PT Testes de aptidão Testes de codificação Testes psicométricosExplore usecases. Contratação do campus Contratação lateral Contratação remota Engajamento de candidatosEmpreendimento
Traduzir "processo de contratação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processo de contratação" de português para inglês
Traduções de processo de contratação
"processo de contratação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de processo de contratação
português
inglês
EN Aptitude Tests Coding Tests Psychometric TestsExplore usecases Campus Hiring Lateral Hiring Remote Hiring Candidate EngagementEnterprise
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| aptidão | aptitude |
| codificação | coding |
| contratação | hiring |
| campus | campus |
| lateral | lateral |
| remota | remote |
PT Contratação lateral Contratação remota Contratação do campus
EN Lateral Hiring Remote Hiring Campus Hiring
| português | inglês |
|---|---|
| contratação | hiring |
| lateral | lateral |
| remota | remote |
| campus | campus |
PT O EVA-REC é uma plataforma de contratação com tecnologia de IA que automatiza o processo de contratação e libera você de tarefas manuais, para que você possa transformar a maneira como encontra, atrai e contrata os melhores talentos
EN Scalable, easy to use, and backed by award-winning customer service, iCIMS’ Applicant Tracking gives enterprise companies the edge they need to hire top talent
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | service |
| melhores | top |
| talentos | talent |
PT Vou colocar insights acionáveis de que os gerentes de contratação podem incorporar diretamente em seu processo de contratação.
EN I'll lay out actionable insights that hiring managers can directly incorporate into their hiring process.
| português | inglês |
|---|---|
| insights | insights |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| incorporar | incorporate |
| diretamente | directly |
| processo | process |
PT Viés inconsciente na contratação: como reduzir o viés no processo de contratação
EN Unconscious Bias In Hiring: How To Reduce Bias In The Hiring Process
| português | inglês |
|---|---|
| viés | bias |
| contratação | hiring |
| o | the |
| processo | process |
PT Este post é um resumo do que aprendi até agora e apresentarei insights acionáveis que os gerentes de contratação podem incorporar em seu processo de contratação. Vou dividir meus aprendizados em 3 seções:
EN This post is a summary of what I have learned so far, and I will lay out actionable insights that hiring managers can incorporate into their hiring process. I will divide my learnings into 3 sections:
| português | inglês |
|---|---|
| post | post |
| um | a |
| resumo | summary |
| insights | insights |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| incorporar | incorporate |
| processo | process |
| dividir | divide |
| seções | sections |
PT Nesse estágio, você já investiu várias horas no processo de contratação com esses candidatos, incluindo pelo menos uma hora com um engenheiro sênior/gerente de contratação, custando à sua empresa um tempo de engenharia caro.
EN By this stage, you have already invested several hours in the hiring process with that candidates including atleast an hour with a senior engineer/ hiring manager costing your company expensive engineering time.
| português | inglês |
|---|---|
| contratação | hiring |
| candidatos | candidates |
| incluindo | including |
| sênior | senior |
| caro | expensive |
PT O teste on-line JAVA ajuda os recrutadores e os gerentes de contratação identificam candidatos qualificados de um conjunto de currículos e tomar decisões de contratação objetivas
EN The Java Online test helps recruiters and hiring managers identify qualified candidates from a pool of resumes and take objective hiring decisions
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| teste | test |
| on-line | online |
| java | java |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| identificam | identify |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| um | a |
| currículos | resumes |
| tomar | take |
| decisões | decisions |
PT A interpretação de dados O teste on-line ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
EN The Data Interpretation Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
| português | inglês |
|---|---|
| interpretação | interpretation |
| dados | data |
| teste | test |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| contratação | hiring |
| gerentes | managers |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| currículos | resumes |
| tomar | taking |
| decisões | decisions |
PT O teste on-line de pré-emprego em inglês ajuda os recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
EN The English Pre-Employment Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| contratação | hiring |
| gerentes | managers |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| currículos | resumes |
| tomar | taking |
| decisões | decisions |
PT O teste on-line do Scala ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
EN The Scala Online test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| on-line | online |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| contratação | hiring |
| gerentes | managers |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| currículos | resumes |
| tomar | taking |
| decisões | decisions |
PT O teste on-line do analista de business intelligence ajuda a recrutadores e contratação de gerentes para identificar candidatos qualificados de um conjunto de currículos e ajuda a tomar decisões de contratação objetivas
EN The Business Intelligence Analyst Online Test helps recruiters and hiring managers to identify qualified candidates from a pool of resumes, and helps in taking objective hiring decisions
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| on-line | online |
| analista | analyst |
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| ajuda | helps |
| recrutadores | recruiters |
| contratação | hiring |
| gerentes | managers |
| candidatos | candidates |
| qualificados | qualified |
| currículos | resumes |
| tomar | taking |
| decisões | decisions |
PT O que aconteceria se você aumentasse a pressão de homogeneização ou alterasse a temperatura? Como passar de um processo de autoclave para um processo UHT… ou de um processo em batelada para um processo contínuo?
EN What would happen if you increased homogenization pressure or changed the temperature? How do you go from a retort process to a UHT process… or from a batch process to a continuous process?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pressão | pressure |
| ou | or |
| temperatura | temperature |
| processo | process |
| contínuo | continuous |
| uht | uht |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
| português | inglês |
|---|---|
| flui | flows |
| contratação | hiring |
| conversas | conversations |
| data | date |
| início | start |
PT Usando Jotform, o processo de contratação deve ser simples e fácil
EN With Jotform, the hiring process should be seamless and easy
| português | inglês |
|---|---|
| usando | with |
| jotform | jotform |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| ser | be |
PT A integração vai muito além de preencher alguns formulários no primeiro dia. A forma como você recebe e integra novos funcionários à sua empresa é uma parte essencial do processo de contratação.
EN This is about more than signing a few forms on the first day. How you welcome and integrate new employees into your business is an essential part of the hiring process.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| novos | new |
| funcionários | employees |
| é | is |
| parte | part |
| essencial | essential |
| processo | process |
| contratação | hiring |
PT A pressão para reduzir o tempo de contratação é extraordinária, mas apressar para selecionar candidatos, mesmo que inadequados, resulta apenas em rotatividade e reinício do processo
EN Pressure to reduce time to fill is overwhelming, yet rushing to replace employees with poor fit candidates only results in turnover and a process restart
| português | inglês |
|---|---|
| pressão | pressure |
| tempo | time |
| candidatos | candidates |
| rotatividade | turnover |
| processo | process |
PT Os especialistas em recrutamento da Reintech são um exemplo e usaram o Pipedrive para acompanhar 1 500 engenheiros de software por um rigoroso processo de contratação.
EN We cover everything you need to know about types of recurring revenue, its pros and cons, deciding if it’s right for you, and implementing it.
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
| são | its |
| s | s |
PT Quando começa o processo de contratação de um novo colaborador no Pipefy, um pedido de assinatura é enviado via DocuSign
EN When an employee card is moved to the hiring phase, send a signature request to the new employee via DocuSign
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| contratação | hiring |
| colaborador | employee |
| pedido | request |
| assinatura | signature |
| é | is |
| docusign | docusign |
| processo | phase |
PT Melhorando o Processo de Contratação de Estudos Socioambientais em Projetos de Infraestrutura Terrestre
EN Improving Public Contracting Processes of Socio-Enviromental Studies for Brazil's Land Transportation Projects
| português | inglês |
|---|---|
| melhorando | improving |
| processo | processes |
| contratação | contracting |
| estudos | studies |
| projetos | projects |
PT O Zoho Recruit automatiza o processo de contratação com publicação de vagas, criação de páginas de carreira, avaliação de currículos, rastreamento de status, comunicação integrada, entre outros. Leia mais sobre o Zoho Recruit
EN Streamline your recruiting so you can attract and engage top talent, match them to their perfect role, and help them quickly become a productive member of your team. Read more about Cornerstone Recruiting
PT O Workable é um software de recrutamento que vai além do rastreamento de candidatos e da publicação de vagas de emprego. Ele é um software de contratação que melhora o processo de recrutamento. Leia mais sobre o Workable
EN Bridge gives employers the tools to manage and develop their talent and employees, from onboarding to exit, employees to managers. Read more about BRIDGE
| português | inglês |
|---|---|
| software | tools |
PT Acompanhamos os clientes durante todo o processo de sourcing de consultoria. Nossa equipe de especialistas em contratação de consultoria fornece um serviço personalizado para encontrar e selecionar os consultores certos dentro do orçamento proposto
EN We partner with clients throughout the entire consulting sourcing process. Our team of consulting procurement experts provides a white glove service to find and select the right consultants within the target budget
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| processo | process |
| equipe | team |
| fornece | provides |
| selecionar | select |
| orçamento | budget |
PT Integridade é um atributo obrigatório para qualquer nova contratação e o treinamento anticorrupção faz parte do nosso processo de integração
EN Integrity is a mandatory attribute for any new hire and Anti-Corruption training is part of our on-boarding process
| português | inglês |
|---|---|
| integridade | integrity |
| é | is |
| atributo | attribute |
| obrigatório | mandatory |
| nova | new |
| treinamento | training |
| parte | part |
| nosso | our |
| processo | process |
PT "Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!"
EN "With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!"
| português | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| fomos | we were |
| capazes | able |
| triagem | screening |
| inicial | initial |
| tempo | time |
| precioso | precious |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| equipe | team |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
PT Com o Adaface, fomos capazes de otimizar nosso processo de triagem inicial em 75%, liberando tempo precioso para ambos os gerentes de contratação e nossa equipe de aquisição de talentos!
EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!
| português | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| fomos | we were |
| capazes | able |
| triagem | screening |
| inicial | initial |
| tempo | time |
| precioso | precious |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| equipe | team |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
PT Confira como o Adaface se encaixa no seu processo de contratação
EN Check out how Adaface fits in your hiring process
| português | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| encaixa | fits |
| seu | your |
| processo | process |
| contratação | hiring |
PT Tudo o que você precisa saber para implementar um teste de codificação em seu processo de contratação.
EN Everything you need to know to implement a coding test in your hiring process.
| português | inglês |
|---|---|
| codificação | coding |
| contratação | hiring |
PT Como o Adaface se encaixa no seu processo de contratação?
EN How does Adaface fit in your hiring process
| português | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| encaixa | fit |
| seu | your |
| processo | process |
| contratação | hiring |
PT Você está tentando construir uma habilidade e um processo de contratação de dados para garantir que os candidatos superiores se juntem à sua empresa, mas está se tornando mais difícil em sua equipe.
EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.
| português | inglês |
|---|---|
| tentando | trying |
| habilidade | skills |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| dados | data |
| empresa | firm |
| mais difícil | harder |
PT Os bots de conversação são amigáveis e também podem responder a perguntas comuns dos candidatos sobre o processo de contratação, cultura de trabalho, progressão na carreira, política de licenças, endereço do escritório etc.
EN Conversational bots are friendly, and can also answer common candidate questions about the hiring process, work culture, career progression, leave policy, office address etc.
| português | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| amigáveis | friendly |
| podem | can |
| comuns | common |
| candidatos | candidate |
| contratação | hiring |
| cultura | culture |
| progressão | progression |
| política | policy |
| endereço | address |
| escritório | office |
| etc | etc |
PT Uma simples pesquisa no Google ou um bate-papo com engenheiros de software sobre o processo de contratação informará sobre as opiniões dos candidatos sobre as ferramentas e processos tradicionais de avaliação.
EN A simple Google search or a chat with software engineers regarding the hiring process will tell you about the opinions of candidates on traditional assessments tools and processes.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | search |
| ou | or |
| engenheiros | engineers |
| contratação | hiring |
| opiniões | opinions |
| candidatos | candidates |
| tradicionais | traditional |
| avaliação | assessments |
| informar | tell |
PT Simplifique seu processo de contratação com ferramentas de rastreamento de currículo
EN Simplify Your Hiring Process With Resume Screening Tools
| português | inglês |
|---|---|
| simplifique | simplify |
| seu | your |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| ferramentas | tools |
| currículo | resume |
PT Como configurar um processo de contratação que surgem o melhor talento
EN How To Set Up A Hiring Process That Surfaces The Best Talent
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| talento | talent |
PT Um processo de contratação inteligente pode acelerar seu time-to-hire, identificar talentos necessidades de forma proativa e garantir que você obtenha as melhores pessoas com o custo mais ideal.
EN A smart hiring process can speed up your time-to-hire, identify talent needs proactively and ensure you get the best people at the most optimal cost.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| inteligente | smart |
| pode | can |
| acelerar | speed up |
| identificar | identify |
| talentos | talent |
| necessidades | needs |
| pessoas | people |
PT Veja como contornamos as questões típicas com as técnicas tradicionais usadas na contratação de tecnologia, transformando o processo de triagem.
EN Here's how we circumvent the typical issues with the traditional techniques used in tech hiring, by transforming the screening process.
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| usadas | used |
| contratação | hiring |
| transformando | transforming |
| o | the |
| triagem | screening |
PT Os recrutadores devem estar conscientes das habilidades que estão procurando e, consequentemente, os perfis de correspondência com os candidatos certos para melhor agilizar o processo de contratação.
EN Recruiters must be thoroughly aware of the skills they are searching for, and accordingly, match profiles with the right candidates to better streamline the hiring process.
| português | inglês |
|---|---|
| recrutadores | recruiters |
| habilidades | skills |
| procurando | searching |
| perfis | profiles |
| correspondência | match |
| melhor | better |
| agilizar | streamline |
| processo | process |
| contratação | hiring |
PT O software de recrutamento oferece uma solução tecnológica em cada etapa do processo de contratação. Este guia ajudará você a avaliar e escolher o melhor software de recrutamento para suas necessidades.
EN Recruitment software offers a technological solution at each stage of the hiring process. This guide will help you evaluate and choose the best recruitment software for your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | offers |
| solução | solution |
| tecnológica | technological |
| guia | guide |
| avaliar | evaluate |
| escolher | choose |
| necessidades | needs |
| ajudar | help |
PT Avaliar as habilidades de codificação agora se tornou uma parte indispensável do processo de contratação técnica - o volume de currículos que você recebe de candidatos que não sabem codificar é esmagador
EN Assessing coding skills has now become an indispensable part of the technical hiring process- the volume of resumes you get from candidates who can’t code is overwhelming
| português | inglês |
|---|---|
| avaliar | assessing |
| habilidades | skills |
| agora | now |
| parte | part |
| indispensável | indispensable |
| processo | process |
| contratação | hiring |
| técnica | technical |
| volume | volume |
| currículos | resumes |
| recebe | get |
| candidatos | candidates |
| t | t |
PT Veja como contornamos os problemas típicos com as técnicas tradicionais usadas na contratação de tecnologia, transformando o processo de triagem.
EN Here's how we circumvent the typical issues with the traditional techniques used in tech hiring, by transforming the screening process.
| português | inglês |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| usadas | used |
| contratação | hiring |
| transformando | transforming |
| o | the |
| triagem | screening |
PT Um grande problema com a contratação de tecnologia é a série de etapas no processo de recrutamento típico
EN One major problem with tech hiring is the series of steps in the typical recruiting process
| português | inglês |
|---|---|
| grande | major |
| problema | problem |
| é | is |
| série | series |
| típico | typical |
PT A maioria das empresas tem cerca de 6 a 10 etapas em seu processo, desde uma tela de currículo e um telefonema do recrutador até as rodadas finais de entrevista com o gerente de contratação
EN Most companies have about 6 to 10 steps in their process starting from a resume screen and a recruiter phone call to the final rounds of interview with the hiring manager
| português | inglês |
|---|---|
| tela | screen |
| currículo | resume |
| recrutador | recruiter |
| rodadas | rounds |
| entrevista | interview |
| gerente | manager |
| contratação | hiring |
PT Com o Adaface, conseguimos otimizar nosso processo de triagem inicial em mais de 75%, liberando tempo precioso tanto para os gerentes de contratação quanto para nossa equipe de aquisição de talentos!
EN With Adaface, we were able to optimise our initial screening process by upwards of 75%, freeing up precious time for both hiring managers and our talent acquisition team alike!
| português | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| triagem | screening |
| inicial | initial |
| tempo | time |
| precioso | precious |
| gerentes | managers |
| contratação | hiring |
| equipe | team |
| aquisição | acquisition |
| talentos | talent |
PT Quando começa o processo de contratação de um novo colaborador no Pipefy, um pedido de assinatura é enviado via DocuSign
EN When an employee card is moved to the hiring phase, send a signature request to the new employee via DocuSign
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| contratação | hiring |
| colaborador | employee |
| pedido | request |
| assinatura | signature |
| é | is |
| docusign | docusign |
| processo | phase |
PT Em um mundo digital, os clientes esperam garantir o crédito rapidamente. As soluções Wacom aceleram o processo de contratação.
EN In a digital world, customers expect to secure credit quickly. Wacom solutions accelerate the contracting process.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| mundo | world |
| digital | digital |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| garantir | secure |
| o | the |
| crédito | credit |
| rapidamente | quickly |
| soluções | solutions |
| aceleram | accelerate |
| processo | process |
| contratação | contracting |
| wacom | wacom |
PT Quando o trabalho flui com tranquilidade, o processo de contratação segue o mesmo ritmo, desde as conversas sobre capacidades até a data de início
EN When your work flows smoothly, so does the hiring process – from capacity conversations to start date
| português | inglês |
|---|---|
| flui | flows |
| contratação | hiring |
| conversas | conversations |
| data | date |
| início | start |
PT Melhore seu processo de recrutamento, contratação e integração em pouco tempo
EN Improve your recruiting, hiring, and onboarding process in no time flat
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| integração | onboarding |
| tempo | time |
PT Perguntar aos candidatos sobre a experiência de contratação ajuda a entender quais partes do processo de recrutamento são mais eficazes
EN Asking candidates about their hiring experience will help you understand which parts of your recruiting process are the most effective
| português | inglês |
|---|---|
| perguntar | asking |
| candidatos | candidates |
| ajuda | help |
| partes | parts |
| processo | process |
| eficazes | effective |
PT Estamos sempre em busca de profissionais talentosos para crescermos juntos. Por meio do nosso detalhado processo de contratação, conseguimos contratar os melhores talentos profissionais.
EN We’re always looking for talented professionals to help us grow. That’s why we work every day to secure top talent through our detailed hiring process.
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| profissionais | professionals |
| detalhado | detailed |
| melhores | top |
| talentos | talent |
PT Estamos aqui para ajudar em todas as etapas do processo de contratação. Veja o que esperar:
EN In the meantime, we’re here to help through every step of the hiring process. Here’s what you can expect:
| português | inglês |
|---|---|
| contratação | hiring |
| esperar | expect |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
processo de contratação contratacao contratacao deve suporte à contratacao contratação precisa nova contratação complexidade de contratação solução de contratação contratação de propostas recrutadores e contratação contratação práticas parceiros de contratação gerentes de contratação contratação direta contratação regulada contratação de desenvolvedores contratação recrutamento contratação e contratação de gerentes decisões de contratação valor de contratação facilite a contratação contratação super poderes passa pela contratação contratação remota amigável contratação que reconhecem contratação que melhora contratação para otimizar sujeitos à contratação incluem a contratação contratação técnica contratação direta via lateral contratação remota contratação objetivas custo de contratação necessidades de contratação contratação de campus contratação do campus ambiente de contratação contratação de embarcações gerente de contratação contratação de consultoria metas de contratação lider em contratação contratação de equipas processo processo global processo há três processo único processo digitalTraduzir processo de contratação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe