PT A expansão da pesquisa para populações de pacientes em todo o mundo traz benefícios significativos nos resultados de saúde; no entanto, apresenta um novo conjunto de complexidades
Traduzir "complexidades" para inglês
Mostrando 49 de 49 traduções da frase "complexidades" de português para inglês
Traduções de complexidades
"complexidades" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| complexidades | complexities |
Tradução de português para inglês de complexidades
português
inglês
EN Expanding research to worldwide patient populations has significant health outcomes benefits; yet, it presents a novel set of complexities
| português | inglês |
|---|---|
| expansão | expanding |
| pesquisa | research |
| populações | populations |
| pacientes | patient |
| benefícios | benefits |
| significativos | significant |
| resultados | outcomes |
| saúde | health |
| conjunto | set |
| complexidades | complexities |
| novo | novel |
PT Os custos e complexidades do LearnDash começam a aumentar neste estágio. A diferença financeira mais significativa é que o Teachable cobra uma taxa de transação de 5% em seu nível mais baixo, enquanto o LearnDash não.
EN LearnDash?s costs and complexities begin to mount at this stage. The most significant financial difference is that Teachable charges a 5% transaction fee on their lowest tier, while LearnDash does not.
| português | inglês |
|---|---|
| complexidades | complexities |
| learndash | learndash |
| estágio | stage |
| financeira | financial |
| significativa | significant |
| teachable | teachable |
| transação | transaction |
PT Redpanda é uma plataforma de streaming que fornece uma API compatível com Kafka, permitindo que ela se beneficie do ecossistema sem ter que lidar com as complexidades de uma instalação Kafka
EN Redpanda is a streaming platform that provides a Kafka-compatible API, allowing it to benefit from the Kafka ecosystem without having to deal with the complexities of a Kafka installation
| português | inglês |
|---|---|
| streaming | streaming |
| api | api |
| compatível | compatible |
| kafka | kafka |
| permitindo | allowing |
| beneficie | benefit |
| ecossistema | ecosystem |
| sem | without |
| complexidades | complexities |
| instalação | installation |
PT Além da concorrência, você também precisa entender as complexidades do seu produto ou da sua própria empresa, e não há melhor forma de alcançar essa compreensão do que uma análise SWOT
EN Beyond your competition, you also need to understand the intricacies of your product or company itself, and there?s no better way to do that than with a SWOT analysis
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| empresa | company |
| forma | way |
| análise | analysis |
PT Firewalls gerenciados oferecem uma ampla gama de importantes títulos baseados em perímetro como componentes viáveis do firewall, reduzindo seus custos gerais e as complexidades de gerenciamento de várias plataformas.
EN Managed Firewalls offers a wide range of important perimeter-based securities as viable components of the firewall, reducing your overall costs and the complexities of managing multiple platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| oferecem | offers |
| ampla | wide |
| gama | range |
| importantes | important |
| títulos | securities |
| baseados | based |
| perímetro | perimeter |
| componentes | components |
| firewall | firewall |
| reduzindo | reducing |
| seus | your |
| custos | costs |
| gerais | overall |
| complexidades | complexities |
| plataformas | platforms |
PT Além de garantir mais tempo para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio, sem se estressar com as complexidades de sua configuração de processamento de pagamentos, o nosso serviço de intermediação traz ainda mais benefícios
EN In addition to giving you more time to focus on running your business without stressing over the complexities of your payment processing setup, our collection service can bring further benefits to your e-commerce business
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| possa | can |
| concentrar | focus |
| sem | without |
| complexidades | complexities |
| configuração | setup |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
PT Com o Débito Flash™, os usuários dos mais de 160 milhões de cartões de débito ativos no Brasil podem realizar pagamentos de forma fácil e intuitiva, totalmente segura e sem redirecionamentos ou complexidades.
EN With Débito Flash™, your customers can pay in an easy and intuitive way with no redirects or complexities.
| português | inglês |
|---|---|
| flash | flash |
| usuários | customers |
| pagamentos | pay |
| forma | way |
| sem | no |
| redirecionamentos | redirects |
| ou | or |
| complexidades | complexities |
PT Com a Pega, a complexidade é tratada com a Situational Layer Cake: Uma arquitetura patenteada, projetada do zero para gerenciar as imensas complexidades de empresas do mundo real, como a sua.
EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| é | is |
| situational | situational |
| layer | layer |
| cake | cake |
| arquitetura | architecture |
| complexidades | complexities |
| real | real |
| pega | pega |
PT Para entender e dominar as complexidades do Revit, a equipe precisava de um consultor experiente para lidar bem com as estruturas de membrana tensionada da Sprung. Alfredo Medina, um Expert Elite com base em Orlando, Flórida, se encaixa no perfil.
EN To understand and master Revit’s intricacies, the team needed a consultant with experience to suit Sprung’s tensioned membrane structures. Alfredo Medina, an Expert Elite based in Orlando, Florida, fit the bill.
| português | inglês |
|---|---|
| dominar | master |
| equipe | team |
| precisava | needed |
| consultor | consultant |
| estruturas | structures |
| membrana | membrane |
| elite | elite |
| orlando | orlando |
| flórida | florida |
| encaixa | fit |
PT Você pode ler mais sobre esse problema no artigo DNSSEC: complexidades e considerações, e também sobre a solução exclusiva da Cloudflare no artigo DNSSEC feito corretamente.
EN You can read more about this problem in DNSSEC: Complexities and Considerations, as well as Cloudflare’s unique solution in DNSSEC Done Right.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| esse | this |
| problema | problem |
| dnssec | dnssec |
| complexidades | complexities |
| considerações | considerations |
| exclusiva | unique |
| feito | done |
PT Você obtém todos os benefícios do RDP/VPN sem os problemas e complexidades mencionados acima
EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above
| português | inglês |
|---|---|
| obtém | get |
| benefícios | benefits |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| sem | without |
| problemas | issues |
| complexidades | complexities |
| mencionados | mentioned |
PT Todos eles pertencem ao Estado e têm suas complexidades individuais, forças e fraquezas
EN All of them are owned by the state and have their individual complexities, strengths, and weaknesses
| português | inglês |
|---|---|
| estado | state |
| complexidades | complexities |
| individuais | individual |
PT Worldpay agora está ativo com o 3DS2.2, trazendo um conjunto ainda mais rico de recursos para nossos comerciantes, e o 3DS Flex também ajuda você a navegar pelas complexidades da SCA e outros esquemas e determinações regionais.
EN Worldpay is now live with 3DS2.2, bringing an even richer set of features to our merchants, and 3DS Flex also helps you to navigate the complexities of SCA and other scheme and regional mandates.
| português | inglês |
|---|---|
| trazendo | bringing |
| recursos | features |
| nossos | our |
| comerciantes | merchants |
| flex | flex |
| ajuda | helps |
| você | you |
| navegar | navigate |
| complexidades | complexities |
| regionais | regional |
| worldpay | worldpay |
| sca | sca |
PT A usabilidade de nossa ferramenta de comparação de texto é livre de quaisquer complexidades, pois oferece uma interface amigável. Os passos simples dadas abaixo vai ajudá-lo a comparar o texto com nosso utilitário online texto comparar.
EN The usability of our text compare tool is free of any intricacies as it offers a user-friendly interface. The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
| português | inglês |
|---|---|
| usabilidade | usability |
| ferramenta | tool |
| texto | text |
| é | is |
| livre | free |
| oferece | offers |
| interface | interface |
| amigável | friendly |
| os | you |
| passos | steps |
| dadas | given |
| utilitário | utility |
| online | online |
| lo | it |
PT É necessário ter uma solução precisa de cores para controlar essas complexidades e garantir que a cor do cosmético seja correta, desde a formulação até a produção e a aplicação.
EN An accurate color solution is required to control these complexities and ensure the cosmetic color is correct from formulation to production to application.
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| complexidades | complexities |
| garantir | ensure |
| correta | correct |
| produção | production |
| aplicação | application |
PT Para problemas técnicos de todas as complexidades, a Unity oferece uma variedade de opções de suporte premium gratuitas e pagas para os nossos usuários em qualquer estágio de seus projetos.
EN For technical issues of all complexities, Unity offers a variety of free and fee-based premium support options to our users at any stage of their project.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| complexidades | complexities |
| oferece | offers |
| suporte | support |
| premium | premium |
| gratuitas | free |
| usuários | users |
| estágio | stage |
| projetos | project |
PT Nossa equipe de especialistas vai orientar você sobre as complexidades do sistema de saúde e providenciar profissionais de saúde renomados para oferecer um atendimento da mais alta qualidade
EN Our team of specialists guide you through the complexities of the health care system while bringing you renowned medical providers for the utmost quality care
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| especialistas | specialists |
| orientar | guide |
| você | you |
| complexidades | complexities |
| sistema | system |
| renomados | renowned |
| atendimento | care |
| qualidade | quality |
PT As complexidades de usar o SDK do Windows são abstraídas e simplificadas para que qualquer código que você escreva e os controles visuais que você usa sejam o mais fáceis de fazer possível
EN The complexities of using the Windows SDK are abstracted and simplified so that any code you write and visual controls you use are as easy to do as possible
| português | inglês |
|---|---|
| complexidades | complexities |
| sdk | sdk |
| windows | windows |
| código | code |
| controles | controls |
| visuais | visual |
| fáceis | easy |
PT Com a pandemia continuando a criar complexidades para as cadeias de abastecimento em todo o mundo, desde a escassez de...
EN The company has been operating its refineries with a capacity factor of 90% in...
PT Ajudando importadores a navegar nas complexidades do novo portal do cliente CARM do Canadá (CCP)
EN Using Digitalization to Navigate Supply Chain Disruption
| português | inglês |
|---|---|
| navegar | navigate |
| nas | to |
PT Por meio de uma mentalidade geoespacial emergente e das novas ferramentas de inteligência de localização, aprimoradas pela inteligência artificial, agora podemos analisar as complexidades ambientais e sociais e seu impacto em nossa saúde.
EN Through an emerging geospatial mind-set and the new tools of location intelligence, enhanced by artificial intelligence, we can now analyze environmental and societal complexities and their impact on our health by putting health in place.
| português | inglês |
|---|---|
| geoespacial | geospatial |
| ferramentas | tools |
| inteligência | intelligence |
| aprimoradas | enhanced |
| analisar | analyze |
| complexidades | complexities |
| impacto | impact |
| saúde | health |
PT Com todos esses riscos e complexidades, é tentador investir ainda mais em suas ferramentas nativas.
EN With all this complexity and risk, it?s tempting to make even more investment in your native tools.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risk |
| tentador | tempting |
| investir | investment |
| ferramentas | tools |
| nativas | native |
PT Supere as complexidades de uma integração de TI de fusões e aquisições
EN Conquer the complexities of an M&A IT Integration
| português | inglês |
|---|---|
| complexidades | complexities |
| integração | integration |
PT Em contraste com a educação de detalhes estáticos, muitos de nós não recebemos educação formal na análise de complexidades dinâmicas3, especialmente a dinâmica do local de trabalho
EN In contrast to static-details education, many of us receive no formal education in analyzing dynamics complexity3, especially workplace dynamics
| português | inglês |
|---|---|
| contraste | contrast |
| educação | education |
| detalhes | details |
| muitos | many |
| nós | us |
| não | no |
| formal | formal |
| análise | analyzing |
| especialmente | especially |
| dinâmica | dynamics |
PT Hain foi atraído para negociações através de suas experiências na Ásia e no Oriente Médio, onde nasceu seu fascínio pelas complexidades das negociações transculturais e pelo impacto cultural sobre o comportamento
EN Hain was drawn to negotiation through his experiences in Asia and the Middle East, where his fascination with the complexities of cross cultural negotiation and cultural impact on behavior was born
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| Ásia | asia |
| médio | middle |
| nasceu | born |
| complexidades | complexities |
| impacto | impact |
| cultural | cultural |
| comportamento | behavior |
PT Você obterá uma melhor compreensão das complexidades da aplicação.
EN You?ll gain a better understanding of the application complexity.
| português | inglês |
|---|---|
| melhor | better |
| compreensão | understanding |
| aplicação | application |
| obter | gain |
PT O serviço de nuvem pública da Lumen é uma plataforma completa para aplicações corporativas. Nossos servidores estão prontos para as complexidades das operações globais de TI.
EN Lumen’s public cloud service is a complete platform for enterprise applications. Our servers are ready for the complexities of global IT operations.
| português | inglês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| pública | public |
| lumen | lumen |
| completa | complete |
| corporativas | enterprise |
| nossos | our |
| prontos | ready |
| complexidades | complexities |
| operações | operations |
| globais | global |
PT Firewalls gerenciados oferecem uma ampla gama de importantes títulos baseados em perímetro como componentes viáveis do firewall, reduzindo seus custos gerais e as complexidades de gerenciamento de várias plataformas.
EN Managed Firewalls offers a wide range of important perimeter-based securities as viable components of the firewall, reducing your overall costs and the complexities of managing multiple platforms.
| português | inglês |
|---|---|
| firewalls | firewalls |
| oferecem | offers |
| ampla | wide |
| gama | range |
| importantes | important |
| títulos | securities |
| baseados | based |
| perímetro | perimeter |
| componentes | components |
| firewall | firewall |
| reduzindo | reducing |
| seus | your |
| custos | costs |
| gerais | overall |
| complexidades | complexities |
| plataformas | platforms |
PT Além de garantir mais tempo para que você possa se concentrar em administrar o seu negócio, sem se estressar com as complexidades de sua configuração de processamento de pagamentos, o nosso serviço de intermediação traz ainda mais benefícios
EN In addition to giving you more time to focus on running your business without stressing over the complexities of your payment processing setup, our collection service can bring further benefits to your e-commerce business
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| possa | can |
| concentrar | focus |
| sem | without |
| complexidades | complexities |
| configuração | setup |
| processamento | processing |
| pagamentos | payment |
PT Com o Débito Flash™, os usuários dos mais de 160 milhões de cartões de débito ativos no Brasil podem realizar pagamentos de forma fácil e intuitiva, totalmente segura e sem redirecionamentos ou complexidades.
EN With Débito Flash™, your customers can pay in an easy and intuitive way with no redirects or complexities.
| português | inglês |
|---|---|
| flash | flash |
| usuários | customers |
| pagamentos | pay |
| forma | way |
| sem | no |
| redirecionamentos | redirects |
| ou | or |
| complexidades | complexities |
PT Manutenção do código: identifica complexidades de código ou qualquer característica no código fonte que torne o código mais difícil de ser mantido
EN Code maintainability: identifies code complexities or any characteristic in the source code that makes the code harder to maintain
| português | inglês |
|---|---|
| identifica | identifies |
| complexidades | complexities |
| ou | or |
| característica | characteristic |
| fonte | source |
| mais difícil | harder |
PT Você obtém todos os benefícios do RDP/VPN sem os problemas e complexidades mencionados acima
EN You get all the benefits of RDP/VPN without the issues and complexities mentioned above
| português | inglês |
|---|---|
| obtém | get |
| benefícios | benefits |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| sem | without |
| problemas | issues |
| complexidades | complexities |
| mencionados | mentioned |
PT Com todos esses riscos e complexidades, é tentador investir ainda mais em suas ferramentas nativas.
EN With all this complexity and risk, it?s tempting to make even more investment in your native tools.
| português | inglês |
|---|---|
| riscos | risk |
| tentador | tempting |
| investir | investment |
| ferramentas | tools |
| nativas | native |
PT Supere as complexidades de uma integração de TI de fusões e aquisições
EN Conquer the complexities of an M&A IT Integration
| português | inglês |
|---|---|
| complexidades | complexities |
| integração | integration |
PT A ferramenta de localização de peças lida facilmente com as muitas complexidades da inspeção do kit de vacinas, como peças colocadas em diferentes orientações, peças sobrepostas, peças ausentes ou diferentes combinações de kits
EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| facilmente | easily |
| complexidades | complexities |
| inspeção | inspection |
| kit | kit |
| vacinas | vaccine |
| combinações | combinations |
PT Para problemas técnicos de todas as complexidades, a Unity oferece uma variedade de opções de suporte premium gratuitas e pagas para os nossos usuários em qualquer estágio de seus projetos.
EN For technical issues of all complexities, Unity offers a variety of free and fee-based premium support options to our users at any stage of their project.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| complexidades | complexities |
| oferece | offers |
| suporte | support |
| premium | premium |
| gratuitas | free |
| usuários | users |
| estágio | stage |
| projetos | project |
PT Nossa equipe de especialistas vai orientar você sobre as complexidades do sistema de saúde e providenciar profissionais de saúde renomados para oferecer um atendimento da mais alta qualidade
EN Our team of specialists guide you through the complexities of the health care system while bringing you renowned medical providers for the utmost quality care
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| especialistas | specialists |
| orientar | guide |
| você | you |
| complexidades | complexities |
| sistema | system |
| renomados | renowned |
| atendimento | care |
| qualidade | quality |
PT Além da concorrência, você também precisa entender as complexidades do seu produto ou da sua própria empresa, e não há melhor forma de alcançar essa compreensão do que uma análise SWOT
EN Beyond your competition, you also need to understand the intricacies of your product or company itself, and there’s no better way to do that than with a SWOT analysis
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competition |
| empresa | company |
| forma | way |
| análise | analysis |
PT Com a Pega, a complexidade é tratada com a Situational Layer Cake: Uma arquitetura patenteada, projetada do zero para gerenciar as imensas complexidades de empresas do mundo real, como a sua.
EN With Pega, wrangling complexity is a piece of cake – Situational Layer Cake, that is. Our patented architecture was designed from the ground up to manage the massive complexities of real-world businesses, just like yours.
| português | inglês |
|---|---|
| complexidade | complexity |
| é | is |
| situational | situational |
| layer | layer |
| cake | cake |
| arquitetura | architecture |
| complexidades | complexities |
| real | real |
| pega | pega |
PT Presenteie-se com o melhor do luxo: tempo para si mesmo, longe das complexidades da vida, para desfrutar de tratamentos minuciosamente elaborados
EN Gift yourself the ultimate luxury– time for yourself, away from the complexities of life, to indulge in our elegantly crafted treatments
| português | inglês |
|---|---|
| luxo | luxury |
| tempo | time |
| complexidades | complexities |
| vida | life |
| tratamentos | treatments |
| si | yourself |
PT Muitas complexidades podem ser evitadas com um bom projeto de arquitetura básica que permita crescimento e mudanças no futuro.
EN Many complexities can be avoided with a good basic architecture design that allows for growth and change in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| complexidades | complexities |
| bom | good |
| permita | allows |
| crescimento | growth |
| mudanças | change |
PT Você pode ler mais sobre esse problema no artigo DNSSEC: complexidades e considerações, e também sobre a solução exclusiva da Cloudflare no artigo DNSSEC feito corretamente.
EN You can read more about this problem in DNSSEC: Complexities and Considerations, as well as Cloudflare’s unique solution in DNSSEC Done Right.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| esse | this |
| problema | problem |
| dnssec | dnssec |
| complexidades | complexities |
| considerações | considerations |
| exclusiva | unique |
| feito | done |
PT Ela firmou parcerias com empresas líderes em viagens e compras para simplificar as complexidades associadas a viagens de negócios, aumentar a economia e o nível de satisfação e fazer com que empresas atingissem seus objetivos
EN They partner with travel and procurement leaders to simplify the complexities of business travel, drive savings and satisfaction, and move whole companies toward their goals
| português | inglês |
|---|---|
| líderes | leaders |
| compras | procurement |
| simplificar | simplify |
| complexidades | complexities |
| aumentar | drive |
| objetivos | goals |
PT Navegue com confiança pelas complexidades da nuvem.
EN Confidently navigate cloud complexities.
| português | inglês |
|---|---|
| navegue | navigate |
| complexidades | complexities |
| nuvem | cloud |
| com confiança | confidently |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product
| português | inglês |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| complexidades | complexities |
| ambiente | ambient |
| com | understand |
PT Quer você esteja produzindo leite para distribuição ambiente ou resfriada, produtos fermentados ou lácteos em pó, compreendemos perfeitamente as complexidades de se lidar com esses produtos sensíveis.
EN Whether you’re making milk for ambient or chilled distribution, fermented products or dairy powders, we thoroughly understand the complexities of dealing with this sensitive product.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuição | distribution |
| complexidades | complexities |
| ambiente | ambient |
| com | understand |
PT Nossas sessões contêm uma série de tópicos que acompanham as crescentes complexidades abordadas nos Níveis da Universidade Celigo.Cada sessão é gratuita para usuários da plataforma Celigo iPaaS.
EN Our sessions contain a series of topics that parallel the increasing complexities addressed in the Celigo University Levels.Each session is free for Celigo iPaaS platform users.
PT Ter fluxos separados introduz algumas complexidades junto com alguns benefícios potenciais
EN Having separate streams does introduce some complexities along with some potential benefits
PT Podemos trabalhar com você para criar uma tinta personalizada para tecnologias de cabeçote de impressão TIJ, Piezo DOD, or CIJ que se adaptam às complexidades de qualquer substrato
EN We can work with you to build a custom ink for TIJ, Piezo DOD, or CIJ printhead technologies that adapt to the complexities of any substrate
Mostrando 49 de 49 traduções
Traduções semelhantes
complexidades confiança as complexidades complexidades e considerações quaisquer complexidades lo em complexidades analisar as complexidades complexidades das negociações complexidades associadas a complexidades da inspeção dominar as complexidades complexidades do sistema navegar pelas complexidades complexidades do learndash complexidades ambientais longe das complexidadesTraduzir complexidades para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe