PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
Traduzir "stem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stem" de português para inglês
Tradução de português para inglês de stem
português
inglês
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| stem | stem |
| carreiras | careers |
| importantes | important |
| mudar | change |
| narrativa | narrative |
PT A pesquisa pesquisa STEM 2020 mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| stem | stem |
| mostrou | showed |
| um | a |
| conjunto | set |
| único | unique |
| enquanto | as |
| famílias | families |
| nossos | our |
| recursos | resources |
| podem | can |
| ajudar | help |
PT A Emerson oferece os dias de "We Love STEM" em todo o mundo para dar às crianças exposição a atividades de STEM divertidas e práticas.
EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles”
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | international |
| dar | have |
PT A pesquisa pesquisa STEM 2020 mostrou um conjunto único de oportunidades e desafios enquanto as famílias combinam a educação STEM com aprendizado remoto. Nossos recursos podem ajudar.
EN The 2020 STEM Survey showed a unique set of opportunities and challenges as families combine STEM education with remote learning. Our resources can help.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| stem | stem |
| mostrou | showed |
| um | a |
| conjunto | set |
| único | unique |
| enquanto | as |
| famílias | families |
| nossos | our |
| recursos | resources |
| podem | can |
| ajudar | help |
PT A Emerson oferece os dias de "We Love STEM" em todo o mundo para dar às crianças exposição a atividades de STEM divertidas e práticas.
EN Annual international engineering challenge will have a modified format with virtual judging of design of vehicles powered by compressed air — “pneumobiles”
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | international |
| dar | have |
PT 50% dos estudantes STEM são mulheres, mas apenas 1 em cada 5 mulheres tem empregos nas áreas STEM
EN 50% of STEM students are women, but only 1 in 5 women hold jobs in STEM fields
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| stem | stem |
| mulheres | women |
| empregos | jobs |
| áreas | fields |
PT O objectivo da STEM para o Bem Social é educar e inspirar raparigas em todo o mundo a usar as competências da STEM para promover a igualdade de género e mudar o mundo.
EN The goal of STEM for Social Good is to educate and inspire girls everywhere to use STEM skills to promote gender equality and change the world.
| português | inglês |
|---|---|
| objectivo | goal |
| stem | stem |
| bem | good |
| social | social |
| é | is |
| educar | educate |
| inspirar | inspire |
| raparigas | girls |
| mundo | world |
| competências | skills |
| igualdade | equality |
| mudar | change |
| todo | everywhere |
PT Apenas 26% dos empregos STEM são ocupados por mulheres nos campos da ciência, tecnologia, engenharia e matemática STEM
EN Only 26% of STEM jobs are held by women in STEM fields of science, technology, engineering and mathematics
| português | inglês |
|---|---|
| empregos | jobs |
| stem | stem |
| mulheres | women |
| campos | fields |
| matemática | mathematics |
PT Conheça nossas iniciativas no ensino de STEM
EN Learn more about our STEM education efforts
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| ensino | education |
| stem | stem |
PT Impulsionar as vocações da STEM no Dia Internacional da Mulher e da Menina na Ciência
EN ProFuturo and Save the Children to bring digital education to more than 6,000 refugee children in Tanzania in 2021
PT InTecEdu é uma plataforma para integrar a tecnologia na educação e despertar o interesse de crianças e adolescentes nas disciplinas STEM
EN InTecEdu is a platform to integrate technology into education and arousing children’s and teenager’s interest in STEM disciplines
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | platform |
| tecnologia | technology |
| educação | education |
| interesse | interest |
| disciplinas | disciplines |
| stem | stem |
PT Você também produzirá seu próprio conteúdo educacional STEM aplicando o conhecimento que adquirir.
EN You will also produce your own STEM educational content by applying the knowledge you gain.
| português | inglês |
|---|---|
| educacional | educational |
| stem | stem |
| aplicando | applying |
| produzir | produce |
PT É por isso que muitos dos nossos conteúdos educativos e recursos em linha se concentram nestes ramos do conhecimento para contribuir para o desenvolvimento das futuras gerações STEM lideradas por mulheres.
EN That is why many of our educational content and online resources focus on these branches of knowledge to contribute to the development of future STEM generations led by women.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| nossos | our |
| educativos | educational |
| ramos | branches |
| contribuir | contribute |
| desenvolvimento | development |
| futuras | future |
| gerações | generations |
| stem | stem |
| lideradas | led |
| mulheres | women |
PT YumeGo: plataforma AR (Realidade Aumentada, em inglês Augmented Reality) móvel para enriquecer ferramentas e jogos STEM.
EN YumeGo: Mobile AR platform for enriching STEM tools and games.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| móvel | mobile |
| ferramentas | tools |
| jogos | games |
| stem | stem |
| ar | ar |
PT Mulheres e disciplinas STEM. Uma questão de gênero?
EN Women and STEM disciplines: a question of gender?
| português | inglês |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| stem | stem |
PT A empresa pretende aumentar a presença das mulheres no setor energético, nas disciplinas STEM (Ciências, Tecnologia, Engenharia e Matemática) e na sociedade em geral através de projetos como:
EN The company aims to increase the presence of women in the energy sector, the STEM disciplines and the society in general, with projects such as:
| português | inglês |
|---|---|
| presença | presence |
| mulheres | women |
| disciplinas | disciplines |
| stem | stem |
PT no Reino Unido, que oferece bolsas a pessoas que fizeram uma parada de dois anos ou mais em suas carreiras profissionais no setor STEM e desejam retornar ao trabalho
EN programme in the United Kingdom, which offers grants to people who have been out of work for two or more years in the STEM sector who are looking for work again
| português | inglês |
|---|---|
| reino | kingdom |
| unido | united |
| bolsas | grants |
| pessoas | people |
| ou | or |
| setor | sector |
| stem | stem |
| trabalho | work |
PT Cátedra Mulher STEM Sustentabilidade Mobilidade.
EN STEM Women's Sustainability Mobility Chair.
| português | inglês |
|---|---|
| mulher | women |
| stem | stem |
| sustentabilidade | sustainability |
| mobilidade | mobility |
PT Promoção da mulher em vocações STEM
EN Promotion of women in STEM vocations
| português | inglês |
|---|---|
| promoção | promotion |
| mulher | women |
| em | in |
| stem | stem |
PT Atualmente, compatibiliza seu trabalho docente com frequentes intervenções como conferencista especializada em disciplinas STEM e mobilidade verde
EN She currently combines her work as a Professor with frequent appearances as a specialised speaker on STEM and green mobility
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| trabalho | work |
| frequentes | frequent |
| especializada | specialised |
| stem | stem |
| mobilidade | mobility |
| verde | green |
PT A Emerson é uma empresa global de tecnologia e engenharia com mais de 130 anos que reconhece o potencial de uma carreira e experiência focadas no STEM. "
EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “
| português | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| global | global |
| potencial | potential |
| carreira | career |
| focadas | focused |
| stem | stem |
| experiência | background |
PT Do grupo Women in STEM a todas as partes da organização, as mulheres estão construindo um...
EN From Women in STEM to all parts of the organization, women are forging a bright future at...
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| in | in |
| stem | stem |
| a | the |
| partes | parts |
| organização | organization |
| estão | are |
| um | a |
PT Construindo um amor pelo STEM em todo o mundo
EN Building a Love of STEM Across the Globe
| português | inglês |
|---|---|
| construindo | building |
| stem | stem |
PT Apenas um entre três adultos acredita que os professores têm os recursos necessários para fornecer uma educação STEM de qualidade.
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | materials |
PT Em comparação com seus pais, o número de crianças incentivadas a seguirem os campos STEM dobrou.
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| de | of |
| crianças | child |
PT 86% dos pais dizem que eles encorajariam seus filhos a seguir uma carreira STEM.
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | careers |
| stem | stem |
PT Hank Green: estereótipos do STEM
EN Hank Green SciShow: 5 Groundbreaking Women in Engineering
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
PT Hank Green: tendências em carreiras STEM
EN Hank Green SciShow: How Engineers Move Medicine Around the World
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
| em | around |
PT Manter nossa força de trabalho forte começa com a construção de um amor por toda a vida de STEM.
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
| português | inglês |
|---|---|
| stem | stem |
PT Estudantes de Round Rock abordam a ciência em evento STEM da Emerson
EN Emerson’s AVENTICS™ 13th International Pneumobile Competition
| português | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
PT Esta sessão terá como orador principal o Doutor Ryoichiro Kageyama do Neural Stem Cell Research Lab at Riken Center for Brain Science, Japan.
EN This session will feature as keynote speaker Dr. Ryoichiro Kageyama of the Neural Stem Cell Research Lab at Riken Center for Brain Science, Japan.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| orador | speaker |
| stem | stem |
| research | research |
| lab | lab |
| center | center |
| science | science |
| japan | japan |
| neural | neural |
PT É por isso que muitos dos nossos conteúdos educativos e recursos em linha se concentram nestes ramos do conhecimento para contribuir para o desenvolvimento das futuras gerações STEM lideradas por mulheres.
EN That is why many of our educational content and online resources focus on these branches of knowledge to contribute to the development of future STEM generations led by women.
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| nossos | our |
| educativos | educational |
| ramos | branches |
| contribuir | contribute |
| desenvolvimento | development |
| futuras | future |
| gerações | generations |
| stem | stem |
| lideradas | led |
| mulheres | women |
PT Impulsionar as vocações da STEM no Dia Internacional da Mulher e da Menina na Ciência
EN The transforming power of e-ducation in Africa
| português | inglês |
|---|---|
| no | in |
PT O Inno-Sci, um programa STEM digital, prepara você para o futuro do trabalho, projetado por especialistas universitários e do setor.
EN Inno-Sci, a digital STEM program, prepares you for the future of work, designed by industry and university experts.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| stem | stem |
| prepara | prepares |
| você | you |
| trabalho | work |
| especialistas | experts |
| universitários | university |
| setor | industry |
PT De acordo com uma pesquisa realizada em 2018 pelo Instituto Geena Davis de mulheres com mais de 25 anos de idade envolvidas na STEM, 63 % tinham sido influenciadas pela personagem Dana Scully da série de TV para trabalhar na ciência.
EN According to a 2018 survey conducted by the Geena Davis Institute of women over the age of 25 involved in STEM, 63 % had been influenced by the character Dana Scully from the TV series to work in science.
| português | inglês |
|---|---|
| realizada | conducted |
| mulheres | women |
| envolvidas | involved |
| stem | stem |
| personagem | character |
| tv | tv |
| davis | davis |
PT Os professores nas escolas podem ser treinados em integração de gênero e eliminar estereótipos nas disciplinas STEM
EN Teachers in schools can be trained in gender integration and eliminate stereotypes in STEM subjects
| português | inglês |
|---|---|
| professores | teachers |
| escolas | schools |
| podem | can |
| ser | be |
| integração | integration |
| gênero | gender |
| eliminar | eliminate |
| estereótipos | stereotypes |
| stem | stem |
PT Mulheres e disciplinas STEM. Uma questão de gênero?
EN Women and STEM disciplines: a question of gender?
| português | inglês |
|---|---|
| disciplinas | disciplines |
| stem | stem |
PT Atualmente, compatibiliza seu trabalho docente com frequentes intervenções como conferencista especializada em disciplinas STEM e mobilidade verde
EN She currently combines her work as a Professor with frequent appearances as a specialised speaker on STEM and green mobility
| português | inglês |
|---|---|
| atualmente | currently |
| trabalho | work |
| frequentes | frequent |
| especializada | specialised |
| stem | stem |
| mobilidade | mobility |
| verde | green |
PT YumeGo: plataforma AR (Realidade Aumentada, em inglês Augmented Reality) móvel para enriquecer ferramentas e jogos STEM.
EN YumeGo: Mobile AR platform for enriching STEM tools and games.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| móvel | mobile |
| ferramentas | tools |
| jogos | games |
| stem | stem |
| ar | ar |
PT Apenas um entre três adultos acredita que os professores têm os recursos necessários para fornecer uma educação STEM de qualidade.
EN 84% of parents said they would be likely to participate in hands-on activities with their children if given directions, materials and a lesson plan.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | materials |
PT Em comparação com seus pais, o número de crianças incentivadas a seguirem os campos STEM dobrou.
EN 78% of parents feel equipped to help their child with schoolwork during the pandemic, but most cited that additional resources would help.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| de | of |
| crianças | child |
PT 86% dos pais dizem que eles encorajariam seus filhos a seguir uma carreira STEM.
EN Globally, 50% say there is a gender gap in STEM careers — 40% agree this is from a lack of female role models in the industry.
| português | inglês |
|---|---|
| carreira | careers |
| stem | stem |
PT Hank Green: estereótipos do STEM
EN Hank Green SciShow: 5 Groundbreaking Women in Engineering
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
PT Hank Green: tendências em carreiras STEM
EN Hank Green SciShow: How Engineers Move Medicine Around the World
| português | inglês |
|---|---|
| green | green |
| em | around |
PT Manter nossa força de trabalho forte começa com a construção de um amor por toda a vida de STEM.
EN Emerson shares moments of STEM fun from past International AVENTICS Pneumobile Competitions.
| português | inglês |
|---|---|
| stem | stem |
PT Estudantes de Round Rock abordam a ciência em evento STEM da Emerson
EN Emerson’s AVENTICS™ 13th International Pneumobile Competition
| português | inglês |
|---|---|
| emerson | emerson |
PT Escassez de trabalhadores STEM em crise, pesquisa mostra
EN Train: STEM education is key to creating a jobs pipeline for the region
| português | inglês |
|---|---|
| stem | stem |
| pesquisa | education |
PT Mesmo estudantes de escrita, cívica, humanidades, STEM, e outras áreas têm de criar um portfólio de estudantes como seu projecto final.
EN Even students of writing, civics, humanities, STEM, and other fields have to create a student portfolio as their final project.
| português | inglês |
|---|---|
| stem | stem |
| outras | other |
| áreas | fields |
| portfólio | portfolio |
| projecto | project |
| final | final |
PT É uma indústria dominada por homens e, como muitas carreiras STEM (ciência, tecnologia, engenharia e matemática), as mulheres às vezes enfrentam obstáculos extras para entrar e manter suas carreiras
EN It is a male dominated industry, and like many STEM (science, technology, engineering, and mathematics) careers, women sometimes face extra hurdles to enter and maintain their careers
| português | inglês |
|---|---|
| homens | male |
| carreiras | careers |
| stem | stem |
| matemática | mathematics |
| mulheres | women |
| vezes | sometimes |
| enfrentam | face |
| obstáculos | hurdles |
| extras | extra |
PT Apenas 16% dos estudantes do Sudeste Asiático matriculados nos estudos STEM são mulheres. Saiba mais sobre o nosso acampamento WiSci Southeast Asia Girls STEAM
EN Only 16% of Southeast Asia students enrolled in STEM studies are women. Learn more about our WiSci Southeast Asia Girls STEAM Camp
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| sudeste | southeast |
| estudos | studies |
| stem | stem |
| acampamento | camp |
| wisci | wisci |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
educação stem stem evento stem stem por meio stem no dia mulheres na stem stem são tão neural stem cell stem para o carreiras na stem estudos stem futuro da stemTraduzir stem para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe