PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
Traduzir "porque eles compõem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porque eles compõem" de português para inglês
Traduções de porque eles compõem
"porque eles compõem" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de porque eles compõem
português
inglês
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| português | inglês |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Fazer marketing com sucesso para estudantes universitários significa poder comercializar tanto para a geração do milênio quanto para a geração Z, porque eles compõem a maioria dos estudantes universitários.
EN Marketing successfully to college students means being able to market to both millennials and Gen Zers, because they make up the majority of college students.
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| com sucesso | successfully |
PT Um cliente cancelou a assinatura de seus e-mails de marketing - eles são contados como recuperáveis porque inseriram um endereço de e-mail. No entanto, eles não são contados como e-mail porque não enviamos um e-mail para eles.
EN A customer unsubscribed from your marketing emails - They’re counted as Recoverable because they entered an email address. However, they’re not counted as Emailed because we didn’t send them an email.
PT No momento em que os investidores obtêm um ETF Bitcoin, eles estão adquirindo ações, que compõem o índice de um título específico. Ou seja, a evolução dos preços e cotações do bitcoin para um determinado momento.
EN By the time investors obtain a Bitcoin ETF, they are acquiring shares, which make up the index of a specific security. That is, the evolution of the prices and quotes of bitcoin for a certain moment.
| português | inglês |
|---|---|
| investidores | investors |
| bitcoin | bitcoin |
| índice | index |
| evolução | evolution |
| preços | prices |
| etf | etf |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| determinada | particular |
| tempo | time |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| português | inglês |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início
EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| splashtop | splashtop |
| comitês | committees |
| funciona | works |
| m | m |
PT Credenciais e senhas sempre geram preocupação, seja porque os usuários usam senhas fracas ou porque eles costumam compartilhar as credenciais com outras pessoas
EN Credentials and passwords always create concern, either due to users using weak passwords or sharing them with others
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| geram | create |
| preocupação | concern |
| usuários | users |
| outras | others |
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT A taxa de saída é importante principalmente para saber por que os visitantes saem prematuramente do site - seja porque eles não estejam vendo todas as páginas do site ou porque estão parando no meio de um fluxo de compras, por exemplo.
EN Exit rate is particularly important if you’re concerned visitors are leaving your site prematurely—because they aren’t viewing all the pages in your site, or they’re stopping in the middle of a purchase flow, for example.
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT “Nosso pessoal adora o Zendesk Support porque com as respostas automatizadas eles sabem que os problemas estão sendo gerenciados”, diz Bedelis. “Nossos agentes adoram porque oferece o equilíbrio perfeito entre simplicidade e poder.”
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis. “Our agents love it because it offers the perfect balance of simplicity and power.”
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
| português | inglês |
|---|---|
| multidão | crowd |
| odeiam | hate |
| referidos | referred |
| blogueiros | bloggers |
| muitas vezes | often |
PT Três vulcões – Ruapehu, Ngauruhoe e Tongariro – marcam os limites ao sul da Zona Vulcânica de Taupo, a sequência de fenômenos vulcânicos em forma de ferradura que compõem o ‘Anel de Fogo’ do Oceano Pacífico.
EN Three volcanoes – Ruapehu, Ngauruhoe and Tongariro – mark the southern limits of the Taupo Volcanic Zone, the horseshoe-shaped series of volcanic phenomena that make up the Pacific Ocean’s ‘Ring of Fire’.
| português | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| sul | southern |
| zona | zone |
| fenômenos | phenomena |
| anel | ring |
| fogo | fire |
| oceano | ocean |
| pacífico | pacific |
| s | s |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
| português | inglês |
|---|---|
| quilômetros | kilometers |
| deserto | desert |
| dunas | dunes |
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
| português | inglês |
|---|---|
| quilômetros | kilometers |
| deserto | desert |
| dunas | dunes |
PT Na Exibição de Cartões, os cartões compõem os itens de trabalho ou tarefas em seu projeto. Os Valores de campo nos cartões exibem informações sobre a tarefa. Um cartão pode exibir um total de 10 campos: o campo de título e até outros 9 campos.
EN In Card View, cards make up the work items or tasks in your project. Field values on the cards display information about the task. A card can display a total of 10 fields: the title field and up to 9 additional fields.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| informações | information |
| pode | can |
| outros | additional |
PT Regras e exemplos de uso das cores, fontes e outros elementos que compõem a identidade visual da sua empresa. Disponível em PDF.
EN Rules and examples of using your corporate colors, fonts, and other corporate identity elements across different backgrounds. Available in PDF.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| exemplos | examples |
| cores | colors |
| fontes | fonts |
| elementos | elements |
| identidade | identity |
| empresa | corporate |
| disponível | available |
PT Nossa tecnologia patenteada de dados inteligentes e nosso monitoramento contínuo foram desenvolvidos para penetrar as inúmeras camadas de servidores de serviços, aplicações e nuvens híbridas que compõem suas arquiteturas digitais
EN Our patented Smart Data technology and continuous monitoring was engineered to penetrate the countless layers of services, applications, and hybrid cloud servers that comprise your digital architectures
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| inteligentes | smart |
| monitoramento | monitoring |
| contínuo | continuous |
| camadas | layers |
| nuvens | cloud |
| arquiteturas | architectures |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
| português | inglês |
|---|---|
| famoso | famous |
| casal | couple |
| cumprimenta | greets |
| imprensa | press |
| estada | stay |
| hino | anthem |
| give | give |
| chance | chance |
| cama | bed |
PT Venda os seus produtos em lotes com este módulo de configuração avançada de pacotes e faça ofertas comerciais. Utilizar as existências reais dos produtos que compõem a embalagem. Descubra Advanced Pack 5
EN Sell your products in batches with this advanced pack configuration module and make commercial offers. Use the real stocks of the products composing the bundle. Discover Advanced Pack 5
| português | inglês |
|---|---|
| venda | sell |
| lotes | batches |
| módulo | module |
| configuração | configuration |
| ofertas | offers |
| comerciais | commercial |
| descubra | discover |
PT Mesas redondas, capas para mesas/cadeiras e elementos cênicos compõem um ambiente à altura dessa ocasião tão especial
EN Round tables, special chair covers and stage equipment all contribute to the perfect setting
| português | inglês |
|---|---|
| mesas | tables |
| capas | covers |
| ambiente | setting |
| especial | special |
| o | chair |
PT As várias etapas que compõem um bootcamp de programação
EN My Life After a Coding Bootcamp: From Restaurant Manager to Web Developer
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| programação | coding |
| bootcamp | bootcamp |
PT Traduzidos em 10 idiomas, os módulos que compõem este programa possuem 3 grandes temas cada um:
EN Available in 10 languages, the modules cover three key topics:
| português | inglês |
|---|---|
| idiomas | languages |
| módulos | modules |
| temas | topics |
| um | three |
PT Saiba quais são os tipos de widget que compõem um painel.
EN Review the widget types that make up a dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| widget | widget |
| um | a |
| painel | dashboard |
PT O revezamento é uma prova em equipe. Quatro biatletas compõem cada time, com um representante por evento. A diferença para as outras provas é o campo de tiro.
EN The relay is a team discipline. Four biathletes from each team, one representative per event, take part in the race. The main difference to the other races lies in the shooting ranges.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| representante | representative |
| evento | event |
| outras | other |
| tiro | shooting |
PT Os Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS), estabelecidos pela ONU, compõem uma agenda mundial para a construção e implementação de políticas públicas para a humanidade até 2030
EN The Sustainable Development Goals (SDGs) established by the UN comprise a world agenda for the elaboration and implementation of public policy for humankind by 2030
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdgs |
| estabelecidos | established |
| onu | un |
| agenda | agenda |
| mundial | world |
| políticas | policy |
| públicas | public |
PT Atualmente, o conjunto de obras que compõem a coleção está organizado em três blocos que ilustram e destacam três momentos importantes da evolução da Iberdrola como empresa:
EN The works in the collection are arranged in three blocks which illustrate and underline the three important stages of evolution of Iberdrola as a company:
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| importantes | important |
| evolução | evolution |
| iberdrola | iberdrola |
PT Nos mantemos pelo 5º ano consecutivo entre as 100 empresas com melhor performance ASG, que compõem o Best Emerging Market Performers Ranking.
EN We have placed ourselves, for the 5th straight year, among the 100 companies with the best ESG performance, which make up the Best Emerging Market Performers Ranking.
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| performance | performance |
| ranking | ranking |
PT Termos e Condições dos Instrumentos que compõem o PR
EN Terms and Conditions of Instruments comprising the Referential Equity
| português | inglês |
|---|---|
| instrumentos | instruments |
PT Seguimos uma abordagem de "crescimento interno" no desenvolvimento de nosso pessoal, com um enfoque em mobilidade interna entre grupos comerciais, funções e regiões e dentro das empresas que compõem nosso portfólio.
EN We have a "grow from within" approach to the development of our people, with a focus on internal mobility across business groups, functions and regions, and within our portfolio companies.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoal | people |
| mobilidade | mobility |
| grupos | groups |
| funções | functions |
| regiões | regions |
| portfólio | portfolio |
PT É bom ter afiliados em grande número, mas para controlar a imagem de marca os anunciantes têm necessidade de conhecer os afiliados que compõem as suas redes e dominar a qualidade dos novos afiliados que retomam os seus programas.
EN Having a high volume of affiliates is great, but in order to control your brand’s image, it’s necessary to familiarize yourself with existing affiliates that form your programme and master the quality of new affiliates joining it.
| português | inglês |
|---|---|
| afiliados | affiliates |
| imagem | image |
| necessidade | necessary |
| dominar | master |
| novos | new |
PT Com uma potência instalada de 714 megawatts (MW), as 102 turbinas que compõem o parque já estão funcionando e produzindo energia limpa para 630.000 residências britânicas.
EN With an installed capacity of 714 megawatts (MW), the 102 turbines that comprise it are already operational, producing clean energy for 630,000 British homes.
| português | inglês |
|---|---|
| instalada | installed |
| turbinas | turbines |
| produzindo | producing |
| limpa | clean |
| residências | homes |
| mw | mw |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
| português | inglês |
|---|---|
| famoso | famous |
| casal | couple |
| cumprimenta | greets |
| imprensa | press |
| estada | stay |
| hino | anthem |
| give | give |
| chance | chance |
| cama | bed |
PT O famoso casal cumprimenta amigos e a imprensa durante a sua estada enquanto compõem e gravam o hino anti-guerra, "Give Peace a Chance" em sua cama.
EN The famous couple greets friends and the press during their stay as they compose and record the anti-war anthem, "Give Peace a Chance" from their bed.
| português | inglês |
|---|---|
| famoso | famous |
| casal | couple |
| cumprimenta | greets |
| imprensa | press |
| estada | stay |
| hino | anthem |
| give | give |
| chance | chance |
| cama | bed |
PT Encontrou no curso de Comunicação Social, em Coimbra, o Equador dos 2 hemisférios que a compõem ? Fotografia e Voz
EN In the course of Social Communication, in Coimbra, she founded the equator of the two hemispheres that comprise it ? Photography and Voice
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| fotografia | photography |
PT As iniciativas que colocamos em prática para prolongar o uso e dar uma “segunda vida” aos materiais que compõem as nossas centrais.
EN We’ve put initiatives in place to extend the use of the materials that make up our power plants and to give them a “second life”.
| português | inglês |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| uso | use |
| vida | life |
| materiais | materials |
PT Os três principais componentes que compõem uma meta tag são:
EN The three main components that make up a meta tag are:
| português | inglês |
|---|---|
| principais | main |
| componentes | components |
| meta | meta |
| tag | tag |
| em | make |
PT Regras e exemplos de uso das cores, fontes e outros elementos que compõem a identidade visual da sua empresa. Disponível em PDF.
EN Rules and examples of using your corporate colors, fonts, and other corporate identity elements across different backgrounds. Available in PDF.
| português | inglês |
|---|---|
| regras | rules |
| exemplos | examples |
| cores | colors |
| fontes | fonts |
| elementos | elements |
| identidade | identity |
| empresa | corporate |
| disponível | available |
PT Esse aplicativo web demonstra como usar o AWS Lambda em conjunto com outros serviços da AWS para criar um aplicativo web sem servidor. Esse repositório contém código de exemplo para todas as funções Lambda que compõem o back-end do aplicativo.
EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| demonstra | demonstrates |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| outros | other |
| serviços | services |
| repositório | repository |
| contém | contains |
| código | code |
| exemplo | sample |
| sem servidor | serverless |
| back | back |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
porque eles compõem compõem área sacra compõem estada enquanto compõem compõem bibliografia básica empresas que compõem ferradura que compõem smartsheet que compõem métricas que compõem a compõem compõem o compõem a compõem a embalagem compõem a associação compõem a coleção compõem um painel elementos que compõem compõem o registro compõem uma agenda compõem o ambiente compõem o ciclo compõem um luxuoso produtos que compõem módulos que compõem compõem os blocos compõem o grupo quatro biatletas compõem afiliados que compõem compõem a rodada porque eles eles porque porque agora eles porque eles gerenciam porque eles ajudam porque eles eram baixo porque eles porque eles têm principalmente porque eles rejeitada porque eles splashtop porque eles porque eles geralmente porque provavelmente eles porque eles fazem produto porque eles governos porque eles porque eles ficam ocorre porque eles eles seguem porque porque eles costumam seja porque eles
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe