Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "contributes to family" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contributes to family" de inglês para português

Traduções de contributes to family

"contributes to family" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

contributes contribui
family a ainda apenas as até cada casa como das de do em casa enquanto este está familiar familiares family família famílias fácil isso lo mais o que ou por produtos quando quarto que seja sua também ter toda todo todos tudo uma

Tradução de inglês para português de contributes to family

inglês
português

EN The novelty of this edition of the Harvest Plan is that descendants that are in their parents’ property will also be able to use the credit, which contributes to family succession in the field

PT A novidade desta edição do Plano Safra é que filhos na propriedade de pais também poderão usar o crédito, contribuindo assim para a sucessão familiar no campo

inglês português
plan plano
parents pais
credit crédito
family familiar
succession sucessão
field campo
is é
edition edição
property propriedade
able poder
will poderão
use usar
the o
also também
this desta
of do

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

PT Junte-se a nós em ajudar o planeta e fique em um dos hotéis sustentáveis em sua próxima viagem. Diescubra mais

inglês português
vacation viagem
hotel hotéis
matter se
a um
in em
more mais
the o
of dos

EN Payment of R$ 100 thousand for each family in case of dead or missing family member and R$ 20 thousand for each displaced family, amounts considered as anticipation of indemnity pursuant to an agreement reached in December 2015.

PT Pagamento de R$ 100 mil para cada família em caso de morte ou desaparecido e R$ 20 mil para cada família desalojada, valores considerados antecipação de indenização a partir de acordo em dezembro de 2015.

inglês português
thousand mil
family família
considered considerados
indemnity indenização
agreement acordo
december dezembro
payment pagamento
or ou
r r
each cada
in em
of de
and e
to partir

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

PT Quando você configura seu grupo familiar em um dispositivo Apple, um Álbum Familiar é criado automaticamente no aplicativo Fotos em todos os

inglês português
family familiar
apple apple
created criado
automatically automaticamente
photos fotos
group grupo
device dispositivo
app aplicativo
is é
the os
a um
when quando
in em
you você

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PT Estudo do impacto de diferentes disciplinas em tópicos de pesquisa selecionados: Avalie como a pesquisa em uma área pode contribuir para a pesquisa em outra área

inglês português
impact impacto
selected selecionados
evaluate avalie
area área
another outra
topics tópicos
research pesquisa
in em
of do

EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books

PT Como parceira fundadora, a Elsevier contribui com mais de um quarto dos quase 68.000 artigos revisados por pares de Research4Life, que englobam ScienceDirect e Scopus, incluindo mais de 3.100 revistas e 13.000 livros da Elsevier

inglês português
partner parceira
contributes contribui
reviewed revisados
sciencedirect sciencedirect
a um
including incluindo
books livros
quarter quarto
elsevier elsevier
journals revistas
the a
as como
of de
and e

EN As with all open source projects, Red Hat contributes code and improvements back to the upstream codebase—sharing advancements along the way

PT Assim como em todos os projetos open source, a Red Hat colabora com códigos e melhorias para a base de códigos upstream, compartilhando os avanços ao longo do processo

inglês português
projects projetos
red red
hat hat
code códigos
improvements melhorias
upstream upstream
sharing compartilhando
advancements avanços
along longo
open open
source source
to ao
and e
the os
all todos
as como

EN Read the IDC white paper to learn how culture contributes to the success of data-leading organisations – those with strong data cultures

PT Leia o whitepaper da IDC para saber como a cultura contribui para o sucesso de organizações com liderança em dados, ou seja, aquelas que têm cultura de dados fortes

inglês português
read leia
idc idc
culture cultura
contributes contribui
success sucesso
organisations organizações
strong fortes
data dados
of de
the o
learn saber
those aquelas

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

inglês português
sdk sdk
assigned atribuído
contributes contribui
edits edições
user usuário
end end
or ou
made feitas
is é
front front
are são
a um
in em
conversation conversa
when quando

EN According to recent IDC research, training and certifying with Red Hat help IT teams boost production by 24%, deploy infrastructure 23%-51% faster, and contributes to a 32% increase in efficiency.

PT De acordo com uma pesquisa recente da IDC, os treinamentos e certificações Red Hat ajudam as equipes de TI a aumentar a produtividade em 36%, implantar recursos de computação 25% mais rápido e acelerar a solução de interrupções em 54%.

inglês português
recent recente
idc idc
research pesquisa
training treinamentos
hat hat
help ajudam
teams equipes
red red
it ti
a uma
in em
deploy implantar
to a
and e
faster mais rápido
increase aumentar
efficiency recursos

EN CARE’s environmental and food distribution work continue, and immunizations reach half a million people as CARE contributes to a decade of unprecedented success in immunization and reducing infant mortality

PT O trabalho ambiental e de distribuição de alimentos da CARE continua, e as imunizações alcançam meio milhão de pessoas enquanto a CARE contribui para uma década de sucesso sem precedentes na vacinação e redução da mortalidade infantil

inglês português
distribution distribuição
continue continua
people pessoas
care care
contributes contribui
success sucesso
immunization vacinação
reducing redução
infant infantil
mortality mortalidade
cares da
environmental ambiental
work trabalho
million milhão
decade década
a uma
to a
reach para
and e
food alimentos
of de

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

inglês português
economic econômico
empowerment empoderamento
women mulheres
factor fator
contributes contribui
general geral
equality igualdade
men homens
is é
a um
and e
the o
therefore portanto

EN 401k (Employer Contributions) CARE contributes 4% of your eligible earnings

PT 401k (contribuições do empregador) A CARE contribui com 4% de seus ganhos elegíveis

inglês português
employer empregador
contributions contribuições
care care
contributes contribui
earnings ganhos
your seus
of do

EN Together, each action contributes to a healthier environment for future generations.

PT Em conjunto, cada ação contribui para um ambiente mais saudável para as gerações futuras.

inglês português
action ação
contributes contribui
environment ambiente
future futuras
generations gerações
a um
each cada
for em
to a
healthier mais saudável

EN Our strong presence contributes to the country’s energy transition.

PT Uma presença significativa para contribuir para a transição energética do país ibérico.

inglês português
presence presença
transition transição
the a

EN * Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children.

PT *A vitamina D contribui para o funcionamento normal do sistema imunitário nas crianças.

inglês português
vitamin vitamina
contributes contribui
normal normal
function funcionamento
system sistema
children crianças
of do
d d
the o

EN *Vitamin D contributes to the normal function of the immune system in children

PT *A vitamina D contribui para o funcionamento normal do sistema imunitário das crianças

inglês português
vitamin vitamina
contributes contribui
normal normal
function funcionamento
system sistema
children crianças
of do
d d
the o

EN  As a member of GdFE, Fundación Avina contributes to the promotion of and resource mobilization for the public good in Argentina.

PT Fundación Avina, como membro do GdFE, Avina colobora com o compromisso do GdFE de promover e mobilizar recursos em prol do bem público na Argentina.

inglês português
avina avina
argentina argentina
the o
resource recursos
public público
good bem
in em
member membro
of do
and e

EN The 24-hour news cycle is a challenge that many journalists have acknowledged as a factor that contributes to stress, but planning something enjoyable to look forward to at the end of the workday can alleviate that stress. 

PT O ciclo de notícias de 24 horas é um desafio que muitos jornalistas reconheceram como um fator que contribui para o estresse, mas planejar algo agradável de se esperar no final da jornada de trabalho pode aliviar esse estresse.

inglês português
news notícias
cycle ciclo
journalists jornalistas
factor fator
contributes contribui
stress estresse
planning planejar
enjoyable agradável
look forward to esperar
is é
challenge desafio
of de
can pode
the o
a um
at no
something algo
the end final
many muitos
but mas

EN BIREME contributes to the new web portal launched by PAHO for monitoring health indicators in the Americas

PT BIREME contribui para o novo portal de monitoramento de indicadores de saúde nas Américas lançado pela OPAS

inglês português
bireme bireme
contributes contribui
launched lançado
monitoring monitoramento
health saúde
indicators indicadores
americas américas
portal portal
the o
new novo
to nas

EN The Moodle community is an organism that contributes to and supports the evolution of Moodle LMS in an ongoing cycle of improvement.

PT A comunidade Moodle é um organismo que contribui e apóia a evolução do LMS Moodle em um ciclo contínuo de melhoria.

inglês português
community comunidade
contributes contribui
evolution evolução
lms lms
ongoing contínuo
cycle ciclo
improvement melhoria
moodle moodle
is é
an um
the a
in em
and e
of do

EN Being open source doesn’t mean everyone is expected to work for free. Contributors are usually employed by their own respective organisations and the work they do on Moodle also contributes to their organisational goals.

PT Ser open source não significa que se espera que todos trabalhem de graça. Os colaboradores geralmente são contratados por suas respectivas organizações e o trabalho que realizam no Moodle também contribui para seus objetivos organizacionais.

inglês português
expected espera
contributors colaboradores
usually geralmente
moodle moodle
contributes contribui
organisational organizacionais
is é
goals objetivos
organisations organizações
do realizam
are são
to significa
respective respectivas
also também
open open
work trabalhem
and e
on no
the o
for de
by por

EN Moodle LMS, the open source project at the heart of the Moodle ecosystem, contributes to the development of Moodle Workplace, a Moodle HQ proprietary software only available from Moodle’s network of Certified Service Providers

PT Moodle LMS, o projeto de código aberto no coração do ecossistema Moodle, contribui para o desenvolvimento do Moodle Workplace, um software proprietário do Moodle HQ disponível apenas na rede de Provedores de Serviços Certificados do Moodle

inglês português
lms lms
heart coração
ecosystem ecossistema
contributes contribui
hq hq
proprietary proprietário
certified certificados
moodle moodle
project projeto
development desenvolvimento
software software
available disponível
network rede
source código
a um
the o
open aberto
providers provedores
to para
at na
of do

EN That is why we do all we can to make sure every single ingredient and every process step contributes to a unique multi-sensory experience – from sustainable cultivation to just-in-time delivery.

PT E é por isso que fazemos todo o possível para que cada ingrediente e cada passo do processo contribuam para uma experiência multissensorial única - desde o cultivo sustentável até a entrega "Just-in-time".

inglês português
we do fazemos
ingredient ingrediente
experience experiência
cultivation cultivo
sustainable sustentável
delivery entrega
is é
step passo
process processo
and e
can possível
to a
all todo
every cada
single única

EN Leadership that contributes to the greater good

PT Liderança Que Contribui Para O Bem Maior

inglês português
leadership liderança
contributes contribui
good bem
the o
to a
greater que

EN Chef Andrew Wigger: “In my kitchen, everyone contributes ideas and flavours”

PT Olivier Perret, um chef de prato cheio

inglês português
chef chef
and de

EN He has been with Pocket-lint for more than a decade and, as well as being in charge of news for the site, contributes features and reviews, especially when it comes to gaming and home entertainment

PT Ele está no Pocket-lint há mais de uma década e, além de ser o responsável pelas notícias do site, contribui com recursos e críticas, especialmente quando se trata de jogos e entretenimento doméstico

inglês português
news notícias
contributes contribui
reviews críticas
charge responsável
features recursos
entertainment entretenimento
the o
especially especialmente
gaming jogos
site site
decade década
comes com
a uma
it ele
to além
when quando
more mais
and e
of do

EN The improvement of definitions and accountability measures of the platforms? performance on the discourse created by its users also reduces legal and consumer uncertainties and contributes to a scenario of greater confidence

PT O aprimoramento de definições e medidas de prestação de contas da atuação das plataformas sobre o discurso criado por seus usuários também reduz incertezas legais e do consumidor e contribui para um cenário de maior confiança

inglês português
improvement aprimoramento
definitions definições
measures medidas
platforms plataformas
created criado
users usuários
reduces reduz
consumer consumidor
contributes contribui
scenario cenário
performance atuação
a um
the o
confidence confiança
also também
of do
and e
legal para
to a
by por

EN The Iberdrola group has drawn up a distinctive, authentic and relevant corporate purpose, that contributes to bring the company closer to people, society as a whole and its Stakeholders

PT O grupo Iberdrola decidiu formular um propósito corporativo diferenciado, autêntico e relevante, que contribui para uma maior conexão da empresa com as pessoas, a sociedade em seu conjunto e seus Grupos de interesse

inglês português
authentic autêntico
purpose propósito
contributes contribui
people pessoas
iberdrola iberdrola
society sociedade
group grupo
a um
the o
distinctive uma
corporate corporativo
and e

EN Iberdrola is strongly committed to industry, innovation and infrastructure and contributes directly to achieving Sustainable Development Goal 9

PT A Iberdrola está fortemente comprometida com a indústria, a inovação e a infraestrutura e contribui de forma direta para atingir o Objetivo de Desenvolvimento Sustentável 9

inglês português
iberdrola iberdrola
strongly fortemente
committed comprometida
contributes contribui
sustainable sustentável
is está
industry indústria
innovation inovação
development desenvolvimento
infrastructure infraestrutura
directly com
to a
and e
goal objetivo

EN It also works to raise public awareness of climate change and contributes to sustainable development

PT Também trabalha para aumentar a conscientização da sociedade sobre as mudanças climáticas e contribui para o desenvolvimento sustentável

inglês português
works trabalha
contributes contribui
sustainable sustentável
public sociedade
change mudanças
development desenvolvimento
raise para aumentar
and e
also também
to a

EN Furthermore, the University of Salamanca - in collaboration with the Complutense University of Madrid - has developed an innovative study that contributes to the

PT Além disso, a Universidade de Salamanca — em colaboração com a Universidade Complutense de Madrid — desenvolveu um estudo inovador que contribui para a

inglês português
university universidade
salamanca salamanca
collaboration colaboração
madrid madrid
developed desenvolveu
an um
innovative inovador
study estudo
contributes contribui
furthermore além disso
of de
to para

EN The company contributes to the maintenance of 400,000 jobs in its supply chain, with an annual procurement budget of ?14 billion

PT A Companhia contribui para a manutenção de 400.000 postos de trabalho em sua cadeia de suprimentos, com compras anuais de 14 bilhões de euros

inglês português
contributes contribui
maintenance manutenção
chain cadeia
annual anuais
billion bilhões
supply suprimentos
procurement compras
company com
jobs trabalho
the a
in em
of de

EN The build-up of this waste, which is still not recycled as it should be, damages the environment which, in turn, contributes to climate change.

PT A acumulação desses resíduos, que possuem uma taxa de reciclagem ainda insuficiente, se traduz em uma deterioração do meio ambiente que, por sua vez, impacta sobre as mudanças climáticas.

inglês português
waste resíduos
change mudanças
environment ambiente
not se
in em
climate meio ambiente
turn vez
of do
which o
the as

EN The newly built Saunalahti School shows that in Finnish education, better architecture contributes to better schooling.

PT O sistema escolar finlandês constitue a base da excelente pontuação do pais na avaliação do PISA.

inglês português
finnish finlandês
architecture sistema
better excelente
school escolar
the o

EN The Åland Islands Peace Institute contributes to a programme of events marking the centenary of a unique agreement.

PT Um americano na Finlândia faz um curso de finlandês online do Duolingo para um teste. Aprender finlandês é uma corrida de velocidade ou uma maratona?

inglês português
a um
of do
the uma

EN Finland is number one in the newest Good Country Index, which seeks to measure “what each country on earth contributes to the good of humanity.” We talk to the index’s creator, Simon Anholt, about what it means to be “goodest.”

PT A Finlândia é número um no mais recente Índice de Bom País, que busca medir “a contribuição de cada país na Terra para o bem da humanidade”. Conversamos com o criador do índice, Simon Anholt, sobre o que significa ser “o mais bondoso”.

EN Saunalahti School in Espoo, just west of Helsinki, acts as a modern-day metaphor for Finnish education – better architecture contributes to a better scholastic experience.

PT A Saunalahti School, em Espoo, oeste de Helsinque, funciona como uma metáfora moderna para a educação finlandesa: uma melhor arquitetura contribui para uma melhor experiência de aprendizagem.

inglês português
west oeste
modern moderna
better melhor
architecture arquitetura
contributes contribui
school school
education educação
experience experiência
finnish finlandesa
helsinki helsinque
in em
a uma
of de

EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block

PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco

inglês português
mining mineração
miners mineiros
computing computacional
contributes contribui
finds encontrar
block bloco
power poder
network rede
or ou
the o
is é
a um
group grupo
of de
each cada
amount quantidade
and e
based com

EN It is estimated that every Brazilian real invested in sanitation and water supply contributes 5.2 reais of economic benefits in Brazil through reduced health care and other costs.

PT Estima-se que cada R$ 1 investido em saneamento e abastecimento de água contribui com R$ 5,2 de benefícios econômicos para o país por meio da redução dos custos de assistência à saúde, entre outros.

inglês português
invested investido
sanitation saneamento
contributes contribui
benefits benefícios
reduced redução
costs custos
water água
health saúde
other outros
care assistência
in em
of de
that que
and e
supply da
through meio

EN Dedicated to the protection and growth of our clients' wealth, we seek to build an exclusive business strategy that contributes to achieving their financial objectives.

PT Nos dedicamos à proteção e ao crescimento do patrimônio dos nossos clientes, buscando construir uma estratégia de negócios exclusiva que contribua para alcançar seus objetivos financeiros.

inglês português
protection proteção
growth crescimento
clients clientes
wealth patrimônio
strategy estratégia
financial financeiros
objectives objetivos
the à
business negócios
to construir
and e
of do
our nossos
exclusive uma
that que

EN Dragon's Breath always critically strikes for 50% increased critical strike damage and contributes to Hot Streak. Additionally, damage done by your next Pyroblast or Flamestrike is increased by 35%.

PT Sopro do Dragão será sempre crítico com 50% a mais de dano crítico e contribuirá para Embalo de Fogo. Além disso, aumenta em 35% o dano causado pelo seu próximo feitiço Ignimpacto ou Golpe Flamejante.

inglês português
critical crítico
damage dano
always sempre
or ou
is é
additionally além disso
and e
by com

EN Portugal currently contributes 1.2% of ESO?s annual revenue, amounting for around €2.7 million.

PT Portugal contribui atualmente com 1,2% das receitas anuais do ESO, num montante de cerca de 2,7 milhões de euros.

inglês português
portugal portugal
contributes contribui
currently atualmente
revenue receitas
annual anuais
million milhões
of do

EN Contributes to the development of innovative approaches, policy and/or strategy changes in business area or field of expertise

PT Contribui para o desenvolvimento de abordagens inovadoras, políticas e/ou mudanças na estratégia na área de expertise

inglês português
contributes contribui
innovative inovadoras
approaches abordagens
policy políticas
or ou
strategy estratégia
changes mudanças
expertise expertise
development desenvolvimento
the o
area área
to para
of de
and e

EN She contributes to the effective functioning of the INEE Secretariat and the high-quality and relevant network services of the organization

PT Ela contribui para o funcionamento efetivo do Secretariado da INEE e para a elevada qualidade e relevância dos serviços da Rede

inglês português
contributes contribui
effective efetivo
functioning funcionamento
inee inee
secretariat secretariado
high elevada
network rede
quality qualidade
services serviços
of do
and e
relevant para
the o

EN Incorporating hazard and disaster risk-related issues into existing education curricula contributes to continuous learning and reinforces disaster risk reduction knowledge.

PT De facto, a integração de questões relacionadas com o risco de desastres nos currículos educativos já existentes contribui para a aprendizagem contínua e reforça o conhecimento sobre a redução do risco de desastres.

inglês português
disaster desastres
existing existentes
contributes contribui
continuous contínua
reinforces reforça
risk risco
reduction redução
related relacionadas
education educativos
knowledge conhecimento
and e
to a

EN It can be applied during planning, monitoring, and evaluation to ensure that the intervention does not worsen the conflict but rather contributes to improving it

PT Pode aplicar-se durante o planeamento, monitorização e avaliação, para garantir que a intervenção não agrava o conflito e que apenas contribui para melhorá-lo

inglês português
applied aplicar
planning planeamento
monitoring monitorização
evaluation avaliação
intervention intervenção
conflict conflito
contributes contribui
can pode
and e
during durante
ensure garantir
the o
it lo
rather que
improving melhor

EN The maintenance of a financial structure that contributes to the group's economic robustness and ensures the achievement of its goals.

PT A manutenção de uma estrutura financeira que contribua para a solidez patrimonial do grupo e assegure o cumprimento de seus objetivos.

inglês português
maintenance manutenção
structure estrutura
groups grupo
goals objetivos
financial financeira
the o
a uma
of do
and e

EN The company contributes to sustain 400,000 jobs along its supply chain, with annual procurement of ?14 billion

PT A Companhia contribui para a manutenção de 400.000 postos de trabalho em sua cadeia de suprimentos, com compras anuais de 14 bilhões de euros

inglês português
contributes contribui
chain cadeia
annual anuais
billion bilhões
supply suprimentos
procurement compras
company com
the a
jobs trabalho
of de

EN We hope that our work contributes to equip journalists with more knowledge and tools to fulfill their civic roles to better inform and engage the communities they serve.

PT Esperamos que nosso trabalho contribua para equipar jornalistas com mais conhecimento e ferramentas para cumprir seus papéis cívicos de informar melhor e envolver as comunidades que eles servem.

inglês português
equip equipar
journalists jornalistas
tools ferramentas
fulfill cumprir
inform informar
engage envolver
communities comunidades
serve servem
we hope esperamos
work trabalho
better melhor
roles papéis
the as
knowledge conhecimento
our nosso
more mais
and e

Mostrando 50 de 50 traduções