PT Na Adyen, você cria seu próprio plano de carreira. Se você encontrar um problema ou uma área de oportunidade, é só formar uma equipe e dar sua contribuição. Vamos fazer de tudo para ajudar.
"formar uma equipe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Na Adyen, você cria seu próprio plano de carreira. Se você encontrar um problema ou uma área de oportunidade, é só formar uma equipe e dar sua contribuição. Vamos fazer de tudo para ajudar.
EN At Adyen, you create your own career path. If you see a problem or an area of opportunity, build a team and make a contribution, we?ll do everything we can to support you.
português | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
se | if |
problema | problem |
ou | or |
área | area |
oportunidade | opportunity |
contribuição | contribution |
ajudar | support |
PT Três maneiras de formar uma equipe forte dentro de uma força de trabalho distribuída.
EN 3 ways to build a strong team within a distributed workforce.
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
formar | build |
forte | strong |
distribuída | distributed |
PT Na Adyen, você cria seu próprio plano de carreira. Se você encontrar um problema ou uma área de oportunidade, é só formar uma equipe e dar sua contribuição. Vamos fazer de tudo para ajudar.
EN At Adyen, you create your own career path. If you see a problem or an area of opportunity, build a team and make a contribution, we?ll do everything we can to support you.
português | inglês |
---|---|
adyen | adyen |
se | if |
problema | problem |
ou | or |
área | area |
oportunidade | opportunity |
contribuição | contribution |
ajudar | support |
PT No entanto, não tínhamos o conhecimento necessário para formar uma equipe e trabalhar em prol dessa meta.
EN However, we didn’t have the needed expertise to team up and work toward that goal.
português | inglês |
---|---|
conhecimento | expertise |
necessário | needed |
trabalhar | work |
meta | goal |
t | t |
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
agosto | august |
andrew | andrew |
ano | year |
andy | andy |
s | s |
PT No entanto, não tínhamos o conhecimento necessário para formar uma equipe e trabalhar em prol dessa meta.
EN However, we didn’t have the needed expertise to team up and work toward that goal.
português | inglês |
---|---|
conhecimento | expertise |
necessário | needed |
trabalhar | work |
meta | goal |
t | t |
PT Andy e eu abrimos o primeiro escritório da empresa na cidade em agosto de 2012, e Andrew se juntou a nós mais tarde naquele ano - depois que compramos sua empresa - para formar uma equipe de três pessoas.
EN Andy and I opened the company’s first office in the City in August 2012, and Andrew joined us later that year -- after we bought his company -- to make a team of three.
português | inglês |
---|---|
cidade | city |
agosto | august |
andrew | andrew |
ano | year |
andy | andy |
s | s |
PT Como formar uma equipe para seu supermercado online – Parte 2/3
EN How Live Shopping content can have an impact beyond streaming
PT Esta é a Parte 2 de uma sequência de artigos sobre como formar sua equipe de ecommerce de?
EN Live Shopping is one of the most important trends in the immediate future of ecommerce, mainly because of?
PT Como formar uma equipe para seu supermercado online – Parte 1/3
EN What consumer electronics brands should consider when choosing an ecommerce platform
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT “A equipe de documentação fazia parte do suporte, e também tínhamos uma equipe corporativa e uma equipe de desenvolvedores, ou equipe ponto-com
EN “The documentation team was part of support, and we also had an enterprise team and a developer—or dot-com—team
PT No início da jornada, vamos ajudar você a avaliar requisitos e decidir o momento ideal de migrar para o Cloud. Também é nessa fase que você analisa o cenário de aplicativos e começa a formar a equipe de migração.
EN At the start of your journey, we’ll help you assess your requirements, and decide when Cloud is right for you. You’ll also analyze your app landscape, and start assembling your migration team.
português | inglês |
---|---|
jornada | journey |
requisitos | requirements |
decidir | decide |
cloud | cloud |
cenário | landscape |
aplicativos | app |
equipe | team |
migração | migration |
PT O processo de resolução de conflitos detalhado acima pode formar um gargalo à medida que sua equipe aumentar de tamanho
EN The conflict resolution process detailed above can form a bottleneck as your team scales in size
português | inglês |
---|---|
processo | process |
resolução | resolution |
conflitos | conflict |
detalhado | detailed |
pode | can |
formar | form |
um | a |
gargalo | bottleneck |
sua | your |
equipe | team |
PT A decisão sobre como a equipe deve trabalhar é delegada à prórpia equipe. A equipe é uma equipe de auto organizada e precisa refletir sobre o que deve ser feito e decidir como fazer e como melhorar.
EN The decision on how the team should work is delegated to the team. The team is a self-managing team and together needs to reflect on what is to be done and decide how they are going to do that and how they are going to improve.
português | inglês |
---|---|
refletir | reflect |
PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
português | inglês |
---|---|
repositório | repository |
pertence | belongs |
conta | account |
usuário | user |
ou | or |
equipe | team |
PT No menu Gerenciar Equipe, ao tocar em (•••) à direita do nome de um integrante da equipe fornecerá a opção de alterar a função de um integrante da equipe ou removê-los da equipe.
EN In the Manage Team menu, tapping on (•••) to the right of a team member’s name will provide you with the option to change a team member’s role, or remove them from the team.
português | inglês |
---|---|
menu | menu |
gerenciar | manage |
equipe | team |
nome | name |
um | a |
integrante | member |
opção | option |
função | role |
ou | or |
tocar | tapping |
fornecer | provide |
PT As vistas panorâmicas da esquerda para a direita são apenas uma parte da vida de Toronto, mas a orla marítima de Toronto é onde a cidade e a natureza se fundem para formar uma das orlas marítimas mais longas do mundo.
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
português | inglês |
---|---|
vistas | views |
cidade | city |
mar | waterfront |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
português | inglês |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
PT Bahia Blanca, no sul da Argentina, é uma cidade com muito vento, onde as árvores contribuem para formar “barreiras naturais” contra o vento constante, para que as casas possam se manter mais aquecidas e, no verão, tenham uma proteção para o sol
EN Bahia Blanca, in southern Argentina, is a very windy city where the trees help to form ?natural barriers? against the constant wind, so that the houses can be kept warmer and have protection from the Sun in summer
português | inglês |
---|---|
bahia | bahia |
sul | southern |
argentina | argentina |
cidade | city |
vento | wind |
árvores | trees |
barreiras | barriers |
naturais | natural |
constante | constant |
casas | houses |
possam | can |
verão | summer |
proteção | protection |
PT Na Korn Ferry, temos uma compreensão aprofundada sobre os fatores que devem ser somados para formar uma liderança efetiva
EN At Korn Ferry, we have a deep understanding of all the factors that add up to effective leadership
português | inglês |
---|---|
compreensão | understanding |
fatores | factors |
liderança | leadership |
efetiva | effective |
korn | korn |
PT Como uma empresa construída com base na ciência, esta representação de pequenos elementos que se combinam para formar uma estrutura grande e coesa é o modelo ideal para nossa cultura corporativa moderna e sistema de recompensas trabalhistas.
EN As a company built upon science, this depiction of small elements combining to form a large, cohesive structure is the ideal model for our modern corporate culture and employment rewards.
português | inglês |
---|---|
ciência | science |
pequenos | small |
elementos | elements |
estrutura | structure |
grande | large |
ideal | ideal |
nossa | our |
cultura | culture |
moderna | modern |
recompensas | rewards |
PT Como uma empresa construída com base na ciência, esta representação de pequenos elementos que se combinam para formar uma estrutura grande e coesa é o modelo ideal para nossa cultura corporativa moderna e sistema de recompensas trabalhistas.
EN As a company built upon science, this depiction of small elements combining to form a large, cohesive structure is the ideal model for our modern corporate culture and employment rewards.
português | inglês |
---|---|
ciência | science |
pequenos | small |
elementos | elements |
estrutura | structure |
grande | large |
ideal | ideal |
nossa | our |
cultura | culture |
moderna | modern |
recompensas | rewards |
PT As vistas panorâmicas da esquerda para a direita são apenas uma parte da vida de Toronto, mas a orla marítima de Toronto é onde a cidade e a natureza se fundem para formar uma das orlas marítimas mais longas do mundo.
EN Scenic views from left to right are just a part of Toronto life, but the Toronto waterfront is where city and nature fuse together to form one of the longest waterfronts in the world.
português | inglês |
---|---|
vistas | views |
cidade | city |
mar | waterfront |
PT Para obter essas capacidades usando uma solução open source, a Elo decidiu formar uma parceria com a Red Hat
EN To gain these capabilities using an open source solution, Elo decided to partner with Red Hat
português | inglês |
---|---|
obter | gain |
capacidades | capabilities |
solução | solution |
open | open |
source | source |
decidiu | decided |
red | red |
hat | hat |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
português | inglês |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado por … leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith, C… read more
português | inglês |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
mais tarde | later |
PT Uma Equipe no LeSS é igual uma Equipe no Scrum com uma única equipe
EN A Team in LeSS is the same as a Team in one-team Scrum
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
less | less |
é | is |
scrum | scrum |
PT Trabalhar com a Cisco ajuda a nos conectarmos com alunos e com pessoas prestes a se formar e a termos carreiras no nosso campo de atuação. Ela acrescentou uma nova camada ao nosso modelo de negócios.
EN Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.
português | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
ajuda | helps |
alunos | students |
pessoas | people |
carreiras | careers |
campo | field |
nova | new |
camada | layer |
ao | to |
PT Implante e vincule brokers para formar uma rede de eventos global e roteada de forma dinâmica
EN Deploy and link brokers to form a global, dynamically routed event mesh
português | inglês |
---|---|
vincule | link |
eventos | event |
global | global |
dinâmica | dynamically |
rede | mesh |
PT Conecte os brokers gerenciados pela nuvem para formar uma rede de eventos de nuvem híbrida e compartilhe eventos dinamicamente em toda a empresa.
EN Connect cloud-managed brokers to form hybrid cloud event mesh and dynamically share events enterprise wide.
português | inglês |
---|---|
conecte | connect |
gerenciados | managed |
nuvem | cloud |
híbrida | hybrid |
compartilhe | share |
dinamicamente | dynamically |
empresa | enterprise |
rede | mesh |
PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma.
EN According to the legend, when the brothers grew up they decided to form a city on the banks of the river, but when they could not come to an agreement in some points of the decision, Romulus killed Remus and founded the city of Rome.
português | inglês |
---|---|
lenda | legend |
irmãos | brothers |
decidiram | decided |
cidade | city |
margens | banks |
rio | river |
pontos | points |
decisão | decision |
rômulo | romulus |
fundou | founded |
roma | rome |
PT A época era propícia e o jovem Mark colocou um anúncio no Melody Maker procurando pessoas para formar uma banda
EN After keyboardist Simon Brenner was replaced with producer and unofficial member Tim Friese-Greene, each successive Talk Talk release became more sophisticated and original
PT Os serviços de mensagens do PubSub+ Event Broker: Cloud podem ser facilmente conectados para formar uma rede de eventos que roteia dinamicamente eventos entre aplicativos produtores e assinantes, não importando onde eles estejam na rede, em tempo real.
EN PubSub+ Event Broker: Cloud messaging services can easily be connected to form an event mesh that dynamically routes events between producer and subscriber applications, no matter where they live on the mesh, in real-time.
português | inglês |
---|---|
mensagens | messaging |
broker | broker |
cloud | cloud |
facilmente | easily |
conectados | connected |
dinamicamente | dynamically |
tempo | time |
real | real |
pubsub | pubsub |
rede | mesh |
PT “Trabalhar com a Cisco ajuda a nos conectarmos com os alunos e com pessoas prestes a se formar e a termos carreiras no nosso campo de atuação. Ela acrescentou toda uma nova camada ao nosso modelo de negócios.”
EN “Working with Cisco helps us connect to students and people who will graduate and have careers in our field. It’s added a whole new layer to our business model.”
português | inglês |
---|---|
cisco | cisco |
ajuda | helps |
alunos | students |
pessoas | people |
carreiras | careers |
campo | field |
toda | whole |
nova | new |
camada | layer |
ao | to |
PT Formar parcerias é uma das nossas especialidades. Construímos equipes sólidas, com décadas de experiência, para aprimorar a comunicação dos seus negócios.
EN Partnership is one of the things we do best; building robust teams with decades of expertise to improve the way your business communicates.
português | inglês |
---|---|
parcerias | partnership |
é | is |
nossas | we |
equipes | teams |
décadas | decades |
experiência | expertise |
seus | your |
comunica | communicates |
PT Em 2018, a CARE lançou uma estratégia de 12 anos para expandir seus VSLAs, com o objetivo de apoiar 50 milhões de mulheres e meninas - e 65 milhões de pessoas no total - para formar grupos de poupança até 2030.
EN In 2018, CARE launched a 12-year strategy to scale up its VSLAs, with the goal of supporting 50 million women and girls – and 65 million people overall – to form savings groups by 2030.
português | inglês |
---|---|
care | care |
estratégia | strategy |
anos | year |
apoiar | supporting |
pessoas | people |
grupos | groups |
poupança | savings |
vslas | vslas |
total | overall |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
português | inglês |
---|---|
fairmont | fairmont |
luxo | luxury |
rica | rich |
herança | heritage |
PT O Anberlin foi uma banda de rock alternativo e foi criado em 2002, na Flórida, Estados Unidos. Originalmente com o nome de SaGoh 24/7, o vocalista Stephen Christian conheceu o baixista Deon Rexroat quando ainda estavam na escola e formar… leia mais
EN Anberlin was formed in 2002 in Winter Haven, FL, USA and disbanded after the release of their final album, lowborn, in 2014. Their debut album, Blueprints for the Black Market, was quite successful. Spurred on by popular singles Readyfue… read more
português | inglês |
---|---|
criado | formed |
PT The Police foi formado pelo baterista Stewart Copeland em meados de 1977, depois do fim da sua banda de Rock-Progressivo Curved Air, Copeland estava pronto e ansioso para formar uma nova band… leia mais
EN Biography The Police form… read more
português | inglês |
---|---|
formar | form |
mais | more |
PT Criámos uma base com o objetivo de contratar os melhores. Estamos a formar os profissionais das correiras do futuro. A Academia Bit2Me é um hub onde novos profissionais e empresas interessadas nesses profissionais se reúnem.
EN We create quarry with the aim of hiring the best. We are training the professionals of the races of the future. Bit2Me Academy is a hub where new professionals and companies interested in these professionals converge.
português | inglês |
---|---|
objetivo | aim |
contratar | hiring |
profissionais | professionals |
academia | academy |
hub | hub |
novos | new |
interessadas | interested |
PT No entanto, para formar, manter e alavancar uma força de trabalho diversificada, em geral as empresas não são suficientemente efetivas
EN In order to create, maintain, and leverage a diverse workforce, however, business as usual is not effective enough
português | inglês |
---|---|
manter | maintain |
diversificada | diverse |
empresas | business |
são | is |
efetivas | effective |
força de trabalho | workforce |
PT Os projetos gráficos combinam estes 3 elementos para formar uma composição visual única e coesa de ideias e mensagens
EN Graphic designs combine these three elements to form a single, cohesive visual composition of ideas and messaging
português | inglês |
---|---|
projetos | designs |
gráficos | graphic |
combinam | combine |
elementos | elements |
composição | composition |
visual | visual |
ideias | ideas |
mensagens | messaging |
PT Unidas pela visão comum de oferecer um cuidado especial às mulheres, os hoteis MGallery e a marca de esmaltes Kure Bazaar decidiram formar uma parceria
EN MGallery Collection and nail polish brand Kure Bazaar have partnered to share their vision of providing special and attentive care for women
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
cuidado | care |
mulheres | women |
parceria | partnered |
os | their |
PT Hackathons são uma excelente maneira de descobrir, formar e reter talentos dentro da sua empresa
EN Hackathons are an excellent way to discover, develop and retain talents inside your company
português | inglês |
---|---|
excelente | excellent |
maneira | way |
descobrir | discover |
reter | retain |
talentos | talents |
PT Combina os valores de ano, mês e dia para formar uma data.
EN Combines values for a year, month, and day into a date.
português | inglês |
---|---|
combina | combines |
PT Combina os números referentes ao ano (2019), mês (7) e dia (10) para formar uma data.
EN Combines numbers for the year (2019), month (7), and day (10) into a date.
português | inglês |
---|---|
combina | combines |
PT O treinamento em RV oferece uma modalidade de treinamento eficaz a um custo menor e reduz o tempo necessário para formar cirurgiões confiantes, capazes e prontos para realizar procedimentos por conta própria.
EN VR training provides an effective training modality at a lower cost, and reduces the time it takes to produce surgeons who are confident, capable and ready to perform procedures on their own.
português | inglês |
---|---|
treinamento | training |
modalidade | modality |
eficaz | effective |
custo | cost |
menor | lower |
reduz | reduces |
cirurgiões | surgeons |
capazes | capable |
prontos | ready |
procedimentos | procedures |
PT Para promover o desenvolvimento profissional dos professores no continente africano, fizemos uma parceria com a Fundación Empieza por Educar para formar 15.100 docentes em Libéria, Nigéria e Tanzânia em 2020
EN To drive teacher professional development on the African continent, we have partnered with the Empieza por Educar (Start by Educating) Foundation, to train 15,100 teachers in Liberia, Nigeria and Tanzania in 2020
português | inglês |
---|---|
desenvolvimento | development |
continente | continent |
africano | african |
parceria | partnered |
libéria | liberia |
nigéria | nigeria |
tanzânia | tanzania |
é | have |
PT Corte fora um lado da cenoura para formar uma base plana. Isso dará estabilidade e ajudará a cortar com mais precisão.
EN Cut off one side of the carrot to form a flat base, this will give you stability and help you to cut with more accuracy.
português | inglês |
---|---|
lado | side |
cenoura | carrot |
estabilidade | stability |
precisão | accuracy |
Mostrando 50 de 50 traduções