PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
"descobrir que toda" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Para criar uma nova coluna que se estende por toda a altura da página, clique e arraste um bloco até que a linha guia se estenda verticalmente ao longo de toda a página. Isso cria uma nova coluna que divide toda a página.
EN To create a new column that stretches the full height of the page, click and drag a block until the guideline stretches vertically along the entire page. This creates a new column that splits the entire page.
PT Houve uma pequena, mas significativa mudança nos modelos Galaxy S e você pode descobrir que não consegue descobrir como desativá-lo.
EN There's been a small but significant change to the Galaxy S models and you might find that you can't figure out how to turn it off.
português | inglês |
---|---|
pequena | small |
significativa | significant |
modelos | models |
galaxy | galaxy |
s | s |
PT Hoje, é para lá que as pessoas vão para descobrir, aprender e comprar — é uma plataforma essencial para construir sua marca, descobrir insights estratégicos detalhados e se aproximar dos seus clientes.
EN Today, it’s the first place people turn when they’re looking to discover, learn, and buy—and it’s an essential platform to build your brand, uncover deep strategic insights, and get closer to your customers.
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
pessoas | people |
plataforma | platform |
essencial | essential |
estratégicos | strategic |
clientes | customers |
PT Durante o estágio de Exploração do processo de vendas inbound, você conversa com clientes em potencial para descobrir suas dores, problemas e metas e descobrir seu cronograma e orçamento.
EN During the Explore stage of the inbound sales process, you have a conversation with potential clients to find out their pain points, problems, and goals and discover their timeline and budget.
português | inglês |
---|---|
vendas | sales |
inbound | inbound |
clientes | clients |
potencial | potential |
problemas | problems |
metas | goals |
cronograma | timeline |
orçamento | budget |
PT Os nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+. " Você também pode Ver nossos vídeos tutoriais para descobrir as principais diferenças entre as ferramentas na MT5+ e na MT4+.
EN Click here to see the differences between the two terminals on our platform comparison page. You can also view our tutorial videos to find out the main differences between the tools on MT5+ and MT4+.
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
vídeos | videos |
tutoriais | tutorial |
principais | main |
diferenças | differences |
ferramentas | tools |
PT Durante o estágio de Exploração do processo de vendas inbound, você conversa com clientes em potencial para descobrir suas dores, problemas e metas e descobrir seu cronograma e orçamento.
EN During the Explore stage of the inbound sales process, you have a conversation with potential clients to find out their pain points, problems, and goals and discover their timeline and budget.
português | inglês |
---|---|
vendas | sales |
inbound | inbound |
clientes | clients |
potencial | potential |
problemas | problems |
metas | goals |
cronograma | timeline |
orçamento | budget |
PT Nesta fase, você vai fazer um teste e verificar se tudo está em ordem, descobrir quanto tempo a migração vai levar e descobrir quaisquer itens antes da migração da produção.
EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
você | you |
ordem | order |
migração | migration |
PT Lançando um novo produto? Quer descobrir onde é melhor aplicar seu orçamento de publicidade? Procurando parcerias? Os Insights podem ajudar a descobrir o melhor momento para lançar, identificar formadores de opinião e encontrar influenciadores.
EN Launching a new product? Want to figure out where to spend your advertising budget? Looking for partnerships? Insights can help you find the best time to launch, identify thought leaders, and find influencers.
PT Uma experiência culinária única rica em sabores, para descobrir e saborear em Toulon Le Port! Localizado no Porto de Toulon, o Restaurante Mirch Masala é o local ideal para descobrir a autêntica cozinha indiana. Seu anfitrião e sua equipe…
EN A unique culinary experience rich in flavors, to discover and taste in Toulon Le Port! Located on the Port of Toulon, the Mirch Masala restaurant is the ideal place to discover authentic Indian cuisine. Your host and his team welcome you…
PT Capte detalhes automaticamente em toda chamada para descobrir o que está ajudando ou atrapalhando o desempenho da sua equipe. Aproveite assim todas as oportunidades de coaching com os insights de inteligência artificial.
EN Get the context you need to help customers succeed. Automatically track customer details and interactions with your business in one source of truth that’s accessible to your whole team.
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
automaticamente | automatically |
equipe | team |
insights | get |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
português | inglês |
---|---|
fotógrafo | photographer |
nativo | native |
porto | puerto |
jornada | journey |
descobrir | discovering |
magia | magic |
ilhas | islands |
remotas | remote |
florestas | forests |
nacionais | national |
fernando | fernando |
rico | rico |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
EN Photographer and Puerto Rican native Fernando Samalot takes us with him on a journey exploring his home and discovering all of the magic Puerto Rico has to offer, from remote islands to national forests and everything in between.
português | inglês |
---|---|
fotógrafo | photographer |
nativo | native |
porto | puerto |
jornada | journey |
descobrir | discovering |
magia | magic |
ilhas | islands |
remotas | remote |
florestas | forests |
nacionais | national |
fernando | fernando |
rico | rico |
PT Capte detalhes automaticamente em toda chamada para descobrir o que está ajudando ou atrapalhando o desempenho da sua equipe. Ofereça aos seus gestores a possibilidade de orientar vendedores a partir de insights de inteligência artificial.
EN Automatically capture details from every call so you can uncover the “why” behind team performance. Enable managers to efficiently coach reps through AI-powered insights.
português | inglês |
---|---|
detalhes | details |
automaticamente | automatically |
chamada | call |
descobrir | uncover |
desempenho | performance |
equipe | team |
gestores | managers |
PT Tentar descobrir onde a Loki está na MCU é uma atividade que quebra o cérebro. Estamos colocando no final porque o show é sobre toda a linha do tempo da MCU.
EN Trying to figure out where Loki stands in the MCU is a brain-breaking activity. We're placing it at the end because the show is about the entire MCU timeline.
português | inglês |
---|---|
tentar | trying |
descobrir | figure out |
mcu | mcu |
atividade | activity |
quebra | breaking |
cérebro | brain |
colocando | placing |
show | show |
linha do tempo | timeline |
PT O CipherTrust Data Discovery and Classification em combinação com o CipherTrust Transparent Encryption dá à sua empresa de TI um método consistente e repetível para descobrir, classificar e proteger dados não estruturados em toda a empresa.
EN CipherTrust Data Discovery and Classification in combination with CipherTrust Transparent Encryption gives your IT organisation a consistent and repeatable method to discover, classify and secure unstructured data across the enterprise.
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
combinação | combination |
transparent | transparent |
método | method |
classificar | classify |
PT Usamos as avaliações da EcoVadis como nossas normas comuns para educar as equipes locais sobre as expectativas de clientes de todo o mundo, descobrir áreas de risco potencial e identificar boas práticas a serem compartilhadas em toda a organização.
EN We use the EcoVadis assessment as our common standard to educate local teams about global client expectations, discover areas of potential risk, and identify good practices to share across the organization.
português | inglês |
---|---|
avaliações | assessment |
ecovadis | ecovadis |
comuns | common |
educar | educate |
equipes | teams |
expectativas | expectations |
clientes | client |
mundo | global |
descobrir | discover |
risco | risk |
potencial | potential |
identificar | identify |
boas | good |
práticas | practices |
organização | organization |
PT Descobrir e catalogar eventos da empresa toda
EN Discover and catalog events from across the business
português | inglês |
---|---|
descobrir | discover |
eventos | events |
empresa | business |
PT Uma estratégia de governança apropriada protege seus dados e, ao mesmo tempo, incentiva a adoção abrangente de análises por toda a sua organização, proporcionando fácil acesso para a empresa explorar e descobrir informações escondidas.
EN Appropriate governance protects your data while also encouraging widespread adoption of analytics across your organisation -- giving the business easy access for exploring and finding hidden insight.
português | inglês |
---|---|
apropriada | appropriate |
protege | protects |
adoção | adoption |
fácil | easy |
acesso | access |
explorar | exploring |
descobrir | finding |
PT Ela passou toda sua carreira no cruzamento das mídias sociais, liderança e tecnologia, e está constantemente tentando descobrir o segredo para estar em três lugares diferentes ao mesmo tempo.
EN She’s spent her entire career at the intersection of social media, leadership, and technology, and is constantly trying to figure out the secret to being in three different places at the same time.
português | inglês |
---|---|
passou | spent |
toda | entire |
carreira | career |
liderança | leadership |
tecnologia | technology |
constantemente | constantly |
tentando | trying |
descobrir | figure out |
segredo | secret |
lugares | places |
diferentes | different |
s | s |
PT Toda a sua força de trabalho pode descobrir insights ocultos, tomar decisões mais inteligentes e gerar melhores resultados com a Inteligência Ativa.
EN Your entire workforce can uncover hidden insights, make smarter decisions and drive better outcomes with Active Intelligence.
português | inglês |
---|---|
descobrir | uncover |
ocultos | hidden |
decisões | decisions |
resultados | outcomes |
ativa | active |
força de trabalho | workforce |
PT Toda a sua força de trabalho pode descobrir insights ocultos, tomar decisões mais inteligentes e gerar melhores resultados com a Inteligência Ativa™.
EN Your entire workforce can uncover hidden insights, make smarter decisions and drive better outcomes with Active Intelligence™.
português | inglês |
---|---|
descobrir | uncover |
ocultos | hidden |
decisões | decisions |
resultados | outcomes |
ativa | active |
força de trabalho | workforce |
PT O CipherTrust Data Discovery and Classification em combinação com o CipherTrust Transparent Encryption dá à sua empresa de TI um método consistente e repetível para descobrir, classificar e proteger dados não estruturados em toda a empresa.
EN CipherTrust Data Discovery and Classification in combination with CipherTrust Transparent Encryption gives your IT organisation a consistent and repeatable method to discover, classify and secure unstructured data across the enterprise.
português | inglês |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
combinação | combination |
transparent | transparent |
método | method |
classificar | classify |
PT Toda a sua força de trabalho pode descobrir insights ocultos, tomar decisões mais inteligentes e gerar melhores resultados com a Inteligência Ativa™.
EN Your entire workforce can uncover hidden insights, make smarter decisions and drive better outcomes with Active Intelligence™.
português | inglês |
---|---|
descobrir | uncover |
ocultos | hidden |
decisões | decisions |
resultados | outcomes |
ativa | active |
força de trabalho | workforce |
PT New York City é construída a partir de centenas de diversas comunidades em todos os cinco boroughs. Em toda a NYC, há experiências para emocionar todos os visitantes e culturas para descobrir de todo o mundo. Você está pronto para explorar?
EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?
português | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
diversas | diverse |
nyc | nyc |
experiências | experiences |
visitantes | visitor |
culturas | cultures |
mundo | world |
pronto | ready |
PT New York City é construída a partir de centenas de diversas comunidades em todos os cinco boroughs. Em toda a NYC, há experiências para emocionar todos os visitantes e culturas para descobrir de todo o mundo. Você está pronto para explorar?
EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?
português | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
diversas | diverse |
nyc | nyc |
experiências | experiences |
visitantes | visitor |
culturas | cultures |
mundo | world |
pronto | ready |
PT New York City é construída a partir de centenas de diversas comunidades em todos os cinco boroughs. Em toda a NYC, há experiências para emocionar todos os visitantes e culturas para descobrir de todo o mundo. Você está pronto para explorar?
EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?
português | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
diversas | diverse |
nyc | nyc |
experiências | experiences |
visitantes | visitor |
culturas | cultures |
mundo | world |
pronto | ready |
PT New York City é construída a partir de centenas de diversas comunidades em todos os cinco boroughs. Em toda a NYC, há experiências para emocionar todos os visitantes e culturas para descobrir de todo o mundo. Você está pronto para explorar?
EN New York City is built from hundreds of diverse communities across all five boroughs. Throughout NYC, there are experiences to thrill every visitor and cultures to discover from around the world. Are you ready to explore?
português | inglês |
---|---|
new | new |
york | york |
diversas | diverse |
nyc | nyc |
experiências | experiences |
visitantes | visitor |
culturas | cultures |
mundo | world |
pronto | ready |
PT Usamos as avaliações da EcoVadis como nossas normas comuns para educar as equipes locais sobre as expectativas de clientes de todo o mundo, descobrir áreas de risco potencial e identificar boas práticas a serem compartilhadas em toda a organização.
EN We use the EcoVadis assessment as our common standard to educate local teams about global client expectations, discover areas of potential risk, and identify good practices to share across the organization.
português | inglês |
---|---|
avaliações | assessment |
ecovadis | ecovadis |
comuns | common |
educar | educate |
equipes | teams |
expectativas | expectations |
clientes | client |
mundo | global |
descobrir | discover |
risco | risk |
potencial | potential |
identificar | identify |
boas | good |
práticas | practices |
organização | organization |
PT Descobrir, monitorar e proteger de forma consistente dados sensíveis em toda rede, nuvem, endpoint, e-mail e usuário.
EN Consistently discover, monitor, and protect sensitive data across every network, cloud, endpoint, email and user.
português | inglês |
---|---|
descobrir | discover |
monitorar | monitor |
proteger | protect |
dados | data |
rede | network |
nuvem | cloud |
endpoint | endpoint |
usuário | user |
PT Ela passou toda sua carreira no cruzamento das mídias sociais, liderança e tecnologia, e está constantemente tentando descobrir o segredo para estar em três lugares diferentes ao mesmo tempo.
EN She’s spent her entire career at the intersection of social media, leadership, and technology, and is constantly trying to figure out the secret to being in three different places at the same time.
português | inglês |
---|---|
passou | spent |
toda | entire |
carreira | career |
liderança | leadership |
tecnologia | technology |
constantemente | constantly |
tentando | trying |
descobrir | figure out |
segredo | secret |
lugares | places |
diferentes | different |
s | s |
PT Se você está procurando escavações luxuosas à beira-mar para toda a família ou um bangalô pitoresco as palmas das mãos para dois, você vai descobrir sua casa perfeita longe de casa em The Palm Beaches.
EN Whether you’re looking for luxurious oceanfront digs for the whole family or a quaint bungalow beneath the palms for two, you’ll discover your perfect home away from home in The Palm Beaches.
português | inglês |
---|---|
palmas | palms |
perfeita | perfect |
PT Você pode permitir que toda sua equipe crie e importe novos modelos e deixar que colegas acessem documentos e modelos compartilhados com toda a equipe, tudo isso em um local centralizado.
EN You can allow your whole team to create and import new templates and give colleagues access to all team-shared documents and templates in an easy-to-use centralized location
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
novos | new |
modelos | templates |
colegas | colleagues |
acessem | access |
documentos | documents |
compartilhados | shared |
um | an |
local | location |
centralizado | centralized |
PT Com o AWS AppConfig, você paga toda vez que solicita dados de configuração do AWS AppConfig por chamadas de API e toda vez que o destino solicitado recebe dados de configuração como resposta à solicitação feita.
EN With AWS AppConfig, you pay each time you request configuration data from AWS AppConfig via API calls, as well as each time your requesting target receives configuration data in response to that request.
português | inglês |
---|---|
aws | aws |
configuração | configuration |
chamadas | calls |
api | api |
destino | target |
PT Para criar uma nova linha que se estende por toda a página ou publicação, clique e arraste um bloco de modo que a linha guia se estenda horizontalmente ao longo de toda a página.
EN To create a new row stretching the entire page or post, click and drag a block so the guideline stretches horizontally across the entire page.
PT A mLabs se compromete em avisar o Usuário toda vez que houver uma mudança significativa nessa Política de Privacidade e, ainda, toda vez que novo Consentimento para Tratamento de Dados Pessoais for necessário.
EN mLabs undertakes to notify the User whenever there is a significant change in this Privacy Policy and also whenever a new Consent for Treatment of Personal Data is required.
PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.
EN With our hosted checkout pages, you can receive funds from your customers using a link that can be sent through pretty much any channel.
português | inglês |
---|---|
enviar | sent |
link | link |
canal | channel |
pagamentos | checkout |
clientes | customers |
PT Alguns eventos acontecem com regularidade, como ir à academia ou às aulas de espanhol. Crie um evento que se repete toda semana, mês ou até toda terça-feira de um mês.
EN Some events are happening regularly – like visiting gym or Spanish classes. Create an event that repeats every week, month or even every 3rd Tuesday of a month.
português | inglês |
---|---|
academia | gym |
ou | or |
aulas | classes |
espanhol | spanish |
semana | week |
mês | month |
com regularidade | regularly |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com
português | inglês |
---|---|
dinâmica | dynamic |
possa | can |
contribuir | contribute |
trabalha | work |
monday | monday |
a | they |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha para garantir que toda a informação esteja sempre atualizada. Saiba mais sobre o monday.com
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work to make sure information is always up-to-date. Learn more about monday.com
português | inglês |
---|---|
dinâmica | dynamic |
possa | can |
contribuir | contribute |
trabalha | work |
monday | monday |
a | they |
PT O gerenciamento de metadados permite que você forneça a cada parte de sua organização os metadados necessários para entender e controlar seus sistemas, seus dados, toda a sua organização e uma visão consistente dos dados em toda a organização
EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
parte | part |
controlar | govern |
visão | view |
consistente | consistent |
PT O uso de um sistema de rede mesh pode garantir que toda a sua casa tenha uma ótima internet sem fio por toda parte. Nós explicamos como.
EN Using a mesh network system can ensure your entire home has great wireless internet throughout. We explain how.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
garantir | ensure |
explicamos | we explain |
sem fio | wireless |
PT Desfrute de toda a flexibilidade oferecida por nossa solução: é só enviar o link pelo canal que você preferir e começar a receber os pagamentos de seus clientes, com toda a conveniência.
EN With our hosted checkout pages, you can receive funds from your customers using a link that can be sent through virtually any channel.
PT Sabemos que toda empresa passa anos e anos construindo e aprimorando seu ecossistema de tecnologias. Eles podem ser customizados e otimizados. Mantenha a conexão com toda a sua base de fornecedores — sua árvore de tecnologias permanecerá intacta.
EN Your existing tech stack may be a finely tuned creation. Don't sacrifice it for payment performance. Select only the Nuvei features you need while staying connected to your preferred vendors.
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará luvas durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear gloves throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
luvas | gloves |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Toda a equipa participante no serviço (guia, motorista, etc.) utilizará máscara durante toda a duração do serviço.
EN All those running the service (guide, driver etc...) will wear a mask throughout its duration.
português | inglês |
---|---|
etc | etc |
máscara | mask |
PT Gestão da frota:Gerenciar toda a frota de veículos é um dos principais objetivos para a melhoria do transporte de massa. Rastrear, orientar e controlar remotamente toda a frota pode ser a conquista de referência para cidades inteligentes.
EN Fleet management:Managing the entire fleet of vehicles is one of the key goals for mass transportation improvement. Tracking, guiding, and controlling the whole fleet remotely could be the benchmark achievement for smart cities.
português | inglês |
---|---|
frota | fleet |
veículos | vehicles |
principais | key |
objetivos | goals |
melhoria | improvement |
transporte | transportation |
massa | mass |
rastrear | tracking |
orientar | guiding |
controlar | controlling |
remotamente | remotely |
conquista | achievement |
referência | benchmark |
cidades | cities |
inteligentes | smart |
Mostrando 50 de 50 traduções