PT Você poderá criar Blueprints para projetos que seguem os processos de desenvolvimento ágil ou para aqueles que seguem processos em cascata - e modificar o Blueprint conforme a necessidade do seu projeto.
Traduzir "geralmente seguem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geralmente seguem" de português para inglês
Traduções de geralmente seguem
"geralmente seguem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de geralmente seguem
português
inglês
EN You can create Blueprints for projects that follow agile development processes or those that follow waterfall processes—and modify your Blueprint as your project needs change.
| português | inglês |
|---|---|
| seguem | follow |
| processos | processes |
| ágil | agile |
| ou | or |
| cascata | waterfall |
| necessidade | needs |
PT Pessoas que seguem instruções com ilustrações se saem 323% melhor do que aquelas que seguem instruções somente em texto
EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| seguem | follow |
| instruções | directions |
| ilustrações | illustrations |
| melhor | better |
| texto | text |
PT O número de pessoas que o seguem nas redes sociais, geralmente mostrado como um aumento ou diminuição ao longo do tempo.
EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.
| português | inglês |
|---|---|
| seguem | follow |
| geralmente | usually |
| aumento | increase |
| ou | or |
| tempo | time |
PT Os podcasts geralmente seguem o formato de rádio falado e são escutados pelo público em seus telefones e computadores
EN Podcasts generally follow a radio style talk format and are listened by the audience on their phones or computers
| português | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| geralmente | generally |
| seguem | follow |
| o | the |
| formato | format |
| rádio | radio |
| público | audience |
| telefones | phones |
| computadores | computers |
PT Os populares geralmente seguem um padrão xUnit inventado por [Kent Beck] (http://c2.com/cgi/wiki?KentBeck “Kent Beck”), por exemplo, JUnit para Java e CppUTest para C/C ++ .
EN The popular ones usually follow an xUnit pattern invented by Kent Beck, for example, JUnit for Java and CppUTest for C/C++.
| português | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| geralmente | usually |
| seguem | follow |
| java | java |
| c | c |
PT Os podcasts geralmente seguem o formato de rádio falado e são escutados pelo público em seus telefones e computadores
EN Podcasts generally follow a radio style talk format and are listened by the audience on their phones or computers
| português | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| geralmente | generally |
| seguem | follow |
| o | the |
| formato | format |
| rádio | radio |
| público | audience |
| telefones | phones |
| computadores | computers |
PT Os podcasts geralmente seguem o formato de rádio falado e são escutados pelo público em seus telefones e computadores
EN Podcasts generally follow a radio style talk format and are listened by the audience on their phones or computers
| português | inglês |
|---|---|
| podcasts | podcasts |
| geralmente | generally |
| seguem | follow |
| o | the |
| formato | format |
| rádio | radio |
| público | audience |
| telefones | phones |
| computadores | computers |
PT Áreas de acampamento em áreas remotas – Geralmente possuem banheiro e abastecimento de água de um riacho. Podem ter também equipamentos básicos de cozinha e mesas de piquenique. Geralmente, essas áreas de acampamento não podem ser reservadas.
EN Backcountry campsites – Usually have toilets and a water supply from a stream. They may also have basic cooking facilities and picnic tables. These campsites generally cannot be booked.
| português | inglês |
|---|---|
| abastecimento | supply |
| água | water |
| equipamentos | facilities |
| básicos | basic |
| cozinha | cooking |
| mesas | tables |
| piquenique | picnic |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
EN Depending on the selected style, Amazon Location Service will provide map tiles in vector format, usually used for abstract representations such as street maps, or raster format, usually used for satellite or aerial imagery
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| estilo | style |
| selecionado | selected |
| amazon | amazon |
| location | location |
| service | service |
| formato | format |
| vetorial | vector |
| representações | representations |
| abstratas | abstract |
| rua | street |
| ou | or |
| raster | raster |
| imagens | imagery |
| satélite | satellite |
| fornecer | provide |
PT Mancha molhada, geralmente circular, deixada por um copo na mesa quando a água condensa. Geralmente gritada na Itália quando o descanso de copos não é usado.
EN Wet generally circular-shaped stain left by a glass on the table when water condenses. Usually shouted in Italy when the coaster is not used.
| português | inglês |
|---|---|
| circular | circular |
| copo | glass |
| mesa | table |
| água | water |
| itália | italy |
| é | is |
PT Se a imagem contiver texto, salve-a como arquivo .png. O texto em .jpg geralmente fica embaçado quando a imagem é compactada. O arquivo .png geralmente mantém a nitidez, principalmente se a imagem aparecer no tamanho original.
EN If your image contains text, save it as a .png file. Text in a .jpg file often becomes blurry when the image is compressed. A .png file typically keeps its sharpness, especially if the image is displaying at its original size.
| português | inglês |
|---|---|
| png | png |
| jpg | jpg |
| mantém | keeps |
| tamanho | size |
| original | original |
| salve | save |
PT Feito para equipes que seguem o lema "você cria, você gerencia"
EN Made for “you build it, you run it” teams
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| você | you |
| cria | build |
PT Eles seguem os hábitos que aprenderam." — Charles Duhigg, O Poder do Hábito
EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business
| português | inglês |
|---|---|
| seguem | follow |
| hábitos | habits |
| aprenderam | learned |
| charles | charles |
| poder | power |
| hábito | habit |
PT Outros usuários consideram os seus números ao decidir se seguem você ou não.
EN Other users consider your numbers when deciding whether they should follow you or not.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| usuários | users |
| números | numbers |
| decidir | deciding |
| seguem | follow |
PT Isso acontece porque a maioria das pessoas hoje em dia (especialmente usuários sociais jovens) buscam valor a partir das marcas que seguem.
EN That’s because most people these days (especially younger social users) want value out of the brands they follow.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| especialmente | especially |
| usuários | users |
| sociais | social |
| valor | value |
| marcas | brands |
| seguem | follow |
PT Eles não estão seguindo uma marca para que possam ver tentativas de vendas o dia inteiro. Eles seguem porque acreditam no que a marca tem a oferecer.
EN They’re not following a brand so they can see sales pitches all day long. They’re in it because they believe in what a brand has to offer.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| acreditam | believe |
PT As pessoas hoje em dia querem encontrar um significado nas marcas que seguem.
EN People today want to find meaning in the brands they follow.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| querem | want |
| marcas | brands |
| seguem | follow |
PT Enquanto você fica empolgado para começar a criar seus próprios robôs caminhantes e falantes (ou talvez não caminhantes), seguem algumas ferramentas que podem ajudá-lo no seu caminho
EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way
| português | inglês |
|---|---|
| robôs | robots |
| ferramentas | tools |
PT Seguem-se um conjunto de exercícios de chão e de pesos, para trabalhar os bíceps e tríceps
EN Then you will be guided through weights and floorwork exercises to focus on the biceps and triceps
| português | inglês |
|---|---|
| exercícios | exercises |
| pesos | weights |
| os | you |
PT Os autenticadores OTP SafeNet estão disponíveis em versões baseadas em tempo e eventos, nunca expiram e não requerem substituição de bateria. Eles também seguem o padrão OATH e são ideais para soluções de acesso remoto.
EN SafeNet OTP authenticators are available in both time and event-based versions, never expire and require no battery replacements. They also comply with OATH standards and are ideal for remote access solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| autenticadores | authenticators |
| otp | otp |
| safenet | safenet |
| versões | versions |
| baseadas | based |
| tempo | time |
| eventos | event |
| expiram | expire |
| requerem | require |
| bateria | battery |
| padrão | standards |
| oath | oath |
| ideais | ideal |
| soluções | solutions |
| remoto | remote |
PT Os sinais de trânsito seguem os padrões internacionais e todas as distâncias estão em quilômetros (km).
EN Signposting follows standard international symbols and all distances are in kilometres (km).
| português | inglês |
|---|---|
| padrões | standard |
| internacionais | international |
| distâncias | distances |
| estão | are |
PT No modo Analisar, é possível rastrear o caminho que os clientes seguem diretamente da origem do tráfego, como um anúncio no Facebook, fazer um pedido ou agendar uma reunião
EN In Analyze mode, it is possible to track the path that customers follow directly from the traffic source, such as a Facebook ad, placing an order, or scheduling a meeting
| português | inglês |
|---|---|
| modo | mode |
| analisar | analyze |
| clientes | customers |
| seguem | follow |
| diretamente | directly |
| origem | source |
| tráfego | traffic |
| anúncio | ad |
| pedido | order |
| ou | or |
| agendar | scheduling |
| reunião | meeting |
PT Há uma variedade de recursos de gerenciamento de teste disponíveis, cada um com vários estilos de perguntas, permitindo aos autores desenvolver cursos interativos e envolventes que seguem as últimas tendências da indústria de e-learning.
EN There are a variety of test management resources available, each with multiple question styles, allowing authors to develop interactive, engaging courses that follow the latest e-learning industry trends.
| português | inglês |
|---|---|
| variedade | variety |
| recursos | resources |
| gerenciamento | management |
| teste | test |
| estilos | styles |
| permitindo | allowing |
| autores | authors |
| desenvolver | develop |
| interativos | interactive |
| seguem | follow |
| últimas | latest |
| tendências | trends |
| indústria | industry |
PT SE VOCÊ NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS QUE SEGUEM, NÃO PODERÁ UTILIZAR OU ACESSAR O SITE OU UTILIZAR OS SERVIÇOS.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS BELOW, YOU MAY NOT USE OR ACCESS THE WEBSITE OR THE SERVICES.
| português | inglês |
|---|---|
| utilizar | use |
| ou | or |
| site | website |
PT Mais do que nunca, agora os clientes da Vodafone seguem uma jornada não linear, cross-channel e amplamente digital quando tomam decisões de compra.
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| clientes | customers |
| seguem | follow |
| jornada | journey |
| linear | linear |
| digital | digital |
| decisões | decisions |
| compra | purchase |
| vodafone | vodafone |
PT Antes de enviar imagens para o seu site, certifique-se de que as imagens seguem nossos requisitos de imagem
EN Before uploading images to your site, ensure your images follow our image requirements
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| seguem | follow |
| requisitos | requirements |
PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais
EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| galeria | gallery |
| cabeçalho | header |
| sobreposição | overlay |
| ícones | icons |
| seguem | follow |
| automaticamente | automatically |
| ajuste | tweak |
| cor | color |
PT Esses algoritmos seguem a linha do meio entre os dois primeiros tipos, devido ao uso de dados rotulados e não rotulados para treinamento
EN These algorithms follow the middle line between the first two types, because of the use of both labeled and unlabeled data for training
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmos | algorithms |
| seguem | follow |
| tipos | types |
| uso | use |
| dados | data |
| treinamento | training |
PT A Teespring tem uma equipa de Confiança e Segurança dedicada, que trabalha para garantir que todas as listagens lançadas no site seguem as políticas da Teespring
EN Teespring has a dedicated Trust and Safety team that works to ensure that all listings launched on the site follow Teespring’s policies
| português | inglês |
|---|---|
| equipa | team |
| dedicada | dedicated |
| trabalha | works |
| listagens | listings |
| site | site |
| seguem | follow |
| políticas | policies |
| teespring | teespring |
PT Todos os nossos campos de golfe administrados pelo Fairmont são classificados nos Santuários Cooperativos Internacionais Audubon e seguem suas diretrizes de conservação
EN All of our Fairmont-managed golf courses are enrolled in Audubon International Cooperative Sanctuaries and follow their conservation guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| golfe | golf |
| fairmont | fairmont |
| internacionais | international |
| seguem | follow |
| diretrizes | guidelines |
| conservação | conservation |
PT O Cloud Foundry automatiza tarefas de baixo valor e aplica padrões de projeto e processos de implementação que seguem as práticas recomendadas em todo o ciclo de vida dos aplicativos
EN Cloud Foundry automates low-value tasks while applying best practice design patterns and implementation processes across the application lifecycle
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| automatiza | automates |
| valor | value |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Os professores e restantes técnicos de educação envolvidos, possuem condições de trabalho claramente definidas, seguem um código de conduta e são adequadamente recompensados.
EN Teachers and other education personnel have clearly defined conditions of work and are appropriately compensated.
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| restantes | other |
| educação | education |
| condições | conditions |
| trabalho | work |
| claramente | clearly |
| definidas | defined |
| adequadamente | appropriately |
PT No design, nas obras e nas reformas de nossos edifícios e instalações, optamos por soluções de construção com menor impacto ao meio ambiente e que seguem os padrões de qualidade mais exigentes em matéria de edificação sustentável.
EN In the design, construction and renovation of our buildings and facilities, we opt for constructive solutions with less impact on the environment, and ones that meet the strictest quality standards with regard to sustainable construction.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| menor | less |
| impacto | impact |
| qualidade | quality |
PT As Barcarolles eram tradicionalmente cantadas por gôndolas venezianas e normalmente seguem um ritmo que lembra o traço do gondoleiro
EN Barcarolles were traditionally sung by Venetian gondoliers and they typically follow a rhythm reminiscent of the gondolier's stroke
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionalmente | traditionally |
| normalmente | typically |
| seguem | follow |
| ritmo | rhythm |
PT Esses vazamentos seguem um relatório da Comissão Federal de Comunicações dos Estados Unidos no mês passado, todos sugerindo que o lançamento é
EN These leaks follow a US Federal Communications Commission filing from last month, all of which suggests a launch is imminent.
| português | inglês |
|---|---|
| vazamentos | leaks |
| seguem | follow |
| comissão | commission |
| federal | federal |
| comunicações | communications |
| estados | us |
| mês | month |
| passado | last |
| lançamento | launch |
PT Isso cria uma confiança real nos insights, decisões e ações baseadas em dados que se seguem.
EN That creates real trust in the data-driven insights, decisions, and actions that follow.
| português | inglês |
|---|---|
| confiança | trust |
| decisões | decisions |
| ações | actions |
| seguem | follow |
PT Aceitamos Visa, Mastercard, Discover e American Express. Não aceitamos PayPal. Não poderemos aceitar pedidos de compra por telefone. Todos os nossos pagamentos off-line seguem o preço em USD.
EN We accept Visa, Mastercard, Discover and American Express. We do not accept PayPal. We will not be able to accept purchase orders over the phone. All of our offline payments follow USD pricing.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitamos | we accept |
| visa | visa |
| mastercard | mastercard |
| discover | discover |
| american | american |
| telefone | phone |
| off-line | offline |
| seguem | follow |
| preço | pricing |
| usd | usd |
PT Ao entrar na empresa, você logo percebe que suas ideias são valorizadas em todos os níveis, porque todos seguem a mesma fórmula.”
EN When you join this company, you see that your ideas, your thoughts, issues and comments are appreciated at any level because everyone is on board with the formula.?
| português | inglês |
|---|---|
| entrar | join |
| empresa | company |
| níveis | level |
| fórmula | formula |
PT Dependendo da velocidade da conexão do visitante e da versão do browser, os banners de vídeo que seguem nossas dicas de design aparecem no computador, mas nem sempre na versão móvel
EN While video banners that follow our design tips should display on computers, video may not always display on mobile devices, depending on the visitor's connection speed and browser version
| português | inglês |
|---|---|
| dependendo | depending |
| velocidade | speed |
| conexão | connection |
| visitante | visitor |
| browser | browser |
| vídeo | video |
| seguem | follow |
| nossas | our |
| dicas | tips |
| design | design |
| computador | computers |
| móvel | mobile |
PT Clique em Parágrafos. Tanto o título quanto o texto do autor seguem esses ajustes.
EN Click Paragraphs. Both the title and author text follow these tweaks.
| português | inglês |
|---|---|
| parágrafos | paragraphs |
| título | title |
| texto | text |
| do | and |
| autor | author |
| seguem | follow |
| ajustes | tweaks |
| em | both |
PT As cores seguem as cores do site ou da seção.
EN The colors follow your site-wide or section colors.
| português | inglês |
|---|---|
| cores | colors |
| seguem | follow |
| site | site |
| ou | or |
PT Autenticação Multifator (MFA) Configurações de gestão de acesso totalmente configuráveis e que seguem o modelo baseado em risco padrão do setor.
EN Two-Factor Authentication (2FA) Access-management settings that are fully configurable and follow the industry-standard risk-based model.
| português | inglês |
|---|---|
| configurações | settings |
| gestão | management |
| totalmente | fully |
| seguem | follow |
| baseado | based |
| risco | risk |
| setor | industry |
PT O Lambda define um usuário Linux padrão com permissões de privilégios mínimos que seguem as práticas recomendadas de segurança
EN Lambda defines a default Linux user with least-privileged permissions that follows security best practices
| português | inglês |
|---|---|
| lambda | lambda |
| define | defines |
| um | a |
| usuário | user |
| linux | linux |
| padrão | default |
| permissões | permissions |
| mínimos | least |
| práticas | practices |
| segurança | security |
PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android
EN At the moment, the majority of those who pursue a career in mobile development choose to become either an iOS or an Android developer
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| carreira | career |
| desenvolvimento | development |
| móvel | mobile |
| optam | choose |
| desenvolvedor | developer |
| ios | ios |
| android | android |
PT Os ciclistas de Milão que querem fazer uma pedalada mais longa normalmente seguem este caminho. É plano no início, mas depois há colinas e vento que transformam este percurso épico em um grande desafio.
EN Milanese cyclists looking for a long ride will often head out this way. It's flat in the beginning, but you'll eventually find hills and wind that will turn this epic into a real challenge.
| português | inglês |
|---|---|
| ciclistas | cyclists |
| normalmente | often |
| colinas | hills |
| vento | wind |
| épico | epic |
| desafio | challenge |
| plano | flat |
PT Seus desafios são únicos, então nossos serviços devem ser personalizados para criar o programa de pesquisa ideal para atender às suas necessidades. Embora cada projeto seja diferente, os passos para sua realização seguem esta ordem:
EN Your challenges are unique, so our services can be customized to create just the right research program to address your needs. While every plan is different, an overall project plan might look something like this:
| português | inglês |
|---|---|
| desafios | challenges |
| personalizados | customized |
| necessidades | needs |
PT Nossos entrevistadores seguem as diretrizes aprovadas pelo cliente, com base em questionários e classificações personalizados
EN Our interviewers follow client-approved guidelines based on customized questionnaires and rating scales
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| seguem | follow |
| diretrizes | guidelines |
| pelo | on |
| cliente | client |
| questionários | questionnaires |
| classificações | rating |
| personalizados | customized |
PT Contribuindo com instituições filantrópicas de saúde e educação, entregamos em 2020 equipamentos de geração que somam capacidade instalada de 350,42 kWp, ações que seguem em 2021
EN Aiming to contribute to philanthropic health and educational institutions, we delivered in 2020 generation equipment that sum up a 350.42 kWp installed capacity, actions that continue in 2021
| português | inglês |
|---|---|
| instituições | institutions |
| saúde | health |
| educação | educational |
| equipamentos | equipment |
| geração | generation |
| capacidade | capacity |
| instalada | installed |
| ações | actions |
PT As nossas atletas olímpicas terão que esperar mais um ano para cumprir seu sonho de participar das Olimpíadas de Tóquio. Com este objetivo, elas seguem treinando em casa.
EN Our Olympic sportswomen will have to wait another year to fulfil their dream of competing at the Tokyo Olympics. So now they're training at home.
| português | inglês |
|---|---|
| olímpicas | olympic |
| ano | year |
| cumprir | fulfil |
| sonho | dream |
| olimpíadas | olympics |
| tóquio | tokyo |
PT Operadoras seguem avançando em políticas de privacidade, aponta relatório
EN InternetLab releases report about personal data protection in social protection policies
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| privacidade | personal |
| relatório | report |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geralmente seguem seguem eles seguem seguem se seguem processos e diablo agora seguem normalmente seguem cabeçalho seguem automaticamente usuários seguem marcas que seguem seguem suas diretrizes mulheres que seguem seguem em evolução seguem porque acreditam seguem os padrões equipes que seguem seguem esse roteiro aquelas que seguem seguem o paradigma seguem procedimentos repetíveis bole chefe seguem seguem os processos seguem um rigoroso decidir se seguem envolventes que seguem seguem as práticas elas seguem treinando diablo agora seguem seguem uma carreira algoritmos seguem a estudantes que seguem blocos seguem sempre seguem algumas ferramentas aqueles que seguem projetos que seguem eles seguem porque seguem nossas dicas eles também seguem microsserviços seguem esses seguem nas redes termos que seguem esses vazamentos seguem nossos entrevistadores seguem seguem cada item seguem algumas técnicas seguem um código colaboradores geralmente geralmente representa contato geralmente geralmente feito
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe