Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "allowed an enormous" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "allowed an enormous" de inglês para português

Traduções de allowed an enormous

"allowed an enormous" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

allowed a acessar acesso autorizados com como criar de devem disponíveis disso e ele eles em entrar está fazer ficar há mais nosso não o que onde para permissão permite permitido permitidos permitiram permitiu pode pode ser podem poderá precisa de quais qualquer que rede seja ser seu são tem todo usar você pode é
enormous diferentes enorme grande grandes mais muito para que sobre tudo uma

Tradução de inglês para português de allowed an enormous

inglês
português

EN Success Factors. According to Cerf, one of the key elements that have enabled Internet growth was the domain name system, which allowed an enormous expansion of the address space.

PT Fatores de sucesso. Segundo explicou Cerf, um dos fatores fundamentais que facilitaram o crescimento da Internet foi o DNS, que permitiu uma enorme expansão do espaço de endereços.

inglês português
success sucesso
factors fatores
key fundamentais
enormous enorme
domain name system dns
internet internet
growth crescimento
expansion expansão
space espaço
the o
was foi
an um
allowed permitiu
of do
to uma

EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.

PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.

inglês português
picnic piquenique
large grandes
allowed permitidos
food alimentos
beverages bebidas
statue estátua
liberty liberdade
you você
a um
of pelos
are são
and e
may pode
within da
bring trazer
but mas

EN - Coupon or promo code websites/services are not allowed - It's not allowed to use AdWords/PPC related systems to drive sales directly to Turbologo with your affiliate link

PT - Não são permitidos cupões ou sites/serviços de código promocional - Não é permitido usar sistemas relacionados ao AdWords/PPC para conduzir as vendas diretamente para Turbologo com o seu link de afiliado

inglês português
promo promocional
code código
websites sites
adwords adwords
ppc ppc
related relacionados
sales vendas
turbologo turbologo
or ou
services serviços
systems sistemas
are são
directly diretamente
link link
allowed permitido
use usar
drive de
your seu

EN Only Certified Service animals are allowed on New York Trailways buses. Unfortunately, your pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros New York Trailways. Infelizmente, os seus animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.

inglês português
allowed permitidos
unfortunately infelizmente
new new
york york
animals animais
are são
the os
or nem
your seus
pets animais de estimação
bus autocarros
of do

EN Only Certified Service animals are allowed on Maheux buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Maheux. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.

inglês português
allowed permitidos
maheux maheux
unfortunately infelizmente
animals animais
are são
the os
or nem
your seus
pets animais de estimação
bus autocarros
of do

EN Only Certified Service animals are allowed on KCTI buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros KCTI. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.

inglês português
allowed permitidos
kcti kcti
unfortunately infelizmente
animals animais
are são
the os
or nem
your seus
pets animais de estimação
bus autocarros
of do

EN Only Certified Service animals are allowed on Epic Rides buses. Unfortunately, your beloved pets are not allowed on the bus or in the hold of the bus.

PT São permitidos apenas animais de assistência nos autocarros Epic Rides. Infelizmente, os seus adoráveis animais de estimação não são permitidos no autocarro nem no porão do autocarro.

inglês português
allowed permitidos
unfortunately infelizmente
epic epic
animals animais
are são
the os
or nem
your seus
pets animais de estimação
bus autocarros
of do

EN You may bring a picnic lunch, but large coolers are not allowed past security and no food or beverages are allowed within the Statue of Liberty.

PT Você pode trazer um piquenique, mas coolers grandes não são permitidos pelos seguranças, e alimentos e bebidas não são permitidos dentro da Estátua da Liberdade.

inglês português
picnic piquenique
large grandes
allowed permitidos
food alimentos
beverages bebidas
statue estátua
liberty liberdade
you você
a um
of pelos
are são
and e
may pode
within da
bring trazer
but mas

EN Sidebar > Battery Saver > Allowed apps > Allowed to run in backgound > 

PT Barra lateral> Economizador de bateria > Aplicativos permitidos > Permitido a execução em backgound > 

inglês português
sidebar barra lateral
battery bateria
apps aplicativos
gt gt
in em
allowed permitido
to a

EN This document is valid for four years (Small Licensees: six years) and indicates either the products that producers are allowed to sell as Fairtrade, or the product category traders are allowed to buy as Fairtrade.

PT Este documento é válido durante 4 anos (Pequenos Licenciados: 6 anos) e indica quais os produtos que os produtores poderão vender como Fairtrade, ou que os comerciantes da categoria do produto poderão comprar como Fairtrade.

EN The West Coast is home to enormous, fascinating cave systems complete with glow worms and spectacular rock formations.

PT West Coast é lar de um complexo de cavernas fascinantes, adornadas por vaga-lumes e incríveis formações rochosas.

inglês português
fascinating fascinantes
formations formações
west west
is é
to por
and e

EN When launched at the beginning of the design process, an operations-focused approach ensures that the enormous capital investment made in a data center will produce the most efficient returns possible.

PT Quando lançada no início do processo de projeto, uma abordagem focada nas operações garante que o enorme investimento de capital realizado em um datacenter produzirá os retornos mais eficientes possíveis.

inglês português
ensures garante
enormous enorme
capital capital
investment investimento
produce produzir
efficient eficientes
returns retornos
possible possíveis
focused focada
operations operações
made realizado
process processo
approach abordagem
a um
when quando
design projeto
in em
at no
of do
the o
beginning uma

EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

inglês português
has tem
the o
and de

EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline

PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa

inglês português
success sucesso
launched introduziu
website sítio
in em
the o
be seja
quickly rápido

EN With a length of 6,600 km, Dunant is a new generation transatlantic cable set to channel the enormous growth of data and content needs between Europe and the United States.

PT Com 6.600 km de extensão, o Dunant é um cabo transatlântico de nova geração capaz de canalizar o enorme aumento no tráfego de dados e conteúdos entre a Europa e os Estados Unidos.

inglês português
length extensão
km km
new nova
generation geração
cable cabo
enormous enorme
growth aumento
europe europa
is é
data dados
content conteúdos
a um
united unidos
of de
and e
states estados
the o

EN Opened for business since 2018, Junior has channeled the enormous growth of data and content needs within the Brazilian territory, providing the necessary infrastructure for the new digital economy.

PT Desde 2018, quando começou a operar, o Junior tem servido para canalizar o enorme aumento do tráfego de dados e conteúdos dentro do território brasileiro, proporcionando uma infraestrutura adequada para atender as demandas da nova economia digital.

inglês português
enormous enorme
growth aumento
brazilian brasileiro
territory território
infrastructure infraestrutura
junior junior
data dados
new nova
economy economia
content conteúdos
needs demandas
the o
of do

EN ?There's an enormous sense of teamwork. We are building a company together. It's not just your single contribution, we all take pride in how we bring the company forward.?

PT “Realmente sentimos que estamos trabalhando em equipe. Estamos construindo uma empresa juntos e temos orgulho de fazer essa empresa avançar, não só das nossas contribuições individuais.”

inglês português
we estamos
pride orgulho
teamwork equipe
a uma
company empresa
not não
building construindo
of de
your e

EN Speaking of scale, the COVID-19 pandemic had an enormous impact on people’s lives

PT Falando em escala, a pandemia da COVID-19 teve um grande impacto nas nossas vidas

inglês português
speaking falando
scale escala
pandemic pandemia
impact impacto
lives vidas
an um
the a
of nossas
enormous grande
on em

EN “Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets

PT “Se não fosse pela nossa solução de análise visual, ainda estaríamos analisando quantidades enormes de dados em planilhas

EN Without our visual analytics solution, we would be stuck analysing enormous amounts of data in spreadsheets. Instead, our dashboards provide clear, actionable insights that drive the business forward.

PT Se não fosse pela nossa solução de análise visual, ainda estaríamos analisando quantidades enormes de dados em planilhas. Em vez disso, nossos painéis revelam informações claras e acionáveis que impulsionam nossos negócios.

inglês português
solution solução
amounts quantidades
spreadsheets planilhas
dashboards painéis
clear claras
business negócios
visual visual
be estar
in em
of de
data dados
instead em vez
insights informações
our nossos
the disso

EN Affinity Publisher’s enormous flexibility means it can import and export all major raster and vector files, including layered PSD, PDF, EPS formats

PT A enorme flexibilidade do Affinity Publisher significa que ele pode importar e exportar todos os principais arquivos raster e vetoriais, incluindo formatos PSD, PDF e EPS em camadas

inglês português
enormous enorme
flexibility flexibilidade
means significa
major principais
raster raster
including incluindo
psd psd
eps eps
affinity affinity
can pode
import importar
export exportar
files arquivos
pdf pdf
it ele
and e
formats formatos

EN By aggregating enormous volumes of enterprise data in teradata database environments, organisations can derive new insights and strategic value from their data

PT Ao agregar enormes volumes de dados empresariais em ambientes de banco de dados Teradata, as empresas podem obter novas informações e valor estratégico a partir de seus dados

inglês português
teradata teradata
environments ambientes
strategic estratégico
data dados
can podem
new novas
value valor
database banco de dados
from partir
volumes volumes
in em
insights informações
of de
enterprise empresariais
organisations empresas
and e

EN It then spits out an enormous, de-duped list of potential keywords along with the data behind each one. Here’s a look at a typical KWOF session:

PT Em seguida, ele exibe uma lista enorme e desduplicada de palavras-chave em potencial, juntamente com os dados por trás de cada uma. Aqui está uma olhada em uma sessão KWOF típica:

inglês português
enormous enorme
potential potencial
typical típica
session sessão
data dados
the os
list lista
with juntamente
of de
keywords chave
each cada
a uma
look at olhada
behind trás
one e
it ele

EN The Mouth of Truth is an enormous marble image of a man's face. According to legend, the man is said to bite the hand of anyone who lied.

PT A Boca de la Verdade é uma enorme máscara de mármore da qual se diz que mordia a mão de quem mentisse. Saiba tudo sobre este monumento de Roma.

inglês português
mouth boca
truth verdade
enormous enorme
marble mármore
face máscara
hand mão
is é
the a
who quem
of de
a uma

EN Situated in the portico of Santa Maria in Cosmedin Church, the Mouth of Truth (Bocca della Veritá) is a worldwide-famous enormous marble mask said to bite the hand of those who lied.

PT A Boca da Verdade (Bocca della Verità) é uma enorme máscara de mármore de fama mundial e diz a lenda que mordia a mão de quem mentia. 

inglês português
truth verdade
enormous enorme
marble mármore
mask máscara
hand mão
worldwide mundial
is é
mouth boca
the a
who quem
a uma
of de

EN This is just one of the many legends that exist regarding the famous sculpture that, with the passing of time, continues to generate enormous anticipation.

PT Esta é apenas uma das muitas lendas que existem sobre a famosa escultura que, com o passar dos anos, continua provocando muita curiosidade. 

inglês português
famous famosa
sculpture escultura
continues continua
is é
time anos
the o
of dos
this esta
just apenas
that existem

EN Visiting the Basilica of Santa Maria degli Angeli in Piazza della Repubblica, you can get an idea of the enormous size of the baths.

PT É possível apreciar a grande magnitude do edifício visitando a Basílica Degli Angeli, situada ao lado do Museu Nacional romano, na Piazza della Repubblica.

inglês português
visiting visitando
basilica basílica
of do
the a
degli degli
enormous grande
you can possível

EN The permanent exhibitions, housed in enormous halls, are very interesting and include works of art by renowned artists.

PT As enormes salas onde é exposta a coleção permanente do museu são extremamente interessantes, já que não só exibem obras extravagantes como a maioria dos museus de arte moderna, como permite contemplar valiosas obras de conhecidos artistas.

inglês português
permanent permanente
halls salas
interesting interessantes
works obras
art arte
renowned conhecidos
artists artistas
are são
very extremamente
of do
the as

EN  With an impressive dimension, the temple is beautifully decorated with vast frescoes on its walls and enormous several coloured marble columns.

PT Com dimensões impressionantes, o templo possui uma decoração rica em que se destacam os grandes frescos das paredes e as enormes colunas de mármore de diferentes cores.

inglês português
impressive impressionantes
dimension dimensões
temple templo
frescoes frescos
walls paredes
marble mármore
columns colunas
enormous grandes
on em
is possui
and e
the o

EN One of the most noteworthy parts of the villa, known as Canopus, is a copy of a sanctuary located near Alexandria. It is an enormous pool surrounded by columns and decorated with figures of the caryatids.

PT Uma das partes mais destacadas da vila, conhecida como Canopus, é a cópia do santuário que está perto de Alexandria. Trata-se de uma enorme piscina rodeada por colunas e decorada com figuras das cariátides.

inglês português
villa vila
known conhecida
copy cópia
sanctuary santuário
alexandria alexandria
enormous enorme
surrounded rodeada
columns colunas
the a
is é
a uma
pool piscina
figures figuras
as como
of do
near perto
by com
and e
parts partes

EN That was an enormous relief in the context of the whole IT restructuring phase,” says Szameit, pleased about the simple implementation of OTRS as a centralized IT support software

PT Isso foi um enorme alívio no contexto de toda a fase de reestruturação de TI”, diz Szameit, satisfeito com a simples implementação do OTRS como um software de suporte de TI centralizado

EN The unprecedented events of 2020 led to an enormous and extended upswing in innovation for threat actors in the first half of 2021. And it's not going away anytime soon.

PT Os eventos sem precedentes de 2020 resultaram em um crescimento enorme e prolongado na inovação de agentes de ameaças na primeira metade de 2021. E isso não vai acabar tão cedo.

inglês português
events eventos
enormous enorme
threat ameaças
half metade
soon cedo
extended prolongado
innovation inovação
the os
an um
in em
and e
first primeira
away de

EN In 1997, EasyJet launched its website and this quickly proved to be an enormous success for the airline

PT Em 1997, ou seja, muito cedo, a EasyJet introduziu seu sítio na internet, o que contribuiu para o sucesso rápido da empresa

inglês português
success sucesso
launched introduziu
website sítio
in em
the o
be seja
quickly rápido

EN The airline, which registers enormous growth every year, has since added many routes to its itinerary and, after inadequate response, discontinued these again.

PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.

inglês português
has tem
the o
and de

EN Flutterwave is teaming up Tempo Payments to use USDC on Stellar to target Africa’s enormous remittances market.

PT O chefe da AMC disse que há muitos motivos pelos quais a empresa poderia emitir sua própria criptomoeda.

inglês português
market empresa
to a
is que

EN Astoria drinks to more than 20 years of enormous success with this sparkling wine. We take pride in our love for the land and constant evolution, which add profound meaning and exceptional communicative depth to our image.

PT A Astoria faz um brinde, com esse espumante, aos mais de 20 anos de grandes sucessos. O amor pela terra e a evolução constante representam uma ponta de orgulho, na qual a imagem adquire um senso profundo e um efetiva comunicação.

inglês português
enormous grandes
sparkling espumante
pride orgulho
land terra
constant constante
evolution evolução
image imagem
years anos
meaning um
the o
love amor
exceptional uma
with aos
more mais
of de
and e
depth profundo

EN It requires an enormous amount of mining power

PT Exige uma enorme quantidade de poder de mineração

inglês português
requires exige
enormous enorme
power poder
of de
amount quantidade
an uma

EN I think our profits jumped the day we got the units. We've saved an enormous amount of time, and we're able to do more jobs every day.Dino Mastantuono, Action Door

PT Em consumo de combustível, a média desceu entre 1,5 e 2 litros por quilómetro.Nuno Barrinho, Barrinho Transportes

inglês português
day dia
units 1
of de
got a
and e
more é

EN This is largely owing to its enormous popularity in China, which has become the dominant force in the sport.

PT Isto se deve em grande parte a sua enorme popularidade na China, que se tornou a força dominante no esporte.

inglês português
popularity popularidade
china china
dominant dominante
force força
sport esporte
the a
in em
become se
this isto
enormous enorme

EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.

PT Devido ao cruzamento de diferentes tradições e culturas, a Suíça sempre foi um „cadinho“ no coração da Europa, pelo que a Suíça cosmopolita é também caracterizada por uma criatividade cultural de grande diversidade.

inglês português
traditions tradições
cultures culturas
switzerland suíça
heart coração
europe europa
time sempre
cultural cultural
cosmopolitan cosmopolita
enormous grande
as que
is é
a uma
of de
why por
and e
since o
variety diversidade

EN Overall these past 16 weeks, I have experienced an enormous amount of growth personally and I have learned more about my impulses and negative behavior than I have in the past four years in therapy, which I still attend

PT No geral, nas últimas 16 semanas, experimentei um enorme crescimento pessoal e aprendi mais sobre meus impulsos e comportamento negativo do que nos últimos quatro anos de terapia, que ainda frequento

inglês português
weeks semanas
enormous enorme
learned aprendi
behavior comportamento
therapy terapia
overall geral
growth crescimento
negative negativo
my meus
years anos
an um
more mais
about sobre
of do
and e
the quatro

EN A web form has the capacity to collect, host, and transmit an enormous amount of information, which can be in the form of images and documents, therefore, using SSL certificates that are compatible with the website is of the utmost importance here.

PT Um formulário web tem a capacidade de coletar, hospedar e transmitir uma enorme quantidade de informações, que podem estar na forma de imagens e documentos, portanto, usar certificados SSL compatíveis com o site é de extrema importância aqui.

inglês português
collect coletar
host hospedar
enormous enorme
images imagens
ssl ssl
certificates certificados
compatible compatíveis
importance importância
web web
information informações
documents documentos
website site
is é
a um
form formulário
capacity capacidade
here aqui
the o
with usar
amount quantidade
and e
of de

EN Essência Completa is the social designation of an aimmp supplier that also defines the level of competences, the robustness of capacities and the excellence of its services with enormous adherence.

PT ESSÊNCIA COMPLETA é a designação social de um fornecedor da aimmp que também define com enorme aderência o nível das competências, a robustez das capacidades e a excelência dos seus serviços.

inglês português
social social
designation designação
supplier fornecedor
defines define
competences competências
robustness robustez
enormous enorme
is é
an um
level nível
excellence excelência
services serviços
capacities capacidades
of de
the o
also também
that que
and e

EN Enormous refrigerated and deep-freeze warehouses allow us to deliver a high level of quality and freshness in puree production, even out of season

PT Enormes armazéns de refrigeração e congelamento garantem uma alta qualidade e frescor com produção de purês mesmo fora da época

inglês português
warehouses armazéns
freshness frescor
production produção
season época
quality qualidade
a uma
to alta
even mesmo
and e
of de

EN Enormous refrigerated and deep-freeze warehouses allow us to deliver fresh, premium purees all year round, for an authentic taste and colour experience.

PT Enormes armazéns de refrigeração e congelamento permitem purês frescos e de alta qualidade ao longo de todo o ano, para uma autêntica experiência de sabor e cor.

inglês português
warehouses armazéns
allow permitem
fresh frescos
purees purês
year ano
taste sabor
experience experiência
to alta
colour cor
an uma
and e
for de

EN Projection mapping is a visual feast, a new kind of fireworks, an extraordinary form of entertainment with an enormous wow factor

PT O mapeamento de projeção é um banquete visual, um novo tipo de fogos de artifício, uma forma extraordinária de entretenimento com um enorme fator de empolgação

inglês português
projection projeção
mapping mapeamento
visual visual
new novo
entertainment entretenimento
enormous enorme
factor fator
form forma
is é
of de
a um
kind tipo

EN Mining is an industry where green hydrogen has enormous potential. At the recent “Hydrogen and Mines” conference EGP’s Lorenzo Ducci presented a vision of a future in which economies of scale and partnerships will be key.

PT A mineração é uma indústria em que o hidrogênio verde tem um potencial enorme. Na recente conferência “Hidrogênio e Minas” Lorenzo Ducci, da EGP, apresentou uma visão de um futuro em que economias de escala e parcerias serão fundamentais. 

EN With the right data management infrastructure in place, companies can benefit from the enormous amount of data that is generated by 3D measurement, instead of being hindered by it

PT Com a implementação da estrutura de gerenciamento de dados correta, as empresas podem se beneficiar da enorme quantidade de dados que é gerada por medições 3D, em vez de ter uma barreira a transpor

inglês português
data dados
benefit beneficiar
enormous enorme
generated gerada
d o
management gerenciamento
is é
in em
can podem
of de
right correta
amount quantidade
companies com
instead em vez de
the as

EN We believe the potential application for PatMax technology throughout Ford to be enormous

PT Acreditamos ser muito grande o potencial de aplicação da tecnologia PatMax em toda a Ford

inglês português
potential potencial
patmax patmax
we believe acreditamos
application aplicação
technology tecnologia
be ser
enormous grande
the o

EN It used to be a question of protection versus weight, but there have been enormous technological advances in the production of both hardside and softside luggage, meaning the decision nowadays is less clear cut.

PT Costumava ser uma questão de proteção comparada com o peso, mas houve enormes avanços tecnológicos na produção tanto de malas rígidas como não rígidas, significando que a decisão atualmente é menos óbvia.

inglês português
protection proteção
weight peso
advances avanços
production produção
luggage malas
decision decisão
nowadays atualmente
less menos
is é
be ser
the o
a uma
but mas
of de

Mostrando 50 de 50 traduções