PT Independente da idade do artigo, você sempre verá o artigo completo 100% do newsgroup e velocidades ilimitadas, seja o artigo postado há 30 dias ou 3,000 dias atrás.
Traduzir "decisão artigo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decisão artigo" de português para inglês
Traduções de decisão artigo
"decisão artigo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de decisão artigo
português
inglês
EN Regardless of article age, you'll always see the 100% newsgroup article completion and unlimited speeds whether the article was posted 30 days or 3,000 days ago.
| português | inglês |
|---|---|
| independente | regardless |
| idade | age |
| você | you |
| sempre | always |
| velocidades | speeds |
| ilimitadas | unlimited |
| dias | days |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| português | inglês |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| é | is |
| difícil | hard |
PT O artigo não contém as informações necessárias para resolver meu problemaO artigo contém informações desatualizadasO artigo é muito difícil de entenderOutros
EN The article lacks the necessary information to resolve my issueThe article contains outdated informationThe article is too hard to understandOther
| português | inglês |
|---|---|
| contém | contains |
| informações | information |
| necessárias | necessary |
| é | is |
| difícil | hard |
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| decisão | decision |
| ano | year |
| preencha | fill |
| lacuna | gap |
| pontos | point |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| informações | information |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| português | inglês |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| uma | a |
| baseada | based |
| unicamente | solely |
| incluindo | including |
| perfis | profiling |
| efeitos | effects |
PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)
EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| equipe | team |
| bem | well |
| precisamos | we need |
| importantes | major |
| possam | can |
| geralmente | often |
| ceos | ceos |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| contagem | count |
| dias | day |
| crescer | grow |
| recuperação | recovery |
| ajudar | help |
PT Os resultados variam de sinais de tráfego adaptáveis a uma ampla mudança da tomada de decisão estática para a tomada de decisão em tempo real na cidade e nos serviços comerciais.
EN The results range from adaptive traffic signals to a broad shift from static to real-time decision-making across city and business services.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| variam | range |
| sinais | signals |
| tráfego | traffic |
| ampla | broad |
| mudança | shift |
| decisão | decision |
| tempo | time |
| real | real |
| cidade | city |
| serviços | services |
| comerciais | business |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
| português | inglês |
|---|---|
| doar | donate |
| outra | another |
| forma | way |
| decisão | decision |
| comunidade | community |
| mundo | world |
| lcif | lcif |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| uma | a |
| baseada | based |
| unicamente | solely |
| incluindo | including |
| perfis | profiling |
| efeitos | effects |
PT A IDC reconhece, no entanto, que “escolher migrar para a nuvem é uma decisão árdua — identificar melhorias nos processos de negócios em toda a empresa e a liberdade de recursos tecnológicos em TI pode facilitar essa decisão”.
EN IDC does acknowledge, however, that ?choosing to move to the cloud is an arduous decision ? identifying business process improvements across the enterprise and technology resource freedom in IT can make that decision easier.?
| português | inglês |
|---|---|
| idc | idc |
| reconhece | acknowledge |
| escolher | choosing |
| migrar | move |
| nuvem | cloud |
| decisão | decision |
| identificar | identifying |
| melhorias | improvements |
| processos | process |
| liberdade | freedom |
| recursos | resource |
| facilitar | easier |
PT Durante a sentença, Preska rejeitou a recente decisão do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária. Esta decisão afirma que Donziger deve ser libertado e indenizado, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos.
EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention. This decision states that Donziger should be freed and compensated, citing that his detention is a human rights violation.
| português | inglês |
|---|---|
| recente | recent |
| decisão | decision |
| grupo | group |
| trabalho | working |
| onu | un |
| afirma | states |
| violação | violation |
| humanos | human |
| donziger | donziger |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| informações | information |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| português | inglês |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.
EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.
| português | inglês |
|---|---|
| automatização | automation |
| acontecer | happen |
| tempo | time |
| ou | or |
| automatizada | automated |
| tome | take |
| ação | action |
PT Integre IA na tomada de decisão Potencialize a inteligência para tomada de decisões em uma plataforma multicloud com otimização de decisão, modelagem visual e ferramentas de ciência de dados de software livre.
EN Debias and safeguard AI with explainability Use explainable AI and model monitoring so you can trust model decisions and mitigate risks of AI bias and fraud.
| português | inglês |
|---|---|
| modelagem | model |
PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)
EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| equipe | team |
| bem | well |
| precisamos | we need |
| importantes | major |
| possam | can |
| geralmente | often |
| ceos | ceos |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| contagem | count |
| dias | day |
| crescer | grow |
| recuperação | recovery |
| ajudar | help |
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| decisão | decision |
| final | final |
| revista | journal |
| original | original |
| acesso | access |
| livre | open |
PT Imediatamente antes da aceitação do seu artigo, você poderá tomar a sua decisão final de publicar na revista original ou na revista espelhada com acesso livre
EN Just before acceptance of your paper, you can make your final decision whether to publish in the original journal or the open access mirror journal
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| decisão | decision |
| final | final |
| revista | journal |
| original | original |
| acesso | access |
| livre | open |
PT A Nuance garantirá que os importadores de quaisquer Dados Pessoais ofereçam um nível adequado de proteção, seja por meio de uma decisão de adequação ou de salvaguarda apropriada nos termos do Artigo 46.
EN Nuance will ensure that importers of any Personal Data offer an adequate level of protection, whether through an adequacy decision or appropriate safeguards under Article 46 of the GDPR.
PT Em qualquer artigo, a inclusão de um autor representa uma contribuição significativa para o artigo e concordância com o seu conteúdo e publicação.
EN For any paper, inclusion as an author is an indication of meaningful contribution to the paper and agreement about its content and publication.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| autor | author |
| contribuição | contribution |
| significativa | meaningful |
| conteúdo | content |
| publicação | publication |
PT Leia o restante do artigo abaixo para obter mais informações sobre download seguro e anônimo. É importante que você considere a legalidade das coisas que você baixa. Isso também é discutido no artigo.
EN Read the rest of the article below for more information on safe and anonymous downloading. It is important that you consider the legality of the things you download. This is also discussed in the article.
| português | inglês |
|---|---|
| restante | rest |
| informações | information |
| anônimo | anonymous |
| importante | important |
| considere | consider |
| legalidade | legality |
| discutido | discussed |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | charge |
| cenário | scenario |
| livre | open |
| solicitado | asked |
| escolha | choice |
| precisar | need |
| cc | cc |
PT De acordo com o Copyblogger, o conteúdo cai na regra 80/20 : de 10 pessoas que veem seu artigo, 8 lerão o título e apenas 2 lerão o artigo.
EN According to Copyblogger, content falls under the 80/20 rule: out of 10 people who see your article, 8 will read the headline and only 2 will read the article.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| cai | falls |
| regra | rule |
| pessoas | people |
| veem | see |
| ler | read |
PT Após aprovar o artigo, você poderá baixar o artigo e uma imagem, e poderá publicá-los em seu site.
EN When you approve the article, you’ll be able to download the article & an image, and publish on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| aprovar | approve |
| e | and |
| imagem | image |
| site | website |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo, gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article, we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article”
| português | inglês |
|---|---|
| tópicos | topics |
| edição | editing |
| em vez de | instead |
PT “Em vez de gastar de 15 a 20 horas em um artigo”, diz ele, “gastamos de 2 a 5 horas definindo estratégias para palavras-chave, tópicos de artigos e edição do artigo.”
EN “Instead of spending 15-20 hours on one article,” he says, “we spend 2-5 hours strategizing keywords, article topics, and editing the article.
| português | inglês |
|---|---|
| tópicos | topics |
| edição | editing |
| em vez de | instead |
PT Na central de ajuda ou no Guide, navegue até o artigo no qual deseja alterar o rótulo e clique em Editar artigo na barra de menu superior.
EN In your help center or Guide, navigate to the article where you want to change labels, then click Edit article in the top menu bar.
| português | inglês |
|---|---|
| central | center |
| ajuda | help |
| ou | or |
| guide | guide |
| navegue | navigate |
| deseja | want |
| barra | bar |
| menu | menu |
| superior | top |
PT Os rótulos ficam no artigo que está no idioma padrão e não aparecem nas traduções. Se você estiver usando traduções, é possível acrescentar rótulos em vários idiomas ao artigo padrão.
EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| padrão | default |
| traduções | translations |
| acrescentar | add |
| vários | multiple |
PT Os rótulos são indexados para pesquisa com um pouco menos de peso que o título do artigo, mas vários rótulos com palavras semelhantes podem sobrepujar o título e o corpo do artigo
EN Labels are indexed for search with a bit less weight than the article title, but multiple labels with similar words can outweigh the title and body of the article
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| pesquisa | search |
| menos | less |
| peso | weight |
| palavras | words |
| semelhantes | similar |
| podem | can |
| corpo | body |
PT Os rótulos podem aumentar a relevância de um artigo em uma pesquisa. Contudo, é preciso usá-los com cuidado e parcimônia. É mais importante garantir que o título e o corpo do artigo contenham palavras-chave relevantes.
EN Labels can help boost the search relevance of an article. However, you should use labels carefully and sparingly. It's more important to make sure the article title and body contain the relevant keywords.
| português | inglês |
|---|---|
| rótulos | labels |
| relevância | relevance |
| pesquisa | search |
| corpo | body |
| contenham | contain |
PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.
EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.
PT Leia o artigo de apresentação do VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases” (Polaris: um sistema para consulta, análise e visualização de bancos de dados multidimensionais)Baixar o artigo
EN Read the seminal paper on VizQL, “Polaris: A System for Query, Analysis, and Visualization of Multidimensional Databases"Download article
| português | inglês |
|---|---|
| visualização | visualization |
| baixar | download |
| bancos de dados | databases |
PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
PT Para usar um artigo de gestão de processo com essa funcionalidade, clique no sinal de lápis no campo “Adicionar artigo” de um processo previamente criado com pelo menos uma atividade de diálogo
EN To use a process management article with this functionality, you must click on the pencil sign in the field ‘Add Article’ of a previously created process with at least one activity dialog
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| lápis | pencil |
| campo | field |
| adicionar | add |
| previamente | previously |
| criado | created |
| atividade | activity |
| diálogo | dialog |
PT No mesmo diálogo de atividade, você pode usar o campo artigo acima mencionado com e-mail ou um campo de artigo regular. Usando ambos os campos juntos causará um erro de processo.
EN In the same activity dialog, you can use either the above-mentioned article field with email or a regular article field. Using both fields together will cause a process error.
| português | inglês |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| atividade | activity |
| mencionado | mentioned |
| regular | regular |
| erro | error |
| processo | process |
| causar | cause |
PT Você pode ler mais sobre esse problema no artigo DNSSEC: complexidades e considerações, e também sobre a solução exclusiva da Cloudflare no artigo DNSSEC feito corretamente.
EN You can read more about this problem in DNSSEC: Complexities and Considerations, as well as Cloudflare’s unique solution in DNSSEC Done Right.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| esse | this |
| problema | problem |
| dnssec | dnssec |
| complexidades | complexities |
| considerações | considerations |
| exclusiva | unique |
| feito | done |
PT NOTA: Este artigo é sobre como habilitar o Gerenciamento de recursos no nível da planilha. Se você deseja habilitar o gerenciamento de recursos no nível da conta, consulte o artigo Configurações Globais de Conta.
EN NOTE: This article is about enabling Legacy Resource Management at the sheet level. If you want to enable Legacy Resource Management at the account level, see the Global Account Settings article.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| gerenciamento | management |
| recursos | resource |
| nível | level |
| se | if |
| você | you |
| conta | account |
| consulte | see |
| configurações | settings |
| globais | global |
PT Cada artigo está vinculado a uma categoria, de modo que traz contextos ao seu artigo, mostrando conteúdo de ajuda semelhante que pode fornecer informações úteis para seus usuários
EN Each article is linked to a category so it brings contexts to your article, showing similar help content that can provide resourceful information for your users
| português | inglês |
|---|---|
| vinculado | linked |
| categoria | category |
| traz | brings |
| contextos | contexts |
| mostrando | showing |
| ajuda | help |
| semelhante | similar |
| usuários | users |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| diferente | different |
| loja | shop |
| north | north |
| face | face |
| online | online |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| envio | shipping |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo em seu navegador. Este cookie não inclui dados pessoais e simplesmente indica o post ID do artigo que você acabou de editar. Ele expira após 1 dia.
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| cookie | cookie |
| adicional | additional |
| salvo | saved |
| navegador | browser |
| inclui | includes |
| indica | indicates |
| id | id |
| expira | expires |
PT O tratamento de categorias especiais de dados (nos termos do nº 1 do artigo 9º do DSGVO) rege-se pelas disposições do nº 2 do artigo 9º do DSGVO.
EN The processing of special categories of data (pursuant to Art. 9 para. 1 DSGVO) is governed by the provisions of Art. 9 para. 2 DSGVO.
| português | inglês |
|---|---|
| tratamento | processing |
| categorias | categories |
| especiais | special |
| dados | data |
| dsgvo | dsgvo |
| nos termos | pursuant |
PT Se você editar ou publicar um artigo, um cookie adicional será salvo em seu navegador. Este cookie não inclui dados pessoais e simplesmente indica a ID do artigo que você acabou de editar. Ele expira após 1 dia.
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| cookie | cookie |
| adicional | additional |
| salvo | saved |
| navegador | browser |
| inclui | includes |
| indica | indicates |
| id | id |
| expira | expires |
PT Você não precisará pagar uma taxa de publicação de artigos para o seu artigo neste cenário, mas o seu artigo será em acesso livre e será solicitado que você faça uma escolha de licença da CC.
EN You will not need to pay an Article Publishing Charge for your paper in this scenario, but your paper will be made open access and you will be asked to make a choice of CC license.
| português | inglês |
|---|---|
| taxa | charge |
| cenário | scenario |
| livre | open |
| solicitado | asked |
| escolha | choice |
| precisar | need |
| cc | cc |
PT Aviso de privacidade e informação das pessoas abrangidas pelo artigo 13.º e pelo artigo 14.º do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR)
EN Privacy notice and information of persons concerned according to Article 13 and Article 14 of the EU General Data Protection Regulation (GDPR)
| português | inglês |
|---|---|
| aviso | notice |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
PT A base legal para o processamento desses dados é o artigo 6º, parágrafo 1, alínea b do RGPD, e nosso legítimo interesse na realização de um fórum de usuários (artigo 6º, parágrafo 1, alínea f do RGPD).
EN The legal basis for processing this data are Article 6(1)(b) GDPR and our legitimate interest in running a user forum (Article 6(1)(f) GDPR).
| português | inglês |
|---|---|
| base | basis |
| processamento | processing |
| dados | data |
| é | are |
| rgpd | gdpr |
| nosso | our |
| interesse | interest |
| fórum | forum |
| usuários | user |
| f | f |
| b | b |
PT Se recebeste um artigo incorreto (diferente do artigo apresentado na loja The North Face® online) ou danificado, podes devolvê-lo no prazo de 30 dias a contar da data de envio.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| diferente | different |
| loja | shop |
| north | north |
| face | face |
| online | online |
| ou | or |
| danificado | damaged |
| envio | shipping |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decisão artigo decisão decisão estratégica decisão quanto decisão final boa decisão decisão e decisão tem decisão locais decisão desde decisão importante decisão daci decisão tomada decisão automatizada levou à decisão decisão clínica decisão certa nenhuma decisão decisão baseada decisão possível decisão única decisão errada decisão segura difícil decisão decisão rápidas grande decisão é decisão deles decisão antes decisão feita contra a decisão suporte a decisão decisão durante decisão através decisão de compra tomada de decisão decisão simples decisão recente decisão informada decisão em contrário decisão baseada unicamente decisão da med decisão de investir decisão é sua motivos dessa decisão decisão fácil primeira decisão tomar uma decisão facilita a decisão decisão de convidar decisão em glasgowTraduzir decisão artigo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe