PT Tecnificar a condução de práticas de manejo manual em áreas de agricultura familiar, submetidas ao manejo orgânico ou em transição agroecológica;
Traduzir "manejo para produção" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manejo para produção" de português para inglês
Traduções de manejo para produção
"manejo para produção" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de manejo para produção
português
inglês
EN Technifying the conduct of manual management practices in family farming areas that are submitted to organic management or in agroecological transition;
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| práticas | practices |
| áreas | areas |
| agricultura | farming |
| ao | to |
| orgânico | organic |
| ou | or |
| transição | transition |
PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.
EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.
| português | inglês |
|---|---|
| conjuntos | sets |
| práticas | practices |
| ou | or |
| animal | animal |
| inclui | include |
| sistemas | systems |
| rotação | rotation |
| integrados | integrated |
PT Desenvolver estratégias de manejo de plantas espontâneas adaptadas e ocorrentes em sistemas orgânicos de produção ou em transição agroecológica;
EN Developing strategies for the management of spontaneous plants that are adapted and occurring in organic production systems or in agroecological transition;
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | developing |
| estratégias | strategies |
| plantas | plants |
| adaptadas | adapted |
| sistemas | systems |
| orgânicos | organic |
| produção | production |
| ou | or |
| transição | transition |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronize | synchronize |
| rapidamente | rapidly |
| transacionais | transactional |
| destinos | targets |
| produção | production |
| identifique | identify |
| selecione | select |
| exclua | delete |
PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.
EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.
| português | inglês |
|---|---|
| defina | define |
| copie | copy |
| sincronize | synchronize |
| rapidamente | rapidly |
| transacionais | transactional |
| destinos | targets |
| produção | production |
| identifique | identify |
| selecione | select |
| exclua | delete |
PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.
EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| material | material |
| república | republic |
| coreia | korea |
| inicia | starts |
| eua | usa |
| é | is |
| anual | annual |
| total | total |
| bilhões | billion |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT O controle biológico, inserido no manejo integrado de pragas, é uma das opções viáveis para atender aos anseios da sociedade na busca constante por soluções sustentáveis.
EN Biological control, within integrated pest management, is one of the viable options to meet society's constant search for sustainable solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| biológico | biological |
| integrado | integrated |
| é | is |
| sociedade | society |
| constante | constant |
PT - Manejo do agroecossistema para promover serviços de regulação de pragas.
EN - Development of processes for the integration of these agents with other pest management tools.
PT Alternativas tecnológicas para o manejo de plantas daninhas na cultura da soja
EN Techniques for the restoration of degraded pastures in the Amazon region
PT O método preventivo deve ser sempre utilizado, demarcando as áreas em que está surgindo a infestação, para que o manejo seja mais facilmente empregado
EN The preventive method must always be used, demarcating the areas where there is infestation for easier management
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| utilizado | used |
| áreas | areas |
| facilmente | easier |
PT A associação dessas técnicas é que vai 'contribuir para um melhor manejo dessa espécie.
EN The association of these techniques is going to contribute to a better management of this species.
| português | inglês |
|---|---|
| associação | association |
| técnicas | techniques |
| contribuir | contribute |
| melhor | better |
PT De modo geral, a introdução de pragas quarentenárias em uma região, sem as devidas medidas fitossanitárias para assegurar contenção e manejo, podem causar impactos sociais, ecológicos e econômicos
EN In general, the introduction of quarantine pests in a region, without the due phytosanitary measures to ensure containment and management, can cause social, ecological and economic impacts
| português | inglês |
|---|---|
| pragas | pests |
| região | region |
| sem | without |
| medidas | measures |
| podem | can |
| impactos | impacts |
| sociais | social |
PT Forrageiras nutritivas do bioma podem trazer economia para o pecuarista, com manejo adequado
EN Under suitable management, nutritious forage grasses from the biome can bring savings for cattle farmers
| português | inglês |
|---|---|
| bioma | biome |
| podem | can |
| adequado | suitable |
PT Manejo florestal e extrativismo: criando referências para o desenvolvimento territorial na Amazônia - Portal Embrapa
EN Forest management and extraction: creating references for territorial development in the Amazon - Portal Embrapa
| português | inglês |
|---|---|
| florestal | forest |
| referências | references |
| amazônia | amazon |
| portal | portal |
| embrapa | embrapa |
PT Manejo florestal e extrativismo: criando referências para o desenvolvimento territorial na Amazônia
EN Forest management and extraction: creating references for territorial development in the Amazon
| português | inglês |
|---|---|
| florestal | forest |
| referências | references |
| amazônia | amazon |
PT Em vez disso, as emissões devem ser drasticamente reduzidas, as florestas devem ser protegidas para seu próprio bem, o manejo florestal indígena deve ser reconhecido e respeitado e as raízes do desmatamento - principalmente commodities ...
EN Instead, emissions must be drastically reduced, forests must be protected for their own sake, Indigenous forest stewardship must be recognized and respected, and the root causes of deforestation ? namely commodity...
| português | inglês |
|---|---|
| emissões | emissions |
| drasticamente | drastically |
| protegidas | protected |
| indígena | indigenous |
| reconhecido | recognized |
| desmatamento | deforestation |
| em vez disso | instead |
| reduzidas | reduced |
PT Devido ao potencial de transmissão de SARS-CoV-2 em pacientes assintomáticos e profissionais de saúde, recomendamos a intensificação da prática padrão no manejo perioperatório de todos os pacientes para reduzir a exposição a secreções.
EN Due to the potential for transmission of SARs-CoV-2 in asymptomatic patients and HCWs, we recommend an escalation of standard practice during the perioperative management of all patients to reduce exposure to secretions.
PT Certifique-se de que haja um plano elaborado para o manejo de uma via aérea difícil não prevista e que o equipamento de resgate esteja disponível imediatamente, incluindo vias aéreas supraglóticas e um kit cirúrgico de vias aéreas.
EN Ensure that a plan for an unanticipated difficult airway has been discussed and the desired rescue equipment is immediately available, including a supraglottic airway and a surgical airway kit.
PT Recomendações para manejo das vias aéreas em pacientes com confirmação ou suspeita de infecção pelo coronavírus (SARS-CoV-2)
EN Recommendations for Airway Management in a Patient with Suspected or Confirmed Coronavirus (SARS CoV-2) Infection
PT Embora o manejo da incontinência possa apresentar dificuldades, localizar fraldas para adultos de qualidade satisfatória em um… Leia mais
EN Reviewed by Soliu. You can take a few simple steps to find out if ? Read more
PT Em 1988, a CARE se torna a primeira agência de ajuda ocidental a trabalhar na China, ajudando os agricultores com o manejo de aves e gado
EN In 1988, CARE becomes the first western aid agency to work in China, helping farmers with poultry and livestock management
| português | inglês |
|---|---|
| torna | becomes |
| ocidental | western |
| china | china |
| agricultores | farmers |
PT Na década de 1970, respondemos à fome massiva na África com ajuda de emergência e projetos agro-florestais de longo prazo, integrando práticas de manejo de árvores e terras ambientalmente saudáveis com programas agrícolas
EN In the 1970s, we responded to massive famines in Africa with both emergency relief and long-term agro-forestry projects, integrating environmentally-sound tree- and land-management practices with farming programs
| português | inglês |
|---|---|
| à | the |
| massiva | massive |
| África | africa |
| emergência | emergency |
| longo | long |
| prazo | term |
| integrando | integrating |
| árvores | tree |
| terras | land |
| ambientalmente | environmentally |
| ajuda | relief |
| longo prazo | long-term |
PT Apoiamos as pessoas no manejo sustentável das florestas e na divisão dos custos e benefícios de maneira equitativa
EN We support people to sustainably manage forests and share the costs and benefits equitably
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| pessoas | people |
| sustentável | sustainably |
| florestas | forests |
| custos | costs |
| benefícios | benefits |
PT Série que apresenta informações correspondentes ao relato de um resultado de pesquisa científica, um método ou uma nova tecnologia (nova cultivar, técnica de manejo, maquinário, etc.) ou um resultado de pesquisa no campo socioeconômico.
EN A series that reports scientific research results, like a new a method or a new technology (new cultivar, management technique, machinery, etc.) or a result from research in the socioeconomic field.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| método | method |
| ou | or |
| etc | etc |
| campo | field |
PT Nossos centros industriais são abastecidos de fibra proveniente, principalmente, das filiais florestais de CMPC, as que contam com um Manejo Florestal Sustentável certificado
EN Our facilities procure timber mainly from our own forest assets, which have certified Sustainable Forest Management systems
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| principalmente | mainly |
| florestal | forest |
| sustentável | sustainable |
| certificado | certified |
PT Em 1988, a CARE se torna a primeira agência de ajuda ocidental a trabalhar na China, ajudando os agricultores com o manejo de aves e gado
EN In 1988, CARE becomes the first western aid agency to work in China, helping farmers with poultry and livestock management
| português | inglês |
|---|---|
| torna | becomes |
| ocidental | western |
| china | china |
| agricultores | farmers |
PT Valorar os serviços ambientais gerados pelo manejo sustentável da flora e fauna praticado por povos tradicionais;
EN To value the Environmental Services generated by the sustainable management of flora and fauna practiced by traditional peoples;
| português | inglês |
|---|---|
| flora | flora |
| povos | peoples |
| tradicionais | traditional |
| fauna | fauna |
PT Estratégias de manejo de plantas daninhas em guaranazais
EN Identification and Characterization of Glyphosate-Resistant Weeds in Brazil
PT Mais publicações sobre manejo e conservação do solo
EN More publications about soil management and conservation
| português | inglês |
|---|---|
| publicações | publications |
| conservação | conservation |
| solo | soil |
PT do patrimônio florestal próprio está certificado sob manejo florestal sustentável.
EN of the company?s own forest assets are certified under sustainable forest management.
| português | inglês |
|---|---|
| do | of |
| florestal | forest |
| próprio | own |
| está | are |
| certificado | certified |
| sob | under |
| sustentável | sustainable |
PT Nossos centros industriais são abastecidos de fibra proveniente, principalmente, das filiais florestais de CMPC, as que contam com um Manejo Florestal Sustentável certificado
EN Our facilities procure timber mainly from our own forest assets, which have certified Sustainable Forest Management systems
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| principalmente | mainly |
| florestal | forest |
| sustentável | sustainable |
| certificado | certified |
PT Sincronização de dados do ciclo e zonas de manejo off-line
EN Synchronization of season data and offline management zones
| português | inglês |
|---|---|
| sincronização | synchronization |
| dados | data |
| zonas | zones |
| off-line | offline |
PT Preservar a Amazônia também depende de uma aplicação muito mais forte das leis ambientais e da implementação de terras indígenas e do manejo florestal em escalas mais amplas.
EN Preserving the Amazon also depends on much stronger enforcement of environmental laws and the implementation of Indigenous land and forestry management on wider scales.
| português | inglês |
|---|---|
| preservar | preserving |
| amazônia | amazon |
| leis | laws |
| ambientais | environmental |
| terras | land |
| florestal | forestry |
| escalas | scales |
| mais forte | stronger |
PT Manejo perioperatório da ingestão de bateria botão em crianças
EN Anesthesia Patient Safety Foundation Update: 2022 American Society of Anesthesiologists Practice Guidelines for Management of the Difficult Airway
PT Uma dezena de ?bichos? podem ser conhecidos graças às ilustrações naturalistas que Tamara Toledo, integrante da equipe de Certificação de Manejo Florestal da CMPC, capturou em papel com aquarela e lápis de madeira.
EN Residents of the Biobío Region planted quillay (soapbark), boldo, peumo (Chilean acorn) and maitén that had come from the CMPC nursery on recovered land, transforming the area into a place that can help improve people’s quality of life.
| português | inglês |
|---|---|
| cmpc | cmpc |
| s | s |
PT Na década de 1970, respondemos à fome massiva na África com ajuda de emergência e projetos agro-florestais de longo prazo, integrando práticas de manejo de árvores e terras ambientalmente saudáveis com programas agrícolas.
EN In the 1970s, we responded to massive famines in Africa with both emergency relief and long-term agro-forestry projects, integrating environmentally-sound tree- and land-management practices with farming programs.
| português | inglês |
|---|---|
| à | the |
| massiva | massive |
| África | africa |
| emergência | emergency |
| longo | long |
| prazo | term |
| integrando | integrating |
| árvores | tree |
| terras | land |
| ambientalmente | environmentally |
| ajuda | relief |
| longo prazo | long-term |
PT Apoiamos as pessoas no manejo sustentável das florestas e na divisão dos custos e benefícios de maneira equitativa
EN We support people to sustainably manage forests and share the costs and benefits equitably
| português | inglês |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| pessoas | people |
| sustentável | sustainably |
| florestas | forests |
| custos | costs |
| benefícios | benefits |
PT Sem um manejo adequado de resíduos, o lixo criado no solo acaba parando no oceano”,
EN Without proper waste management, the trash created on land eventually ends up in the ocean,” she wrote.
PT Corrige o manejo de URLs com duas barras
EN Fix handling of double-slashed URLs
PT Esses grupos se concentram no manejo e na redução da dor por meio de intervenções comportamentais, desenvolvimento de habilidades e conexão com outras pessoas.
EN These groups focus on management of and reduction of pain through behavioral interventions, skill building, and connection with others.
PT Para encomends dentro dos EUA, o custo da produção de urgência em 3 dias é de 8 € para encomendas abaixo de 450€. Para encomendas abaixo de 19€, oferecemos a opção de produção de u…
EN For orders shipping within the US, it's €8 for 3 day rush production on orders less than €450. For orders less than €19, we offer a €4 rushed production option. During checkout we…
PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.
EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.
| português | inglês |
|---|---|
| mascaramento | masking |
| aplica | applies |
| conjunto | set |
| regras | rules |
| produção | production |
| ambiente | environment |
| s | s |
PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes
EN Instead of extract powders, Döhler produces beer wort itself and exclusively uses this to produce the ready-to-use wort agar to cover the entire spectrum of nutrients
| português | inglês |
|---|---|
| produção | produce |
| todo | entire |
| espectro | spectrum |
| em vez de | instead |
PT Por exemplo, você pode criar UOs para cada carga de trabalho e, em seguida, criar duas UOs aninhadas em cada UO de carga de trabalho para dividir as cargas de trabalho de produção e pré-produção
EN For example, you can create OUs for each workload, then create two nested OUs in each workload OU to divide production workloads from pre-production
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| aninhadas | nested |
| dividir | divide |
| carga de trabalho | workload |
PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes
EN Instead of extract powders, Döhler produces beer wort itself and exclusively uses this to produce the ready-to-use wort agar to cover the entire spectrum of nutrients
| português | inglês |
|---|---|
| produção | produce |
| todo | entire |
| espectro | spectrum |
| em vez de | instead |
PT Os detalhes e medidas variam de uma execução de produção para outra, portanto, o sistema de visão deve ser flexível para levar em conta as mudanças e requisitos específicos de cada execução de produção.
EN The details and measurements vary from one production run to another, so the vision system must be flexible to account for the specific changes and requirements of each production run.
| português | inglês |
|---|---|
| medidas | measurements |
| variam | vary |
| produção | production |
| outra | another |
| visão | vision |
| flexível | flexible |
| conta | account |
| mudanças | changes |
| requisitos | requirements |
PT Este é nosso lançamento padrão e é recomendado principalmente para criadores que já passaram pela fase de pré-produção do desenvolvimento e que estão prestes a confirmar a produção em uma versão específica do Unity.
EN This is our default release and is primarily recommended for creators past the preproduction phase of development and who are about to lock in production on a specific version of Unity.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| padrão | default |
| recomendado | recommended |
| principalmente | primarily |
| criadores | creators |
| fase | phase |
| desenvolvimento | development |
| produção | production |
| específica | specific |
PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.
EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| calcular | calculate |
| takt | takt |
| total | total |
| disponível | available |
| produção | production |
| unidades | units |
| exigidas | required |
PT Você pode mover os seus aplicativos para a nuvem ou produção separada do tráfego de pré-produção com confiança.
EN You can push your apps to the cloud or separate production from pre-production traffic with confidence.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| produção | production |
| separada | separate |
| tráfego | traffic |
| confiança | confidence |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manejo para produção teste para produção produção para atingir produção para o produção para alcançar recomendado para produção produção para testar disponível para produção produção para garantir prontas para produção manejo manejo sustentável manejo florestal indígena certificado sob manejo técnica de manejo ampla producao producao nacional producao producao rápida producao críticos producao vegetal producao junto producao disponível producao antes produção automatizadas fazendo produção produção tanto produção à comercialização produção criativa produção anual adicionar produção pré produção produção através produção livre produção agropecuária produção digital apoio à produção produção resultam produção portuguesa design à produção produção agrícola produção segura produção confiáveis produção fotovoltaica produção exige produção onde produção executiva produção industrial produção econômica a produçãoTraduzir manejo para produção para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe