Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "depois que compramos" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depois que compramos" de português para francês

Traduções de depois que compramos

"depois que compramos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

depois 3 a a été accéder afin ainsi ajouter alors application après au aurez autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c ce ce qui cela ces cette chaque ci comme comment compte cours créer créé dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demande depuis des design deux devez différents données dont du dès d’un elle elles en encore ensemble ensuite entre est et et de et à exemple faire fait faites fois grande grâce il il a il est ils jour jours jusqu la le les les données leur lors lorsque maintenant mais mieux minutes mois même n ne nos notre nous nous avons nouveau ont ou outils où page par par exemple pas pendant peut peuvent plus plus de plus tard plusieurs pour pour le pouvez premier première produits projet puis qu quand que quel quelques qui qu’un regarder s sa sans se sept sera service ses si site son sont sous suite suivi sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois un une une fois une fois que unique utilisateur utilisateurs utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez vous devez vous êtes y à à la également équipe été êtes être
que a a été accès accéder afin afin de afin que ai aide aider ainsi alors applications après assurer au aucun aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien bon c car cas ce ce que ce qui cela celle celles cependant certaines certains ces cest cet cette ceux ceux qui chaque chaque fois que chez choisir chose choses ci client comme comment comprendre compte contenu cours créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ de nombreux de plus de sorte que depuis des deux devez devraient devrait devrez dire doit doivent donc donne données dont du déjà d’un elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de et le eux exemple facile facilement faire fait faites façon fois fonctionnalités font google grand grande ici il il a il est il y a ils ils ont ils sont informations jamais je jour jours jusqu juste l la la plupart laquelle le le plus le temps les les données leur leurs lorsque lui maintenant mais mais aussi manière meilleur meilleure mieux moment mots même même si mêmes n ne ne pas niveau nom nombre nombreux non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau n’est obtenir offrir on ont ou outils où page par par exemple pas pas de passer permet personne personnes peu peut peut être peuvent place plupart plus plus de possible pour pour le pour que pourquoi pourrait pouvez première prendre pro problème produit produits puisse puissiez qu quand que quel quelle quelqu quelque quelque chose quelques questions qui qui sont quil quoi qu’il qu’ils qu’une raison recherche résultats s sa sans savoir se selon sera service services ses seul seulement si simplement site sites soient soit sommes son sont souhaitez sous souvent sujet sur sur ce sur la sur le sur les sécurité sûr tant temps toujours tous tous les tout tout en tout le monde toute toutes toutes les travail trouve trouver très type un un peu une une fois utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment vérifier y y a à à faire à la également équipe équipes était étant été êtes être

Tradução de português para francês de depois que compramos

português
francês

PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.

FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.

português francês
escritório bureau
cidade ville
agosto août
formar former
andy andy

PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.

FR Andy et moi avons ouvert le premier bureau de la société dans la ville en août 2012, et Andrew nous a rejoint plus tard au cours de l'année - après l'achat de sa société - pour former une équipe de trois personnes.

português francês
escritório bureau
cidade ville
agosto août
formar former
andy andy

PT Outros programas parecem se manter nos gêneros que assistimos ou compramos no Play Filmes antes, que suspeitamos ser de onde vem parte do perfil.

FR Dautres émissions semblent rester fidèles aux genres que nous avons regardés ou achetés sur Play Movies auparavant, ce dont nous soupçonnons que provient une partie du profilage.

português francês
outros dautres
parecem semblent
gêneros genres
parte partie
play play

PT O ar comprimido e o gás definem tanto os produtos que compramos como os vários métodos em que os produtos são fabricados e processados

FR Les caractéristiques de l’air et des gaz comprimés dépendent des produits que nous achetons et des différentes manières dont les produits sont fabriqués et traités

português francês
comprimido comprimé
e et
vários différentes
fabricados fabriqués
processados traités

PT Outros programas parecem se manter nos gêneros que assistimos ou compramos no Play Filmes antes, que suspeitamos ser de onde vem parte do perfil.

FR Dautres émissions semblent rester fidèles aux genres que nous avons regardés ou achetés sur Play Movies auparavant, ce dont nous soupçonnons que provient une partie du profilage.

português francês
outros dautres
parecem semblent
gêneros genres
parte partie
play play

PT Outros programas parecem se ater aos gêneros que assistimos ou compramos no Play Filmes antes, o que suspeitamos ser de onde vem parte do perfil.

FR D'autres émissions semblent s'en tenir aux genres que nous avons regardés ou achetés sur Play Movies auparavant, ce que nous soupçonnons d'être l'origine d'une partie du profilage.

português francês
outros autres
parecem semblent
gêneros genres
parte partie
play play

PT "O que exigimos é a possibilidade de levantar o capô do carro porque isso dá a nós, os consumidores, o controle sobre o produto que compramos, e não ao fornecedor

FR Nous demandons simplement à pouvoir ouvrir le capot de nos voitures afin que nous, consommateurs, puissions contrôler le produit que nous avons acheté et ne plus dépendre du fournisseur

português francês
possibilidade pouvoir
consumidores consommateurs
controle contrôler
e et
fornecedor fournisseur

PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.

FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.

português francês
legais cool
viagem voyage
mundo monde
vimos vu
seattle seattle
preço prix
metade moitié

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

português francês
experiência expérience
incrível incroyable
norte nord
califórnia californie
e et
san san
francisco francisco
muito partie

PT Fomos lá na sexta-feira 24/12/2021 e compramos mantimentos que incluíam uma mistura de salada Marketside às 18h13

FR Nous y sommes allés le vendredi 24/12/2021 et avons acheté des produits d'épicerie qui comprenaient un mélange de salade Marketside à 18h13

português francês
e et
mistura mélange
salada salade
na à

PT Lojas varejistas não são mais um lugar em que apenas compramos produtos

FR Les magasins de détail ne sont plus uniquement un point de vente

português francês
lugar point

PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.

FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.

português francês
legais cool
viagem voyage
mundo monde
vimos vu
seattle seattle
preço prix
metade moitié

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

português francês
experiência expérience
incrível incroyable
norte nord
califórnia californie
e et
san san
francisco francisco
muito partie

PT Produtos lácteos e queijos (na medida do possível) directamente da Sennhütten Iffigenalp. A carne que compramos à produção local do Obersimmental. Bolos caseiros e wähen.

FR Produits laitiers et fromages (si possible) directement de la cabane d?alpage d?Iffigenalp. Nous achetons la viande de la production locale de la vallée de l?Obersimmental. Gâteaux et tartes maison.

português francês
e et
queijos fromages
do de
possível possible
directamente directement
carne viande
local locale
bolos gâteaux

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.

FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.

FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.

FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.

FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.

FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.

FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.

PT Tivemos uma experiência incrível ao visitar o norte da Califórnia e muito teve a ver com as atividades incluídas dentro do San Francisco CityPASS que nós compramos

FR Nous avons eu une expérience incroyable lors de notre visite en Californie du Nord et une grande partie avait à voir avec les activités comprises dans le CityPASS de San Francisco que nous avons acheté

PT Esta foi uma das coisas mais legais que já compramos durante a viagem e eu recomendaria a todo o mundo! Vimos toda Seattle, com dois filhos pequenos, e fizemos por metade do preço.

FR Ce fut l'une des choses la plus cool que nous ayons jamais achetées au cours de voyage et je le recommande à tout le monde ! Nous avons vu tout Seattle, avec deux petits enfants, et nous l'avons fait pour la moitié du prix.

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

português francês
marido mari
e et
investimento investissement

PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago

FR Nous avons désormais acheté le CityPASS pour trois villes : le sud de la Californie, New York et maintenant Chicago

português francês
cidades villes
califórnia californie
iorque york
chicago chicago

PT O Mya 4 tiquetaqueou todas aquelas caixas em um bom ponto do custo. Nós compramos nosso primeiro instrumento há alguns anos atrás, e nós usamos este numa base diária. Nós não olhamos para trás.

FR Le Mya 4 a fait tic tac tous ces cadres à une bonne remarque de coût. Nous avons acheté notre premier instrument il y a quelques années, et nous avons employé ceci quotidiennement. Nous n'avons pas regardé en arrière.

português francês
bom bonne
custo coût
instrumento instrument
anos années

PT Nós compramos um segundo sistema do Mya aproximadamente um ano após primeiro, e como nós crescemos, nós estaremos olhando para comprar mais destes sistemas para manter o ritmo com nossos programas de R&D.

FR Nous avons acheté un deuxième système de Mya environ une année après le premier, et comme nous nous développons, nous examinerons pour acheter plus de ces systèmes pour suivre nos programmes de R&D.

português francês
comprar acheter
r r

PT Nós compramos peças de fabricantes de componentes, de fornecedores de pós-venda e até extraímos peças de produtos novos em folha devolvidos aos comerciantes

FR Nous nous approvisionnons chez des fabricants de composants, des fournisseurs de pièces d'occasion et récupérons même des produits neufs qui ont été retournés aux détaillants

português francês
e et
novos neufs

PT Compramos um CityPASS, e ele tornou a visita à cidade com uma criança de 12 anos um período muito memorável

FR Nous avons acheté un CityPASS et cela a rendu la visite de la ville avec un enfant de 12 ans inoubliable

português francês
e et
visita visite
cidade ville
criança enfant
memorável inoubliable

PT Todos nós compramos mercadorias, rastreamos entregas e realizamos pagamentos on-line

FR Nous achetons tous des produits, suivons leur livraison et les payons en ligne

português francês
e et
on-line en ligne
entregas livraison
line ligne

PT De tempos em tempos, adoramos spaetzle de queijo de coração, mas os compramos como massa fresca e não os sacudimos nós mesmos.

FR Nous aimons bien les spaetzle au fromage de temps en temps, mais nous les achetons sous forme de pâte fraîche et ne les secouons pas nous-mêmes.

português francês
tempos temps
queijo fromage
massa pâte
fresca fraîche
e et
mesmos mêmes

PT Devido ao ruído e à falta de espaço nos edifícios, decidimos deixar o centro da capital checa e transferir o nosso mosteiro para a periferia, na pequena aldeia de Drasty, a leste de Praga, onde comprámos uma velha quinta em muito mau estado. ...

FR En raison du bruit et de l?exiguïté des bâtiments, nous avons décidé de quitter le centre de la capitale tchèque et de déplacer notre monastère en périphérie, dans le petit village de Drasty, à l?est de Prague, où nous avon...

português francês
edifícios bâtiments
deixar quitter
centro centre
capital capitale
mosteiro monastère
pequena petit
aldeia village

PT Nós compramos e embalamos chips de LED crus em sistemas utilizáveis

FR Nous achetons et conditionnons des puces LED brutes en systèmes utilisables

português francês
nós nous
e et
de des
sistemas systèmes

PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago

FR Nous avons désormais acheté le CityPASS pour trois villes : le sud de la Californie, New York et maintenant Chicago

português francês
cidades villes
califórnia californie
iorque york
chicago chicago

PT Compramos o CityPass para nossa viagem de fim de semana e foi muuuito conveniente! Entrada rápida em todas as atrações.

FR Nous avons acheté CityPass pour notre escapade du week-end et nous avons trouvé ça super pratique ! Entrée rapide dans toutes les attractions.

português francês
conveniente pratique
entrada entrée
rápida rapide
atrações attractions
viagem escapade

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

português francês
marido mari
e et
investimento investissement

PT Compramos um CityPASS, e ele tornou a visita à cidade com uma criança de 12 anos um período muito memorável

FR Nous avons acheté un CityPASS et cela a rendu la visite de la ville avec un enfant de 12 ans inoubliable

português francês
e et
visita visite
cidade ville
criança enfant
memorável inoubliable

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

português francês
marido mari
e et
investimento investissement

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

português francês
marido mari
e et
investimento investissement

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

português francês
marido mari
e et
investimento investissement

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

português francês
marido mari
e et
investimento investissement

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

português francês
marido mari
e et
investimento investissement

PT Meu marido e eu compramos dois passes e foi o melhor investimento de todos

FR Mon mari et moi avons acheté deux passes et c'était le meilleur investissement que nous ayons fait

português francês
marido mari
e et
investimento investissement

PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago

FR Nous avons désormais acheté le CityPASS pour trois villes : le sud de la Californie, New York et maintenant Chicago

PT Já compramos o CityPASS para três cidades: Sul da Califórnia, Nova Iorque, e agora Chicago

FR Nous avons désormais acheté le CityPASS pour trois villes : le sud de la Californie, New York et maintenant Chicago

Mostrando 50 de 50 traduções