PT Quando o SAML está configurado, os funcionários na rede da empresa podem usar o botão Conta da sua empresa na página de login e fazer a autenticação com as credenciais de SSO fornecidas pela empresa.
Traduzir "empresa está" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empresa está" de português para inglês
Traduções de empresa está
"empresa está" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de empresa está
português
inglês
EN When SAML is configured, employees on the company network can use the Your Company Account button on the login page and authenticate with their company provided SSO credentials.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| saml | saml |
| configurado | configured |
| funcionários | employees |
| rede | network |
| sso | sso |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| gerenciados | managed |
| equipe | team |
PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa
EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| gerenciados | managed |
| equipe | team |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| é | is |
| testes | testing |
| usa | uses |
| website | website |
| bem | well |
| outros | other |
| externos | external |
PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa
EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion
| português | inglês |
|---|---|
| encomenda | order |
| cliente | customer |
| modificar | modify |
| ou | or |
| cancelar | cancel |
| aprovação | approval |
| prévia | prior |
| critério | discretion |
| exclusivo | sole |
PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:
EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| bem | well |
| crescimento | growth |
| ambicioso | ambitious |
| receita | revenue |
| vamos | let’s |
| descobrir | discover |
| principais | core |
| benefícios | benefits |
PT Quaisquer e todas as propriedades informadas que foram ou serão criadas por e para a Empresa são os direitos da Empresa e permanecerão exclusivos para e na Empresa, a qualquer momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
| português | inglês |
|---|---|
| propriedades | properties |
| ou | or |
| serão | will be |
| criadas | created |
| empresa | company |
| direitos | rights |
| exclusivos | exclusive |
| momento | time |
PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia
EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company
| português | inglês |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
PT Apresente sua empresa da área financeira de maneira profissional. Faça um logotipo de alta qualidade para sua empresa de contabilidade, financeira, banco ou empresa de consultoria.
EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.
| português | inglês |
|---|---|
| apresente | present |
| maneira | manner |
| logotipo | logo |
| ou | or |
| consultoria | consulting |
PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.
EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.
| português | inglês |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| é | is |
| testes | testing |
| usa | uses |
| website | website |
| bem | well |
| outros | other |
| externos | external |
PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.
EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| gateway | gateway |
| preferida | preferred |
| insira | enter |
| aplicativo | application |
| id | id |
| nome | name |
| etc | etc |
| dito | said |
PT Os detalhes da empresa são armazenados nas propriedades da empresa. Existem propriedades de empresa padrão do HubSpot, mas você também pode criar propriedades personalizadas.
EN Company details are stored in company properties. There are default HubSpot company properties, but you can also create custom properties.
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| português | inglês |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT Quando você está perto de amigos, está constantemente atendendo ao telefone ou verificando o computador para postar sobre o que está acontecendo ou para ver o que está acontecendo com outras pessoas?
EN When around friends, are you constantly picking up your phone or checking your computer to post about what is happening or to check to see what is happening to other people?
| português | inglês |
|---|---|
| amigos | friends |
| constantemente | constantly |
| telefone | phone |
| ou | or |
| verificando | checking |
| computador | computer |
| pessoas | people |
PT Meu nome é Sarah, sou gerente de marketing online em uma agência de mídia. Nossa empresa está em busca de novas oportunidades de publicidade para promover a empresa de nossos clientes no mercado de tecnologia.
EN My name is Sarah, I?m an Online Marketing Manager at a media agency. Our company is looking for new advertising opportunities to promote our client?s company on a tech market.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| online | online |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| clientes | client |
| tecnologia | tech |
| m | m |
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | speed |
| a | the |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| clientes | customers |
| suporte | helping |
PT Não importa se você está organizando uma atualização rápida de status da equipe ou uma reunião geral com toda a empresa, é essencial que todas as reuniões que você realize consistam no uso efetivo do tempo da empresa
EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time
| português | inglês |
|---|---|
| organizando | organizing |
| rápida | quick |
| essencial | essential |
| uso | use |
| efetivo | effective |
| tempo | time |
PT Esta imagem tem 2 principais objetivos: garantir ao seu cliente o profissionalismo da sua empresa e também permitir que o mesmo compreenda o que sua empresa faz e oferece ou, ao menos, saber um pouco mais sobre seu setor de atividade.
EN Your logo must respect two essential rules: reassure your customers regarding your business's credibility and allow them to understand your sector of activity, or at least the values of your company.
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customers |
| ou | or |
| menos | least |
| principais | essential |
| saber | understand |
PT Você também concorda quando a Empresa está transferindo suas informações pessoais para fora da Área Econômica Europeia quando isso é necessário para que a Empresa cumpra suas obrigações contratuais com você
EN You also consent when the Company is transferring your personal information outside the European Economic Area where this is necessary for the Company to fulfil its contractual obligations to you
| português | inglês |
|---|---|
| concorda | consent |
| transferindo | transferring |
| informações | information |
| europeia | european |
| necessário | necessary |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
PT Agilidade é a base da nossa empresa. Procuramos ser rápidos sempre, seja em termos de tecnologia ou de suporte a nossos clientes. Nossa empresa está sempre evoluindo, e nossos colaboradores também.
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
| português | inglês |
|---|---|
| agilidade | speed |
| a | the |
| tecnologia | technology |
| ou | or |
| clientes | customers |
| suporte | helping |
PT Esta imagem tem 2 principais objetivos: garantir ao seu cliente o profissionalismo da sua empresa e também permitir que o mesmo compreenda o que sua empresa faz e oferece ou, ao menos, saber um pouco mais sobre seu setor de atividade
EN Your logo must respect two essential rules: reassure your customers regarding your business's credibility and allow them to understand your sector of activity, or at least the values of your company
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | customers |
| ou | or |
| menos | least |
| principais | essential |
| saber | understand |
PT Conecte a Factorial ao Slack e receba notificações diárias sobre tudo o que está acontecendo na sua empresa. Ausências, folgas, eventos da empresa, próximas férias, novas contratações e muito mais!
EN Connect Factorial with Slack and receive daily notifications about everything that’s happening in your company. Time-off, company events, upcoming holidays, new hires, and much more!
| português | inglês |
|---|---|
| conecte | connect |
| factorial | factorial |
| slack | slack |
| notificações | notifications |
| férias | holidays |
| novas | new |
PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.
EN Advanced Roadmaps currently only works with Jira Software company-managed projects. The basic roadmaps are available in with both Jira Software team-managed and company-managed projects.
| português | inglês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| jira | jira |
| gerenciados | managed |
| basic | basic |
| equipe | team |
PT Assista a esta demonstração sob demanda para saber mais sobre o Atlassian Data Center, como ele pode ajudar a empresa e como é concebido com o objetivo de atender às demandas da empresa.
EN Watch this on-demand demo to learn more about Atlassian Data Center, how it can help your organization, and how it's purpose-built to meet your enterprise demands.
| português | inglês |
|---|---|
| assista | watch |
| demonstração | demo |
| atlassian | atlassian |
| center | center |
| s | s |
PT Não importa se você está organizando uma atualização rápida de status da equipe ou uma reunião geral com toda a empresa, é essencial que todas as reuniões que você realize consistam no uso efetivo do tempo da empresa
EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time
PT uma empresa específica que você está abordando no orçamento. Você só pode associar um orçamento a uma empresa.
EN a specific company that you're addressing in the quote. You can only associate a quote to one company.
PT Os autocolantes de segurança personalizados são ideais para mostrar às pessoas que a sua casa ou empresa está protegida — ou, caso tenha uma empresa de segurança, para identificar os locais que protege
EN Custom security stickers are ideal for showing your home or business is protected — or as a security firm, for putting your seal on what you protect
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | decision |
| recente | recent |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| privacy | privacy |
| avaliação | assessing |
| implicações | implications |
| empresa | company |
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| gratuita | free |
| saber | learn |
| se | if |
| empresa | organisation |
PT Não importa se a jornada da sua empresa para a nuvem está só começando ou se já está avançada. Este workshop será útil para você.
EN Whether you are just starting or well into your enterprise?s cloud journey, this workshop is for you.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| empresa | enterprise |
| nuvem | cloud |
| começando | starting |
| workshop | workshop |
| s | s |
PT Então, se alguém não está nessa posição, suponho que a segunda melhor coisa é ter uma atração incrível, claramente baseada no que a empresa está fazendo, que podem ser coisas diferentes
EN So, if one isn’t in that position, I suppose the most second best thing is to have amazing attraction, clearly based on what the business is doing, that may be different things
| português | inglês |
|---|---|
| posição | position |
| atração | attraction |
| claramente | clearly |
| diferentes | different |
PT Fitbit está prestes a lançar um redesenho de sua popular banda de fitness Charge e - para a próxima geração - parece que a empresa está indo com
EN Fitbit's about to launch a redesign of its popular Charge fitness band and - for the next generation - it seems the company is going with a more premi...
| português | inglês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| lançar | launch |
| redesenho | redesign |
| popular | popular |
| banda | band |
| fitness | fitness |
| geração | generation |
| indo | going |
PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
| português | inglês |
|---|---|
| passando | going through |
| enorme | huge |
| parte | part |
| revolução | revolution |
| experiência | experience |
| global | global |
| redefinindo | redefining |
| tecnologias | technology |
PT A seção Gerenciamento de recursos está disponível apenas para os planos Executivo e Empresa. Você não sabe ao certo que tipo de plano está usando? Consulte Identificar seu plano e tipo de usuário do Smartsheet.
EN The Resource Management section is only available with Business or Enterprise plans. Not sure which plan type you're using? See Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resource |
| disponível | available |
| consulte | see |
| identificar | identify |
| smartsheet | smartsheet |
PT NOTA: Esta opção está disponível apenas para Administradores de sistema. Para obter mais informações sobre os tipos de usuário disponíveis no Smartsheet, confira Tipos de usuário no nível da conta para planos Executivo ou Empresa.
EN NOTE: This option is available to System Admins only. For more information on the different user types in Smartsheet, see Account-Level User Types for Business and Enterprise Plans.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| opção | option |
| administradores | admins |
| informações | information |
| usuário | user |
| smartsheet | smartsheet |
| nível | level |
| conta | account |
| planos | plans |
PT Quando uma empresa está procurando camisetas personalizadas, ela precisa saber que está obtendo um bom valor pelo seu investimento
EN When a company is looking at custom shirts, they need to know that they are getting good value for their investment
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | looking |
| camisetas | shirts |
| personalizadas | custom |
| obtendo | getting |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Você pode medir a fidelização e satisfação do cliente com Net Promoter Score (NPS). Este indicador dá uma ideia de quanto um cliente está apegado à sua marca e se ele está pronto para recomendar sua empresa.
EN You can measure customer loyalty and satisfaction with Net Promoter Score (NPS). This indicator gives you an idea of how much a client is attached to your brand, and if they are ready to recommend your company.
| português | inglês |
|---|---|
| net | net |
| indicador | indicator |
| ideia | idea |
PT A esta altura, já deve ter ouvido falar da GDPR, ou do Regulamento Geral de Protecção de Dados. Esta lei, embora governada pela União Europeia (UE), afecta qualquer empresa que recolha dados de pessoas dentro da UE. O seu...
EN By now, you’ve probably heard all about GDPR, or the General Data Protection Regulation. This law, although governed by the European Union (EU), affects any business that collects data from people within the EU. Your...
| português | inglês |
|---|---|
| ouvido | heard |
| ou | or |
| protecção | protection |
| dados | data |
| empresa | business |
PT Se está interessado em oportunidades de carreira, mas não está pronto para se candidatar, junte-se à nossa Rede de Talentos para se manter ligado a nós e receber actualizações sobre as últimas oportunidades de emprego e notícias da empresa.
EN If you’re interested in career opportunities, but not ready to apply, join our Talent Network to stay connected to us and receive updates on the latest job opportunities and company news.
| português | inglês |
|---|---|
| está | you’re |
| interessado | interested |
| oportunidades | opportunities |
| pronto | ready |
| candidatar | apply |
| rede | network |
| talentos | talent |
| ligado | connected |
| receber | receive |
| últimas | latest |
| empresa | company |
| manter | stay |
PT Você está tentando construir uma habilidade e um processo de contratação de dados para garantir que os candidatos superiores se juntem à sua empresa, mas está se tornando mais difícil em sua equipe.
EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| habilidade | skills |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| dados | data |
| empresa | firm |
| mais difícil | harder |
PT Não importa se a jornada da sua empresa para a nuvem está só começando ou se já está avançada. Este workshop será útil para você.
EN Whether you are just starting or well into your enterprise?s cloud journey, this workshop is for you.
| português | inglês |
|---|---|
| jornada | journey |
| empresa | enterprise |
| nuvem | cloud |
| começando | starting |
| workshop | workshop |
| s | s |
PT Fitbit está prestes a lançar um redesenho de sua popular banda de fitness Charge e - para a próxima geração - parece que a empresa está indo com
EN Fitbit's about to launch a redesign of its popular Charge fitness band and - for the next generation - it seems the company is going with a more premi...
| português | inglês |
|---|---|
| fitbit | fitbit |
| lançar | launch |
| redesenho | redesign |
| popular | popular |
| banda | band |
| fitness | fitness |
| geração | generation |
| indo | going |
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.
| português | inglês |
|---|---|
| avaliação | assessment |
| risco | risk |
| gratuita | free |
| saber | learn |
| se | if |
| empresa | organisation |
PT Pode até parecer que este assunto está demasiado batido, mas também não se deve publicar conteúdos de qualidade duvidosa nos canais da sua empresa, pois é a imagem do seu negócio que está em jogo.
EN It may seem that this subject is beaten up, but you should also not publish dubious quality content on your company channels, as it is the image of your business that is at stake.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| publicar | publish |
| qualidade | quality |
| canais | channels |
| imagem | image |
PT O setor de pagamentos no México está passando por uma enorme transformação. Faça parte dessa revolução e ajude a transformar o mercado em uma empresa com experiência global que está redefinindo as tecnologias de pagamento.
EN The Mexican payment landscape is going through a huge transformation. Be part of this revolution and help educate the market in a company that has global experience in redefining payments? technology.
| português | inglês |
|---|---|
| passando | going through |
| enorme | huge |
| parte | part |
| revolução | revolution |
| experiência | experience |
| global | global |
| redefinindo | redefining |
| tecnologias | technology |
PT Quando uma empresa está procurando camisetas personalizadas, ela precisa saber que está obtendo um bom valor pelo seu investimento
EN When a company is looking at custom shirts, they need to know that they are getting good value for their investment
| português | inglês |
|---|---|
| procurando | looking |
| camisetas | shirts |
| personalizadas | custom |
| obtendo | getting |
PT É importante saber com quem você está falando e como abordá-los. Esteja preparado para saber tudo o que puder sobre a empresa e a pessoa com quem você está entrando em contato.
EN It’s important to know who you are talking to and how to approach them. Be prepared by knowing everything you can about the company and the person you are contacting.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| falando | talking |
| preparado | prepared |
| puder | can |
PT Você pode medir a fidelização e satisfação do cliente com Net Promoter Score (NPS). Este indicador dá uma ideia de quanto um cliente está apegado à sua marca e se ele está pronto para recomendar sua empresa.
EN You can measure customer loyalty and satisfaction with Net Promoter Score (NPS). This indicator gives you an idea of how much a client is attached to your brand, and if they are ready to recommend your company.
| português | inglês |
|---|---|
| net | net |
| indicador | indicator |
| ideia | idea |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
EN Atlassian is following the developments around the recent decision by the Court of Justice of the European Union regarding the EU-US Privacy Shield and we are comprehensively assessing the implications for our company.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| decisão | decision |
| recente | recent |
| tribunal | court |
| justiça | justice |
| privacy | privacy |
| avaliação | assessing |
| implicações | implications |
| empresa | company |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
empresa para empresa empresa a empresa empresa está utilizando empresa está oferecendo empresa está pronta empresa está sediada empresa está fazendo empresa está indo empresa está empresa está trabalhando empresa está passando empresa está interessada empresa está desenvolvendo empresa está planejando empresa está preparada empresa está agora empresa está sujeita empresa esta registrada empresa está atualmente a empresa está empresa que está empresa está correndo nossa empresa está empresa está listada está está indústria está ouvindo está está sempre está primeira empresa empresa empresa precisa empresa global empresa contribui empresa baseada empresa possui empresa migra empresa representa empresa moderna categoria empresa empresa ágil essa empresa empresa usa minha empresa empresa desde própria empresa pequena empresa empresa pequena empresa atua empresa descobrir empresa sediada outra empresaTraduzir empresa está para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe