatores que garantem fatores que contribuem fatores que afetam fatores que levamos fatores que já fatores que vão fatores dois fatores compatível vários fatores dois fatores fornecer dois fatores dois fatores principais cinco fatores fatores humanos diversos fatores seguintes fatores muitos fatores principais fatores fatores diferentes existem alguns fatores fatores considerar fatores importantes fatores chave quais fatores fatores considerados múltiplos fatores alguns fatores esses fatores há muitos fatores quatro fatores dois principais fatores fatores específicos fatores climáticos buscando fatores inclui fatores fatores devem fatores avaliados vários fatores permite
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe