PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
"depois que compramos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
agosto | august |
andrew | andrew |
ano | year |
andy | andy |
s | s |
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
agosto | august |
andrew | andrew |
ano | year |
andy | andy |
s | s |
PT O ar comprimido e o gás definem tanto os produtos que compramos como os vários métodos em que os produtos são fabricados e processados
EN Compressed air and gas shape the products we buy and the various methods in which products are manufactured and processed
português | inglês |
---|---|
comprimido | compressed |
vários | various |
métodos | methods |
processados | processed |
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
português | inglês |
---|---|
marido | husband |
passes | passes |
investimento | investment |
ou | or |
longas | long |
fim de semana | weekend |
fuga | getaway |
repleta | packed |
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
português | inglês |
---|---|
viagem | traveling |
eu | i |
seattle | seattle |
filhos | kids |
pequenos | little |
fizemos | we did |
metade | half |
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
incrível | amazing |
visitar | visiting |
norte | northern |
califórnia | california |
atividades | activities |
incluídas | included |
francisco | francisco |
citypass | citypass |
ajudar | helping |
duradouras | lasting |
família | family |
san | san |
PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!
EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
português | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
sul | southern |
califórnia | california |
iorque | york |
chicago | chicago |
família | family |
planejamento | planning |
ficar | standing |
ingressos | tickets |
PT Compramos um CityPASS, e ele tornou a visita à cidade com uma criança de 12 anos um período muito memorável. Todos aproveitamos nosso tempo. Mal posso esperar para repetir. O preço era tão acessível que se somou a nossa experiência agradável.
EN We bought a CityPASS and it made visiting the city with a 12-year-old a very memorable time. We all enjoyed our time. Can’t wait to do it again. The price was so affordable that it added to our enjoyable experience.
português | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
visita | visiting |
cidade | city |
memorável | memorable |
esperar | wait |
acessível | affordable |
experiência | experience |
agradável | enjoyable |
t | t |
PT Fomos lá na sexta-feira 24/12/2021 e compramos mantimentos que incluíam uma mistura de salada Marketside às 18h13
EN We went there on Friday 12/24/2021 and bought groceries that included a Marketside salad mix at 6:13 pm
português | inglês |
---|---|
uma | a |
mistura | mix |
salada | salad |
PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!
EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
português | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
sul | southern |
califórnia | california |
iorque | york |
chicago | chicago |
família | family |
planejamento | planning |
ficar | standing |
ingressos | tickets |
PT Lojas varejistas não são mais um lugar em que apenas compramos produtos
EN Retail stores are no longer a place just to buy products
português | inglês |
---|---|
lojas | stores |
não | no |
lugar | place |
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
português | inglês |
---|---|
marido | husband |
passes | passes |
investimento | investment |
ou | or |
longas | long |
fim de semana | weekend |
fuga | getaway |
repleta | packed |
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
português | inglês |
---|---|
viagem | traveling |
eu | i |
seattle | seattle |
filhos | kids |
pequenos | little |
fizemos | we did |
metade | half |
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
incrível | amazing |
visitar | visiting |
norte | northern |
califórnia | california |
atividades | activities |
incluídas | included |
francisco | francisco |
citypass | citypass |
ajudar | helping |
duradouras | lasting |
família | family |
san | san |
PT Compramos um CityPASS, e ele tornou a visita à cidade com uma criança de 12 anos um período muito memorável. Todos aproveitamos nosso tempo. Mal posso esperar para repetir. O preço era tão acessível que se somou a nossa experiência agradável.
EN We bought a CityPASS and it made visiting the city with a 12-year-old a very memorable time. We all enjoyed our time. Can’t wait to do it again. The price was so affordable that it added to our enjoyable experience.
português | inglês |
---|---|
citypass | citypass |
visita | visiting |
cidade | city |
memorável | memorable |
esperar | wait |
acessível | affordable |
experiência | experience |
agradável | enjoyable |
t | t |
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
português | inglês |
---|---|
marido | husband |
passes | passes |
investimento | investment |
ou | or |
longas | long |
fim de semana | weekend |
fuga | getaway |
repleta | packed |
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
português | inglês |
---|---|
marido | husband |
passes | passes |
investimento | investment |
ou | or |
longas | long |
fim de semana | weekend |
fuga | getaway |
repleta | packed |
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
português | inglês |
---|---|
marido | husband |
passes | passes |
investimento | investment |
ou | or |
longas | long |
fim de semana | weekend |
fuga | getaway |
repleta | packed |
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
português | inglês |
---|---|
marido | husband |
passes | passes |
investimento | investment |
ou | or |
longas | long |
fim de semana | weekend |
fuga | getaway |
repleta | packed |
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
português | inglês |
---|---|
marido | husband |
passes | passes |
investimento | investment |
ou | or |
longas | long |
fim de semana | weekend |
fuga | getaway |
repleta | packed |
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
português | inglês |
---|---|
marido | husband |
passes | passes |
investimento | investment |
ou | or |
longas | long |
fim de semana | weekend |
fuga | getaway |
repleta | packed |
PT Produtos lácteos e queijos (na medida do possível) directamente da Sennhütten Iffigenalp. A carne que compramos à produção local do Obersimmental. Bolos caseiros e wähen.
EN Dairy products and cheese (when available) are procured from the herdsmen?s huts of the Iffigenalp. We buy our meat from local producers in the Upper Simmental valley. Homemade cakes and tarts are also available.
português | inglês |
---|---|
carne | meat |
local | local |
bolos | cakes |
caseiros | homemade |
PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!
EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!
EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!
EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!
EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!
EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos. Nossa fuga de fim de semana foi repleta de coisas interessantes para fazer. Nós não temos que nos preocupar em carregar dinheiro suficiente ou ficar de pé em longas filas.
EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!
EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago. Somos uma família de 5 e isso faz com que o planejamento seja fácil e acessível!! Sem mencionar não precisar ficar em filas para ingressos!!!
EN We have purchased CityPASS now for three cities: Southern California, New York and now Chicago. We have a family of 5 and this makes planning so easy and affordable!! Not to mention not standing in line for tickets!!!
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos. Obrigado, CityPASS, Por ajudar a criar memórias duradouras para a minha família!
EN We had an amazing experience visiting Northern California and much of it had to do with the activities included within the San Francisco CityPASS we purchased. Thank you, CityPASS, for helping to create lasting memories for my family!
PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.
EN This was one of the coolest things we have ever purchased while traveling and I would recommend it to anyone! We saw all of Seattle, with two little kids, and we did it for half the price.
PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes
EN We source parts from component manufacturers, aftermarket suppliers, and even harvest parts from brand-new products that have been returned to retailers
português | inglês |
---|---|
novos | new |
PT Todos nós compramos mercadorias, rastreamos entregas e realizamos pagamentos on-line
EN We all buy goods, track deliveries and pay online
português | inglês |
---|---|
todos | all |
nós | we |
mercadorias | goods |
entregas | deliveries |
e | and |
pagamentos | pay |
on-line | online |
PT De tempos em tempos, adoramos spaetzle de queijo de coração, mas os compramos como massa fresca e não os sacudimos nós mesmos.
EN We do love hearty Käsespätzle from time to time, but we buy them as fresh dough and do not shake them ourselves.
português | inglês |
---|---|
tempos | time |
massa | dough |
fresca | fresh |
os | them |
PT Compramos a Papelera del Plata, fabricante de tissue na Argentina. Nesse mesmo ano, através de CMPC Tissue partimos com as operações no Peru.
EN The company buys Papelera del Plata, a tissue manufacturer in Argentina. In that same year, CMPC Tissue starts up operations in Peru.
português | inglês |
---|---|
fabricante | manufacturer |
argentina | argentina |
ano | year |
cmpc | cmpc |
operações | operations |
peru | peru |
PT Devido ao ruído e à falta de espaço nos edifícios, decidimos deixar o centro da capital checa e transferir o nosso mosteiro para a periferia, na pequena aldeia de Drasty, a leste de Praga, onde comprámos uma velha quinta em muito mau estado. ...
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
português | inglês |
---|---|
ruído | noise |
falta | lack |
espaço | space |
transferir | move |
mosteiro | monastery |
pequena | small |
aldeia | village |
leste | east |
praga | prague |
onde | where |
PT Através da nossa rede global de compras, nós compramos matérias-primas de primeira classe, as quais são processadas de forma cuidadosa e com as tecnologias mais modernas para ingredientes de qualidade ou um sistema de ingredientes All-in-One.
EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.
português | inglês |
---|---|
global | worldwide |
compras | procurement |
ingredientes | ingredients |
ou | or |
matérias | materials |
Mostrando 50 de 50 traduções