PT Pessoas que seguem instruções com ilustrações se saem 323% melhor do que aquelas que seguem instruções somente em texto
Traduzir "estudantes que seguem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estudantes que seguem" de português para inglês
Traduções de estudantes que seguem
"estudantes que seguem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estudantes que seguem
português
inglês
EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| seguem | follow |
| instruções | directions |
| ilustrações | illustrations |
| melhor | better |
| texto | text |
PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
| português | inglês |
|---|---|
| seguem | follow |
| processos | processes |
| ágil | agile |
| ou | or |
| cascata | waterfall |
| necessidade | needs |
PT Com os fornecedores de entregas rápidas e produtos premium da Syncee, você pode construir uma ampla base de clientes. Aqui você encontrará acessórios para funcionários de escritório, mas também para estudantes que seguem a moda.
EN With Syncee?s fast delivery suppliers and premium products, you can build a broad customer base. Here you will find accessories for office workers, but also for students who follow fashion.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecedores | suppliers |
| premium | premium |
| syncee | syncee |
| construir | build |
| ampla | broad |
| base | base |
| clientes | customer |
| aqui | here |
| acessórios | accessories |
| funcionários | workers |
| escritório | office |
| estudantes | students |
| seguem | follow |
| moda | fashion |
| encontrar | find |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| pesquisadores | researchers |
| estudantes | students |
| universidades | universities |
| podem | can |
| participar | participate |
| região | region |
| direcionado | aimed |
PT Oferecemos cargos para estagiários, estudantes que trabalham e estudantes em fase de tese em um empolgante ambiente de trabalho internacional
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
| português | inglês |
|---|---|
| estagiários | interns |
| estudantes | students |
| tese | thesis |
| empolgante | exciting |
| ambiente | environment |
| internacional | international |
PT Direcionado a: jovens pesquisadores, estudantes de graduação ou pós-graduação em universidades da América Latina. Também podem participar estudantes da América Latina que fazem estudos fora da região.
EN Aimed at: young researchers, undergraduate or graduate students from Latin American universities. Students from Latin America who are studying at universities outside the region can also participate.
| português | inglês |
|---|---|
| jovens | young |
| pesquisadores | researchers |
| estudantes | students |
| universidades | universities |
| podem | can |
| participar | participate |
| região | region |
| direcionado | aimed |
PT Oferecemos cargos para estagiários, estudantes que trabalham e estudantes em fase de tese em um empolgante ambiente de trabalho internacional
EN We offer positions for interns, working students, and thesis students in an exciting international working environment
| português | inglês |
|---|---|
| estagiários | interns |
| estudantes | students |
| tese | thesis |
| empolgante | exciting |
| ambiente | environment |
| internacional | international |
PT Sim, nosso Programa de Estudantes oferece ótimas oportunidades e opções para estudantes e organizações estudantis que desejam implementar a monday.com em suas aulas
EN Yes, our Student Program offers great opportunities and options for students and student organizations who would like to implement monday.com in their classes
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| ótimas | great |
| opções | options |
| organizações | organizations |
| monday | monday |
| aulas | classes |
PT Os estudantes se reunirão em ?estúdios de games? on-line, onde mentores do setor de games e do meio acadêmico os ajudarão a projetar, codificar e criar videogames que destacam a causa global escolhida pelos estudantes.
EN The students will follow a Games for Change video game design and creation curriculum and submit their completed video games to an annual Game Exchange competition.
PT Recebi esta semana o exemplar da Projeto Pack e quero parabeniza-los pelo artigo de seis problemas que precisamos combater em nossas empresas. Os que já seguem as dicas ou que venham adotá-los certamente terão maior probabilidade de sucesso.
EN This week I received a copy of the Project Pack and I want to congratulate you on the article of six problems that we need to combat in our companies. Those who already follow the tips or who come to adopt them will certainly be more likely to succeed.
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| projeto | project |
| pack | pack |
| problemas | problems |
| precisamos | we need |
| combater | combat |
| empresas | companies |
| seguem | follow |
| dicas | tips |
| ou | or |
| sucesso | succeed |
PT Na Atlassian, um incidente é um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço que requer uma resposta de emergência. As equipes que seguem as práticas da ITIL ou do ITSM podem usar o termo incidente grave.
EN At Atlassian, we define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| incidente | incident |
| evento | event |
| interrupção | disruption |
| ou | or |
| redução | reduction |
| qualidade | quality |
| requer | requires |
| emergência | emergency |
| equipes | teams |
| seguem | follow |
| práticas | practices |
| itil | itil |
| itsm | itsm |
| usar | use |
| termo | term |
PT Definimos incidente como um evento que causa interrupção ou redução na qualidade de um serviço e que requer uma resposta emergencial. As equipes que seguem as práticas de ITIL ou ITSM podem usar o termo incidente grande.
EN We define an incident as an event that causes disruption to or a reduction in the quality of a service which requires an emergency response. Teams who follow ITIL or ITSM practices may use the term major incident for this instead.
| português | inglês |
|---|---|
| incidente | incident |
| evento | event |
| interrupção | disruption |
| ou | or |
| redução | reduction |
| qualidade | quality |
| requer | requires |
| emergencial | emergency |
| equipes | teams |
| seguem | follow |
| práticas | practices |
| itil | itil |
| itsm | itsm |
| usar | use |
| termo | term |
| grande | major |
PT O que é importante e verdadeiro, seja qual for a estrutura que sua equipe segue, é que as equipes modernas de serviços de TI usam recursos organizacionais e seguem procedimentos repetíveis para oferecer um serviço consistente e eficiente
EN What’s important, and true regardless of what framework your team follows, is that modern IT service teams use organizational resources and follow repeatable procedures to deliver consistent, efficient service
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| estrutura | framework |
| modernas | modern |
| usam | use |
| recursos | resources |
| organizacionais | organizational |
| procedimentos | procedures |
| consistente | consistent |
| eficiente | efficient |
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| stem | stem |
| carreiras | careers |
| importantes | important |
| mudar | change |
| narrativa | narrative |
PT Os estudantes da academia ficam em um dormitório separado dos estudantes em idade universitária.
EN Academy students stay in a dormitory separate from college-age students.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| academia | academy |
| ficam | stay |
| separado | separate |
| idade | age |
PT Entre 1845 e 1848, estudantes da Rugby School e estudantes da Universidade de Cambridge, na Grã-Bretanha, documentaram e configuraram as regras para o rugby (Leis do Rugby).
EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| cambridge | cambridge |
| grã-bretanha | britain |
PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários
EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| são | are |
| turistas | tourists |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| idiomas | language |
| estagiários | interns |
| viajantes | travellers |
| voluntários | volunteers |
| homestays | homestays |
PT Quando recebem um desconto para estudantes, 54% dos estudantes nos EUA o usariam para fazer uma compra de uma marca com a qual não compraram antes.
EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.
| português | inglês |
|---|---|
| desconto | discount |
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
EN The Student Office is responsible for student activities and the associative life of the school. The 50 or so clubs and associations organise a lot of activities.
| português | inglês |
|---|---|
| gabinete | office |
| é | is |
| responsável | responsible |
| atividades | activities |
| vida | life |
| clubes | clubs |
| associações | associations |
PT Nossas homestays são reservadas por turistas, profissionais, estudantes universitários, estudantes de idiomas, estagiários, viajantes e voluntários
EN Our homestays are booked by tourists, professionals, university students, language students, interns, gap-year travellers and volunteers
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| são | are |
| turistas | tourists |
| profissionais | professionals |
| estudantes | students |
| universitários | university |
| idiomas | language |
| estagiários | interns |
| viajantes | travellers |
| voluntários | volunteers |
| homestays | homestays |
PT Quando recebem um desconto para estudantes, 54% dos estudantes nos EUA o usariam para fazer uma compra de uma marca com a qual não compraram antes.
EN When given a student discount, 54% of students in the US would use it to make a purchase from a brand that they have not shopped with before.
| português | inglês |
|---|---|
| desconto | discount |
PT Fazer marketing com sucesso para estudantes universitários significa poder comercializar tanto para a geração do milênio quanto para a geração Z, porque eles compõem a maioria dos estudantes universitários.
EN Marketing successfully to college students means being able to market to both millennials and Gen Zers, because they make up the majority of college students.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| com sucesso | successfully |
PT Localizado na esquina das ruas Saint-Denis e Sainte-Catherine, o objetivo do CDEx é de providenciar um espaço de exposição e experimentação aos estudantes no mestrado em artes visuais e mediáticas assim como aos estudantes no doutorado
EN Located on the corner of Saint-Denis and Sainte-Catherine streets, CDEx is a venue for exhibition and experimentation by Masters and PhD students in Visual and Media Arts
| português | inglês |
|---|---|
| ruas | streets |
| é | is |
| exposição | exhibition |
| experimentação | experimentation |
| estudantes | students |
| artes | arts |
| visuais | visual |
| doutorado | phd |
| espaço | venue |
PT O Gabinete dos Estudantes é responsável pelas atividades dos estudantes e pela vida associativa na escola. Os cerca de 50 clubes e associações organizam muitas atividades.
EN The Student Office is responsible for student activities and the associative life of the school. The 50 or so clubs and associations organise a lot of activities.
| português | inglês |
|---|---|
| gabinete | office |
| é | is |
| responsável | responsible |
| atividades | activities |
| vida | life |
| clubes | clubs |
| associações | associations |
PT Estudantes universitários e organizações estudantis podem participar dos programas para estudantes.
EN University/college students, student organisations, fraternities, and sororities can all join the student programs.
| português | inglês |
|---|---|
| universitários | university |
| organizações | organisations |
| podem | can |
| programas | programs |
PT Estamos entusiasmados por oferecer a solução de pagamentos da Flywire aos nossos estudantes. Proporciona grandes benefícios à nossa instituição, tanto em termos da reconciliação de pagamentos como da experiência dos estudantes.
EN We are thrilled to offer Flywire’s payment solution to our students. It offers great benefits to our institution, both in terms of payment reconciliation and student experience.
| português | inglês |
|---|---|
| pagamentos | payment |
| grandes | great |
| instituição | institution |
| termos | terms |
| reconciliação | reconciliation |
| experiência | experience |
| flywire | flywire |
PT Mesmo estudantes de escrita, cívica, humanidades, STEM, e outras áreas têm de criar um portfólio de estudantes como seu projecto final.
EN Even students of writing, civics, humanities, STEM, and other fields have to create a student portfolio as their final project.
| português | inglês |
|---|---|
| stem | stem |
| outras | other |
| áreas | fields |
| portfólio | portfolio |
| projecto | project |
| final | final |
PT Os estudantes da academia ficam em um dormitório separado dos estudantes em idade universitária.
EN Academy students stay in a dormitory separate from college-age students.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| academia | academy |
| ficam | stay |
| separado | separate |
| idade | age |
PT A Apple estreou um novo iPad de 9,7 polegadas com o Pencil , voltado para estudantes, além de vários aplicativos destinados a ajudar estudantes e prof...
EN There are rumours that a future iPhone will have three rear cameras, and a new report adds more weight to the speculation.To be clear: the rumours are
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| vários | more |
PT Lida com centenas de documentos administrativos todos os anos. Com o DocuShare®, poderá automatizar os processos de gestão, da integração dos novos estudantes e registo de impressos administrativos às fichas dos estudantes.
EN You deal with hundreds of administrative documents every year. With DocuShare®, you can automate the processes that handle them — from new student onboarding and registration to administrative forms and student records management.
PT Fazer uma ESPM cada vez melhor beneficia não apenas os estudantes de hoje e de amanhã, beneficia também os estudantes do passado
EN Making ESPM better and better not only benefits the students of today and tomorrow, it also benefits the students of the past
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| acreditam | believe |
PT A Teespring tem uma equipa de Confiança e Segurança dedicada, que trabalha para garantir que todas as listagens lançadas no site seguem as políticas da Teespring
EN Teespring has a dedicated Trust and Safety team that works to ensure that all listings launched on the site follow Teespring’s policies
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| dedicada | dedicated |
| trabalha | works |
| listagens | listings |
| site | site |
| seguem | follow |
| políticas | policies |
| teespring | teespring |
PT Os ciclistas de Milão que querem fazer uma pedalada mais longa normalmente seguem este caminho. É plano no início, mas depois há colinas e vento que transformam este percurso épico em um grande desafio.
EN Milanese cyclists looking for a long ride will often head out this way. It's flat in the beginning, but you'll eventually find hills and wind that will turn this epic into a real challenge.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclistas | cyclists |
| normalmente | often |
| colinas | hills |
| vento | wind |
| épico | epic |
| desafio | challenge |
| plano | flat |
PT Contribuindo com instituições filantrópicas de saúde e educação, entregamos em 2020 equipamentos de geração que somam capacidade instalada de 350,42 kWp, ações que seguem em 2021
EN Aiming to contribute to philanthropic health and educational institutions, we delivered in 2020 generation equipment that sum up a 350.42 kWp installed capacity, actions that continue in 2021
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| saúde | health |
| educação | educational |
| equipamentos | equipment |
| geração | generation |
| capacidade | capacity |
| instalada | installed |
| ações | actions |
PT O mecanismo de pesquisa bem organizado permite que você visualize apenas as categorias da página de destino que seguem o feed de volta online
EN The well organized search engine lets you view only categories for the landing page which follow feed back online
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| bem | well |
| organizado | organized |
| permite | lets |
| você | you |
| visualize | view |
| categorias | categories |
| seguem | follow |
| feed | feed |
| online | online |
PT Contribuindo com instituições filantrópicas de saúde e educação, entregamos em 2020 equipamentos de geração que somam capacidade instalada de 350,42 kWp, ações que seguem em 2021
EN Aiming to contribute to philanthropic health and educational institutions, we delivered in 2020 generation equipment that sum up a 350.42 kWp installed capacity, actions that continue in 2021
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| saúde | health |
| educação | educational |
| equipamentos | equipment |
| geração | generation |
| capacidade | capacity |
| instalada | installed |
| ações | actions |
PT O tempo que leva para carregar esses elementos, se renderizados acima da dobra, terá um efeito direto na LCP. Seguem algumas técnicas para garantir que esses arquivos sejam carregados o mais rápido possível:
EN The time it takes to load these elements if rendered above-the-fold will have a direct effect on LCP. There are a few ways to ensure these files are loaded as fast as possible:
| português | inglês |
|---|---|
| elementos | elements |
| efeito | effect |
| direto | direct |
| arquivos | files |
| lcp | lcp |
PT Conheça sua rede e fique no topo dos fundamentos: as pessoas que você segue e as pessoas que o seguem (o seu" público ").
EN Know your network and stay on top of the fundamentals: the people you follow, and the accounts following you (your “audience”).
| português | inglês |
|---|---|
| conheça | know |
| rede | network |
| fique | stay |
| fundamentos | fundamentals |
PT E, por último, há regulamentações globais que devem ser atendidas para fornecer um histórico de informações que seguem cada item ao longo da cadeia de suprimentos
EN And lastly, there are global regulations that must be met to provide a trail of information that follows each item through the supply chain
| português | inglês |
|---|---|
| globais | global |
| informações | information |
| cadeia | chain |
| por último | lastly |
PT Por exemplo, uma empresa não pode pagar às pessoas por cada álbum que seguem ou Pin que guardam
EN For example, a business can't pay people for each board they follow or Pin they save
PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"
EN Made for “you build it, you run it” teams
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| você | you |
| cria | build |
PT O número de pessoas que o seguem nas redes sociais, geralmente mostrado como um aumento ou diminuição ao longo do tempo.
EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.
| português | inglês |
|---|---|
| seguem | follow |
| geralmente | usually |
| aumento | increase |
| ou | or |
| tempo | time |
PT Eles seguem os hábitos que aprenderam." — Charles Duhigg, O Poder do Hábito
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
| português | inglês |
|---|---|
| seguem | follow |
| hábitos | habits |
| aprenderam | learned |
| charles | charles |
| poder | power |
| hábito | habit |
PT Isso acontece porque a maioria das pessoas hoje em dia (especialmente usuários sociais jovens) buscam valor a partir das marcas que seguem.
EN That’s because most people these days (especially younger social users) want value out of the brands they follow.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| especialmente | especially |
| usuários | users |
| sociais | social |
| valor | value |
| marcas | brands |
| seguem | follow |
PT As pessoas hoje em dia querem encontrar um significado nas marcas que seguem.
EN People today want to find meaning in the brands they follow.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| querem | want |
| marcas | brands |
| seguem | follow |
PT Enquanto você fica empolgado para começar a criar seus próprios robôs caminhantes e falantes (ou talvez não caminhantes), seguem algumas ferramentas que podem ajudá-lo no seu caminho
EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way
| português | inglês |
|---|---|
| robôs | robots |
| ferramentas | tools |
PT No modo Analisar, é possível rastrear o caminho que os clientes seguem diretamente da origem do tráfego, como um anúncio no Facebook, fazer um pedido ou agendar uma reunião
EN In Analyze mode, it is possible to track the path that customers follow directly from the traffic source, such as a Facebook ad, placing an order, or scheduling a meeting
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| analisar | analyze |
| clientes | customers |
| seguem | follow |
| diretamente | directly |
| origem | source |
| tráfego | traffic |
| anúncio | ad |
| pedido | order |
| ou | or |
| agendar | scheduling |
| reunião | meeting |
PT Há uma variedade de recursos de gerenciamento de teste disponíveis, cada um com vários estilos de perguntas, permitindo aos autores desenvolver cursos interativos e envolventes que seguem as últimas tendências da indústria de e-learning.
EN There are a variety of test management resources available, each with multiple question styles, allowing authors to develop interactive, engaging courses that follow the latest e-learning industry trends.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| recursos | resources |
| gerenciamento | management |
| teste | test |
| estilos | styles |
| permitindo | allowing |
| autores | authors |
| desenvolver | develop |
| interativos | interactive |
| seguem | follow |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| indústria | industry |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizar | use |
| ou | or |
| site | website |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estudantes que seguem marcas que seguem mulheres que seguem equipes que seguem aquelas que seguem envolventes que seguem aqueles que seguem projetos que seguem termos que seguem seguem eles seguem seguem se seguem processos e diablo agora seguem normalmente seguem geralmente seguem cabeçalho seguem automaticamente usuários seguem seguem suas diretrizes seguem em evolução seguem porque acreditam seguem os padrões seguem esse roteiro seguem o paradigma seguem procedimentos repetíveis bole chefe seguem seguem os processos seguem um rigoroso decidir se seguem seguem as práticas elas seguem treinando diablo agora seguem seguem uma carreira algoritmos seguem a blocos seguem sempre seguem algumas ferramentas eles seguem porque seguem nossas dicas eles também seguem microsserviços seguem esses seguem nas redes esses vazamentos seguem nossos entrevistadores seguem seguem cada item seguem algumas técnicas seguem um código estudantes que ingressem estudantes que trabalham estudantes que apresentem estudantes que frequentem
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe