PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase
"nesta fase" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Os candidatos colocados na 1.ª fase poderão ser recolocados na 2.ª fase caso haja vagas sobrantes resultantes da não inscrição de candidatos colocados na 1.ª fase
EN Applicants placed in the first phase may be placed again in the second phase if there are any places available resulting from the non-enrollment of candidates placed in the first phase
português | inglês |
---|---|
colocados | placed |
fase | phase |
inscrição | enrollment |
2 | second |
PT A pesquisa utilizou uma abordagem qualitativa e foi realizada em três fases: fase documental, fase de coleta de dados e fase de síntese.
EN The research employed a qualitative approach and was carried out in three phases: desk phase, data collection phase, and synthesis phase.
português | inglês |
---|---|
pesquisa | research |
abordagem | approach |
foi | was |
realizada | carried out |
coleta | collection |
dados | data |
síntese | synthesis |
PT 3. Wumpas Concedem Joias. Precisa de um visual novo? Pegue pelo menos 80% das Frutas Wumpa em uma fase para garantir três das seis joias disponíveis em cada fase do caminho principal.
EN 3. Wumpa for Gems. Need a new style? Collect at least 80% of the Wumpa fruit in a stage to secure three of the six available gems in each main path level.
português | inglês |
---|---|
visual | style |
novo | new |
frutas | fruit |
fase | stage |
garantir | secure |
disponíveis | available |
principal | main |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
português | inglês |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
mobilidade | mobility |
chave | key |
pontos | points |
PT Ao aumentar o teor de alumínio, forma-se uma segunda fase na microestrutura conhecida como fase beta
EN When increasing the aluminium content, a second phase forms in the microstructure known as beta phase
português | inglês |
---|---|
aumentar | increasing |
alumínio | aluminium |
fase | phase |
conhecida | known |
beta | beta |
forma | forms |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
português | inglês |
---|---|
segunda | second |
fase | phase |
avaliação | review |
propostas | proposals |
serão | will be |
avaliadas | evaluated |
comitê | committee |
especialistas | experts |
escolhido | chosen |
rede | network |
cidades | cities |
PT Ambos os sistemas serão mantidos depois da fase de construção e apoiarão o parque eólico durante toda a fase operacional, quando as 62 turbinas estejam em funcionamento.
EN Both systems will be retained after the construction phase and will support the wind farm throughout the operational phase, when all 62 turbines are working.
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
serão | will be |
fase | phase |
construção | construction |
turbinas | turbines |
apoiar | support |
PT Na segunda fase de avaliação, as propostas que passarem na fase de seleção serão avaliadas por um comitê de especialistas escolhido pela Rede de Cidades do BID, que selecionará dez propostas finalistas
EN In the second phase of review, proposals that have passed the screening phase will be evaluated by a committee of experts chosen by the IDB Cities Network, which will, in turn, select ten final proposals
português | inglês |
---|---|
segunda | second |
fase | phase |
avaliação | review |
propostas | proposals |
serão | will be |
avaliadas | evaluated |
comitê | committee |
especialistas | experts |
escolhido | chosen |
rede | network |
cidades | cities |
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
mobilidade | mobility |
chave | key |
pontos | points |
PT A funcionalidade clínica avançada do TrakCare permitiu que o Hospital King Khaled Eye Specialist Hospital atingisse o HIMSS EMRAM Fase 6 apenas cinco meses após a implantação e a Fase 7 em menos de dois anos"
EN TrakCare’s advanced clinical functionality enabled King Khaled Eye Specialist Hospital to achieve HIMSS EMRAM Stage 6 just five months after deployment and Stage 7 in less than two years”
português | inglês |
---|---|
funcionalidade | functionality |
clínica | clinical |
avançada | advanced |
permitiu | enabled |
hospital | hospital |
king | king |
eye | eye |
specialist | specialist |
fase | stage |
apenas | just |
meses | months |
implantação | deployment |
menos | less |
trakcare | trakcare |
s | s |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
português | inglês |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT (3) Registrantes defensivos, Fase I ou Fase II, devem atender aos seguintes Requisitos de Elegibilidade, disponíveis em http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01. Htm, o resumo dos quais é o seguinte:
EN (3) Defensive Registrants, whether Phase I or Phase II shall comply with the following Eligibility Requirements, available at http://www.icann.org/tlds/agreements/name/registry-agmt-appl-03jul01.htm, the summary of which is as follows:
português | inglês |
---|---|
registrantes | registrants |
fase | phase |
i | i |
ii | ii |
devem | shall |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
disponíveis | available |
http | http |
agreements | agreements |
name | name |
resumo | summary |
tlds | tlds |
PT A primeira fase da jornada é a fase de Avaliação. É aqui que você vai fazer um balanço do cenário atual e entender as diferenças entre o Cloud e as implementações autogerenciadas, como recursos, manutenção e custos.
EN The first phase in our journey is the Assess phase. This is where you’ll take stock of your current landscape, and understand the differences between Cloud and self-managed deployments such as features, maintenance, and costs.
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
cenário | landscape |
atual | current |
diferenças | differences |
cloud | cloud |
implementações | deployments |
recursos | features |
manutenção | maintenance |
custos | costs |
avaliação | assess |
PT O valor escolhido na lista Agrupar por determina o valor da coluna Principal nas linhas pai da sua planilha. Por exemplo, quando você agrupa pela fase de uma oportunidade, as linhas pai são criadas em sua planilha para cada fase.
EN The value you choose in the Group by list determines the Primary column value in your sheet's parent rows. For example, when you group by the opportunity stage, parent rows are created in your sheet for each stage.
PT Fez todo o trabalho árduo, e o seu site passou nos seus testes. Pode agora passar da fase "Construir um Negócio" para a mais excitante e gratificante fase "Possuir um Negócio"!
EN You've done all the hard work, and your site has passed your testings. You can now proceed from the "Building a Business" phase to the more exciting and rewarding "Owning a Business" phase!
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT Essa fase é a mais simples de entender, mas é também onde está a maior parte do trabalho duro. A fase de execução é quando você e sua equipe estão trabalhando nas tarefas do projeto e dando conta do trabalho.
EN This phase is the most straightforward one to understand, but it’s also where all of the elbow grease is being invested. The execution phase is when you and your team are cranking through project tasks and getting the work done.
PT Nesta fase, você implementará estrategicamente suas campanhas mais criativas. Esta seção oferece cinco dicas para garantir que sua próxima campanha social seja impulsionada pela criatividade.
EN In this phase, you will strategically implement your most creative campaigns. This section provides you with five tips to ensure that your next social campaign is driven by creativity.
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
estrategicamente | strategically |
criativas | creative |
cinco | five |
dicas | tips |
social | social |
impulsionada | driven |
criatividade | creativity |
implementar | implement |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
português | inglês |
---|---|
site | site |
concentrar | focus |
cauda | tail |
longa | long |
básico | basics |
competitivas | competitive |
fase | stage |
PT ii). Pesquisar: Nesta fase da divulgação do blog (blogger outreach), se aprofunde nos blogs que você quer que seu conteúdo seja promovido. Digite a URL do blog no Open Site Explorer. Usaremos www.impactbnd.com em nosso exemplo.
EN ii). Research: In this stage of blogger outreach, dig deeper into the blogs that you want your content to be promoted on. Type the blog URL into Open Site Explorer. We’ll use www.impactbnd.com in our example.
português | inglês |
---|---|
ii | ii |
pesquisar | research |
fase | stage |
divulgação | outreach |
blogger | blogger |
conteúdo | content |
promovido | promoted |
digite | type |
url | url |
open | open |
site | site |
explorer | explorer |
exemplo | example |
PT Quando aceitamos um doador para o nosso programa, assumimos um compromisso com eles e com nossos destinatários de que todas as etapas do processo sejam gerenciadas com cuidado. Os doadores também começarão a receber reembolsos nesta fase.
EN When we accept a donor to our program, we are making a commitment to them as well as our recipients that every stage of the process is managed with care. Donors will also begin receiving reimbursements at this stage.
português | inglês |
---|---|
aceitamos | we accept |
doador | donor |
programa | program |
compromisso | commitment |
destinatários | recipients |
gerenciadas | managed |
cuidado | care |
doadores | donors |
começar | begin |
PT Nota: Não se preocupe se o prompt pede sua senha atualizada atual.Nesta fase, você ainda não terá um, então deixe-o em branco batendo enter.
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
prompt | prompt |
senha | password |
fase | stage |
enter | enter |
deixe | leave |
PT Após a fase quente do verão com saladas frescas e bebidas frutadas no terraço ou varanda, cobertores quentes e chá em breve serão nossos melhores amigos novamente. Então comece a trabalhar nesta deliciosa receita para cantarelos!
EN After the warm summer phase with fresh salads and fruity drinks on the terrace or balcony, warm blankets and tea will soon be our best friends again. So get to the tasty recipe for chanterelles and go plastered!
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
verão | summer |
saladas | salads |
frescas | fresh |
ou | or |
nossos | our |
melhores | best |
novamente | again |
receita | recipe |
PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.
EN At this stage, we do not offer a free plan. However, if you're considering Mailbird, we invite you to start a free trial. No obligation! No payment details are needed.
português | inglês |
---|---|
fase | stage |
oferecemos | offer |
plano | plan |
experimentar | trial |
obrigação | obligation |
detalhe | details |
pagamento | payment |
necessário | needed |
mailbird | mailbird |
PT Se você apenas começou a lançar seu produto, é mais razoável ver como ele funcionará para o seu público-alvo e como você pode melhorá-lo. Portanto, a venda direta será um modelo melhor nesta fase.
EN If you have just started launching your product, it’s more reasonable to see how it will work for your target audience and how you can improve it. So, direct sales will be a better model at this stage.
português | inglês |
---|---|
razoável | reasonable |
público-alvo | target audience |
venda | sales |
direta | direct |
modelo | model |
fase | stage |
funcionar | work |
alvo | target |
público | audience |
PT Nesta fase, você precisará atualizar o lançamento no diário na etapa anterior reduzindo o balanço patrimonial passivo e transferindo o valor para a demonstração financeira.
EN At this stage, you will need to update the journal entry in the previous step by reducing the balance sheet liability and transferring the amount to the income statement.
português | inglês |
---|---|
você | you |
diário | journal |
anterior | previous |
reduzindo | reducing |
balanço | balance |
transferindo | transferring |
precisar | need |
PT Os cursos nesta fase também podem ajudá-lo a decidir por uma especialização quando estiver pronto para o treinamento mais avançado
EN Courses in this stage can also help you decide on a specialization once you're ready for more advanced training
português | inglês |
---|---|
fase | stage |
decidir | decide |
especialização | specialization |
avançado | advanced |
PT Caso não faça o seu pré-registo nesta fase, poderá dirigir-se aos Serviços de Ação Social (com Cartão de Cidadão e NISS do Aluno) e requisitar as credenciais de acesso à plataforma online.
EN If you do not pre-register at this stage, you can go to the Social Action Services (with Citizen Card and Student NISS) and request access credentials to the online platform.
português | inglês |
---|---|
fase | stage |
social | social |
cartão | card |
cidadão | citizen |
aluno | student |
credenciais | credentials |
acesso | access |
online | online |
PT Nesta fase, não oferecemos um plano gratuito. No entanto, se está a ponderar usar o Mailbird, pode experimentar gratuitamente durante 3 dias. Sem obrigação! Nenhum detalhe de pagamento é necessário.
EN At this stage, we do not offer a free plan. However, if you're considering Mailbird, we invite you to start a free trial. No obligation! No payment details are needed.
português | inglês |
---|---|
fase | stage |
oferecemos | offer |
plano | plan |
experimentar | trial |
obrigação | obligation |
detalhe | details |
pagamento | payment |
necessário | needed |
mailbird | mailbird |
PT Nesta fase, você vai querer acabar com toda a distribuição para esse Distribuidor e concordar internamente em não fazer parceria com eles num futuro próximo.
EN At this stage, you’ll want to end all distribution to that retailer and agree internally to not partner with them for the foreseeable future.
português | inglês |
---|---|
fase | stage |
distribuição | distribution |
distribuidor | retailer |
internamente | internally |
PT Se você apenas começou a lançar seu produto, é mais razoável ver como ele funcionará para o seu público-alvo e como você pode melhorá-lo. Portanto, a venda direta será um modelo melhor nesta fase.
EN If you have just started launching your product, it’s more reasonable to see how it will work for your target audience and how you can improve it. So, direct sales will be a better model at this stage.
português | inglês |
---|---|
razoável | reasonable |
público-alvo | target audience |
venda | sales |
direta | direct |
modelo | model |
fase | stage |
funcionar | work |
alvo | target |
público | audience |
PT Nesta fase, você precisará atualizar o lançamento no diário na etapa anterior reduzindo o balanço patrimonial passivo e transferindo o valor para a demonstração financeira.
EN At this stage, you will need to update the journal entry in the previous step by reducing the balance sheet liability and transferring the amount to the income statement.
português | inglês |
---|---|
você | you |
diário | journal |
anterior | previous |
reduzindo | reducing |
balanço | balance |
transferindo | transferring |
precisar | need |
PT Nesta fase, os operadores de pré-impressão podem preparar minuciosamente os seus ficheiros com uma vasta gama de opções avançadas...
EN At this stage, prepress operators can thoroughly prepare their files with a wide range of advanced options—
português | inglês |
---|---|
fase | stage |
operadores | operators |
pré-impressão | prepress |
podem | can |
preparar | prepare |
ficheiros | files |
vasta | wide |
gama | range |
opções | options |
avançadas | advanced |
PT Nesta fase, você também pode adicionar a cauda. Basta desenhar uma linha reta em um rápido ângulo ascendente a partir da parte superior do círculo traseiro.
EN At this stage you can also add the tail. Simply draw a straight line at a slight upward angle from the top of the rear circle.
português | inglês |
---|---|
fase | stage |
você | you |
também | also |
adicionar | add |
cauda | tail |
desenhar | draw |
linha | line |
reta | straight |
ângulo | angle |
círculo | circle |
traseiro | rear |
PT Nesta fase, também podemos desenvolver o contorno da boca. Fique à vontade para adicionar uma língua babada, se quiser.
EN At this stage, we can also develop the muzzle. Feel free to add a slobbering tongue if you like.
português | inglês |
---|---|
fase | stage |
desenvolver | develop |
língua | tongue |
PT Nesta fase, o programa tem dois requisitos técnicos:
EN At this stage, the program includes two technical requirements:
português | inglês |
---|---|
fase | stage |
requisitos | requirements |
técnicos | technical |
PT Nesta fase, você usa a avaliação de migração ou (se não tiver qualificação) compra um novo site do Cloud e começa a configurar a organização e verificar o domínio.
EN In this phase, by using your Cloud migration trial, or if you aren't eligible, by purchasing a new Cloud site, you’ll set up your organization and verify your domain.
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
migração | migration |
ou | or |
compra | purchasing |
um | a |
novo | new |
cloud | cloud |
organização | organization |
verificar | verify |
PT Chegou o dia da migração! Nesta fase, você vai resolver problemas de última hora, fazer a migração de produção e mover usuários e dados. Use um assistente de migração da Atlassian para ajudar no processo.
EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data. Use an Atlassian migration assistant to help ease this process.
português | inglês |
---|---|
migração | migration |
resolver | resolve |
problemas | issues |
última | last |
produção | production |
usuários | users |
assistente | assistant |
atlassian | atlassian |
PT Nesta fase, você vai fazer um teste e verificar se tudo está em ordem, descobrir quanto tempo a migração vai levar e descobrir quaisquer itens antes da migração da produção.
EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
você | you |
ordem | order |
migração | migration |
PT Nesta fase, você vai resolver problemas de última hora, executar sua migração de produção e mover seus usuários e dados para o Cloud
EN In this phase you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data over to Cloud
português | inglês |
---|---|
fase | phase |
resolver | resolve |
problemas | issues |
última | last |
hora | minute |
migração | migration |
produção | production |
usuários | users |
dados | data |
cloud | cloud |
PT Nota: Não se preocupe se o prompt pede sua senha atualizada atual.Nesta fase, você ainda não terá um, então deixe-o em branco batendo enter.
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
prompt | prompt |
senha | password |
fase | stage |
enter | enter |
deixe | leave |
PT Os cursos nesta fase também podem ajudá-lo a decidir por uma especialização quando estiver pronto para o treinamento mais avançado
EN Courses in this stage can also help you decide on a specialization once you're ready for more advanced training
português | inglês |
---|---|
fase | stage |
decidir | decide |
especialização | specialization |
avançado | advanced |
PT Nesta postagem, apresentei a revisão de verificação da lista de e-mail junto com o código do cupom de verificação da lista de e-mail para ajudá-lo a obter um desconto exclusivo nesta ferramenta.
EN In this post, I have featured Email List Verify Review along with Email List Verify Coupon Code to help you get an exclusive discount on this tool.
português | inglês |
---|---|
lista | list |
código | code |
exclusivo | exclusive |
ferramenta | tool |
PT No caso de um termo nesta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nesta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .LTDA ou .SLR.
EN You represent you possess any necessary authorizations, charters, licenses, and/or other related credentials for participation in the sector associated with this TLD.
português | inglês |
---|---|
os | you |
ou | or |
PT No caso de um termo nesta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nesta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .BR.
EN You agree to comply with the rules of the CGI.br Resolution 002/2005 and its annex.
português | inglês |
---|---|
os | you |
termos | rules |
PT No caso de um termo nesta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nesta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .LTDA ou .SLR.
EN You represent you possess any necessary authorizations, charters, licenses, and/or other related credentials for participation in the sector associated with this TLD.
português | inglês |
---|---|
os | you |
ou | or |
PT No caso de um termo nesta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nesta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .LTDA ou .SLR.
EN You represent you possess any necessary authorizations, charters, licenses, and/or other related credentials for participation in the sector associated with this TLD.
português | inglês |
---|---|
os | you |
ou | or |
PT No caso de um termo nesta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nesta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .BR.
EN You agree to comply with the rules of the CGI.br Resolution 002/2005 and its annex.
português | inglês |
---|---|
os | you |
termos | rules |
PT No caso de um termo nesta seção entrar em conflito com o Contrato de Registro, os termos nesta seção se aplicarão a todo e qualquer registro de domínio .BR.
EN You agree to comply with the rules of the CGI.br Resolution 002/2005 and its annex.
português | inglês |
---|---|
os | you |
termos | rules |
Mostrando 50 de 50 traduções