PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
"essa sucessão dinástica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
português | inglês |
---|---|
sucessão | succession |
civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
português | inglês |
---|---|
sucessão | succession |
civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
português | inglês |
---|---|
sucessão | succession |
civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
português | inglês |
---|---|
sucessão | succession |
civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
português | inglês |
---|---|
sucessão | succession |
civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
português | inglês |
---|---|
sucessão | succession |
civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
português | inglês |
---|---|
sucessão | succession |
civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
português | inglês |
---|---|
sucessão | succession |
civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
português | inglês |
---|---|
sucessão | succession |
civil | civil |
PT Essa sucessão dinástica foi interrompida pela guerra civil que no ano 68 aconteceu entre os três imperadores que governavam naquele ano
EN This dynastic succession was interrupted when emperor Nero died and a civil war broke out in the year 68
português | inglês |
---|---|
sucessão | succession |
civil | civil |
PT A terceira temporada de sucessão vai ao ar em 19 de outubro de 2021. Aqui está o trailer, a data de lançamento e como você pode assistir ao show.
EN Succession season 3 airs 19 October 2021. Here's the trailer, release date and how you can watch the show.
português | inglês |
---|---|
temporada | season |
sucessão | succession |
outubro | october |
data | date |
lançamento | release |
você | you |
assistir | watch |
show | show |
PT Construímos seu futuro. Criamos um plano para atrair e preparar as futuras gerações de líderes através de atribuições estratégicas de cargos, experiências de aprendizado direcionadas, coaching e gestão de sucessão.
EN We build your future. We construct a plan to attract and prepare future generations of leaders through strategic job assignments, targeted learning experiences, coaching, and succession management.
português | inglês |
---|---|
criamos | we build |
atrair | attract |
preparar | prepare |
gerações | generations |
líderes | leaders |
atribuições | assignments |
coaching | coaching |
gestão | management |
sucessão | succession |
PT Sucessão de CEO. Nos baseamos em nosso vasto banco de dados de avaliações de CEOs para criar perfis completos de pessoas de sucesso alinhados à estratégia da empresa
EN CEO Succession. We draw on our vast database of CEO assessments to create a whole person success profile aligned to the organization's strategy
português | inglês |
---|---|
sucessão | succession |
ceo | ceo |
vasto | vast |
avaliações | assessments |
perfis | profile |
sucesso | success |
alinhados | aligned |
estratégia | strategy |
empresa | organization |
PT Oferecemos conhecimento específico da função para endereçar os desafios do cliente com relação a aquisição de talentos, gestão de sucessão, desenvolvimento de lideranças, remuneração e muito mais
EN And we bring function-specific insights to client challenges around talent acquisition, succession management, leadership development, rewards, and more
português | inglês |
---|---|
conhecimento | insights |
específico | specific |
função | function |
desafios | challenges |
cliente | client |
aquisição | acquisition |
talentos | talent |
sucessão | succession |
desenvolvimento | development |
PT Mais importante do que isso, a capacidade de identificar candidatos internos competentes e desenvolver uma estratégia de sucessão criteriosa é fundamental
EN Even more importantly, the ability to identify qualified internal candidates and develop a thoughtful succession strategy is critical
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
candidatos | candidates |
desenvolver | develop |
estratégia | strategy |
sucessão | succession |
PT Oferecemos uma gama completa de talentos, incluindo desenho organizacional, avaliação, sucessão, aquisição de talentos, desenvolvimento de liderança e recompensas e benefícios
EN We offer a full range of talent solutions — from organizational design to assessment and succession, talent acquisition, leadership development, and rewards and benefits
português | inglês |
---|---|
gama | range |
completa | full |
talentos | talent |
desenho | design |
organizacional | organizational |
avaliação | assessment |
sucessão | succession |
aquisição | acquisition |
desenvolvimento | development |
liderança | leadership |
PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação
EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform
português | inglês |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
escreve | writes |
nome | name |
ou | or |
negócio | business |
publicadas | posted |
sucessão | succession |
rápida | quick |
relatar | report |
falsas | fake |
PT Outra herança desta famosa capital é Rosalcazar, fortaleza no Bairro Espanhol empoleirada na parte alta da cidade, oferecendo uma perspectiva interessante sobre a sucessão de influências que a cidade conheceu ao longo de sua história
EN Another testament to this prestigious capital is Rosalcazar, a fortress in the Spanish Quarter that's perched on top of the city, offering an interesting perspective on the succession of influences the city has known during its history
português | inglês |
---|---|
outra | another |
famosa | known |
capital | capital |
bairro | quarter |
cidade | city |
oferecendo | offering |
perspectiva | perspective |
interessante | interesting |
sucessão | succession |
influências | influences |
história | history |
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
português | inglês |
---|---|
conjuntos | sets |
práticas | practices |
ou | or |
animal | animal |
inclui | include |
sistemas | systems |
rotação | rotation |
integrados | integrated |
PT Colocar nudges em sucessão para criar um nudge ""série"" que aborda os nudges anteriores "
EN Place nudges in succession to create a nudge "series" that addresses prior nudges
português | inglês |
---|---|
colocar | place |
sucessão | succession |
série | series |
anteriores | prior |
PT A novidade desta edição do Plano Safra é que filhos na propriedade de pais também poderão usar o crédito, contribuindo assim para a sucessão familiar no campo
EN The novelty of this edition of the Harvest Plan is that descendants that are in their parents’ property will also be able to use the credit, which contributes to family succession in the field
português | inglês |
---|---|
plano | plan |
propriedade | property |
pais | parents |
crédito | credit |
sucessão | succession |
campo | field |
PT Pode ser feita em cultivo consorciado, em sucessão ou em rotação, de forma que haja benefício mútuo para todas as atividades.
EN It can be performed through intercropping, crop succession or crop rotation, so that all the activities are mutually benefitial.
português | inglês |
---|---|
sucessão | succession |
ou | or |
rotação | rotation |
atividades | activities |
PT A forragem produzida na entressafra contribuía para a cobertura do solo e acúmulo de palhada para o cultivo em sucessão de grãos em sistema de plantio direto
EN The forage produced in the period between harvests contributed to soil cover and towards accumulating mulch for the cultivation of grains in succession in no-till farming systems
português | inglês |
---|---|
solo | soil |
cultivo | cultivation |
sucessão | succession |
grãos | grains |
sistema | systems |
PT Etiquetas localizadas em vários lados de pacotes muitas vezes precisam ser lidas em sucessão rápida, simultaneamente, e em ângulos extremos
EN Labels located on various sides of packages often need to be read in rapid succession, simultaneously and from extreme angles
português | inglês |
---|---|
etiquetas | labels |
localizadas | located |
vários | various |
lados | sides |
pacotes | packages |
sucessão | succession |
rápida | rapid |
ângulos | angles |
muitas vezes | often |
PT Este filme não é senão um comentário irónico ao legado artístico e à sucessão.
EN What is this film if not an ironic commentary on artistic legacy and succession?
português | inglês |
---|---|
filme | film |
um | an |
legado | legacy |
artístico | artistic |
sucessão | succession |
PT Há processo estabelecido para a sucessão do executivo principal
EN There is a process in place concerning changes in the chief executive
português | inglês |
---|---|
processo | process |
principal | chief |
PT Existe um procedimento claro, conhecido pelo executivo principal e pelo conselho, sobre como deve se dar a sucessão do executivo principal caso esse venha a deixar o cargo (por vontade própria ou por deliberação da organização).
EN There is a clear procedure, of which the chief executive and the council are aware, on how the role of chief executive should be passed on should he/she give up the post (of his/her own free will or decided by the organization).
português | inglês |
---|---|
procedimento | procedure |
claro | clear |
conselho | council |
cargo | role |
ou | or |
organização | organization |
principal | chief |
PT Por exemplo, se um cliente escreve seu nome na avaliação ou muitas avaliações de seu negócio foram publicadas em sucessão rápida, você poderá relatar essas avaliações falsas ou injustas para a plataforma de avaliação
EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform
português | inglês |
---|---|
se | if |
cliente | customer |
escreve | writes |
nome | name |
ou | or |
negócio | business |
publicadas | posted |
sucessão | succession |
rápida | quick |
relatar | report |
falsas | fake |
PT Para quebrar a criptografia, um invasor conseguiu testar milhares de senhas em uma rápida sucessão até encontrar uma que correspondesse ao hash da senha.
EN To break the encryption, an attacker was able to try thousands of passwords in quick succession until they found one that matched the password hash.
português | inglês |
---|---|
quebrar | break |
criptografia | encryption |
invasor | attacker |
testar | try |
rápida | quick |
sucessão | succession |
encontrar | found |
hash | hash |
PT Face à demissão do Presidente Evo Morales e os dirigentes na linha de sucessão, não há ninguém para assumir os destinos do país. Cabe a Congresso arranjar uma solução para o país.
EN Residents pin their hopes on a colorful urban art project designed to bring in tourism dollars.
PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica
EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location
português | inglês |
---|---|
moe | moe |
s | s |
pode | could |
usar | use |
interação | interaction |
conclusões | conclusions |
sentimento | sentiment |
público | audience |
loja | store |
específica | specific |
PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.
EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.
português | inglês |
---|---|
finalidade | purpose |
integração | integration |
autoptimize | autoptimize |
configurações | setups |
necessário | need |
cache | cache |
manualmente | manually |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
português | inglês |
---|---|
kentucky | kentucky |
conhecido | known |
se | if |
aqui | here |
rapidamente | quickly |
bourbon | bourbon |
PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama
EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why
português | inglês |
---|---|
kentucky | kentucky |
conhecido | known |
se | if |
aqui | here |
rapidamente | quickly |
bourbon | bourbon |
PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto
EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content
português | inglês |
---|---|
agência | agency |
sites | websites |
pública | public |
restritos | restricted |
conteúdo | content |
adulto | adult |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
português | inglês |
---|---|
saiba | learn |
csps | csps |
PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”
EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”
português | inglês |
---|---|
regra | rule |
visualização | visualisation |
dados | data |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
português | inglês |
---|---|
publicidade | advertising |
facilidade | ease |
reserva | booking |
experiência | experience |
cliente | customer |
fortalecer | strengthening |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
outra | other |
entidade | entity |
legal | legal |
autoridade | authority |
vincular | bind |
termo | term |
cliente | customer |
em nome de | behalf |
referir | refer |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
oferta | offer |
conexão | connection |
emocional | emotional |
importante | important |
etapa | step |
personalização | personalization |
aumentar | grow |
ajudar | help |
PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.
EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.
português | inglês |
---|---|
se | if |
judicial | legal |
conexão | connection |
realizadas | conducted |
política | policy |
PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.
EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.
português | inglês |
---|---|
aviso | warning |
comparação | comparison |
taxas | rates |
rua | street |
oficiais | official |
também | also |
PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU
EN This recommendation shows you that this expensive line of code costs you $182.16K per year and has a 2.97% impact on your CPU utilization
português | inglês |
---|---|
recomendação | recommendation |
mostra | shows |
linha | line |
código | code |
custa | costs |
ano | year |
impacto | impact |
utilização | utilization |
cpu | cpu |
PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência
EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience
português | inglês |
---|---|
publicidade | advertising |
facilidade | ease |
reserva | booking |
experiência | experience |
cliente | customer |
fortalecer | strengthening |
PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.
EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
oferta | offer |
conexão | connection |
emocional | emotional |
importante | important |
etapa | step |
personalização | personalization |
aumentar | grow |
ajudar | help |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
outra | other |
entidade | entity |
legal | legal |
autoridade | authority |
vincular | bind |
termo | term |
cliente | customer |
em nome de | behalf |
referir | refer |
PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.
EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
outra | other |
entidade | entity |
legal | legal |
autoridade | authority |
vincular | bind |
termo | term |
cliente | customer |
em nome de | behalf |
referir | refer |
PT Muitos ISPs são obrigados a guardar essa informação por anos, e nos EUA eles podem vender essa informações (anonimizadas) legalmente. Mesmo que você sinta que não tem nada a esconder, isso é uma grande violação de privacidade.
EN Most ISPs are required to store this information for years – and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.
português | inglês |
---|---|
isps | isps |
guardar | store |
vender | sell |
legalmente | legally |
sinta | feel |
esconder | hide |
violação | breach |
privacidade | privacy |
s | s |
PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.
EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.
PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.
EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.
Mostrando 50 de 50 traduções