PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
Traduzir "difícil decisão" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "difícil decisão" de português para inglês
Traduções de difícil decisão
"difícil decisão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| difícil | challenging complex difficult hard harder impossible more difficult tough |
| decisão | choose decide decision decision making decisions find options ruling take which |
Tradução de português para inglês de difícil decisão
português
inglês
EN What you do on social plays a role at every point in the buyer’s journey – all the way from awareness to decision. Own that powerfully this year, and fill the gap between awareness and decision.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| decisão | decision |
| ano | year |
| preencha | fill |
| lacuna | gap |
| pontos | point |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| informações | information |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| português | inglês |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| uma | a |
| baseada | based |
| unicamente | solely |
| incluindo | including |
| perfis | profiling |
| efeitos | effects |
PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)
EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| equipe | team |
| bem | well |
| precisamos | we need |
| importantes | major |
| possam | can |
| geralmente | often |
| ceos | ceos |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| contagem | count |
| dias | day |
| crescer | grow |
| recuperação | recovery |
| ajudar | help |
PT Os resultados variam de sinais de tráfego adaptáveis a uma ampla mudança da tomada de decisão estática para a tomada de decisão em tempo real na cidade e nos serviços comerciais.
EN The results range from adaptive traffic signals to a broad shift from static to real-time decision-making across city and business services.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| variam | range |
| sinais | signals |
| tráfego | traffic |
| ampla | broad |
| mudança | shift |
| decisão | decision |
| tempo | time |
| real | real |
| cidade | city |
| serviços | services |
| comerciais | business |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
EN Giving is, yet, another way to serve. Your decision to donate to LCIF is a decision to help a community in need. We thank you—and so does the world!
| português | inglês |
|---|---|
| doar | donate |
| outra | another |
| forma | way |
| decisão | decision |
| comunidade | community |
| mundo | world |
| lcif | lcif |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
EN Not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects ("Automated Decision-Making")
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| uma | a |
| baseada | based |
| unicamente | solely |
| incluindo | including |
| perfis | profiling |
| efeitos | effects |
PT A IDC reconhece, no entanto, que “escolher migrar para a nuvem é uma decisão árdua — identificar melhorias nos processos de negócios em toda a empresa e a liberdade de recursos tecnológicos em TI pode facilitar essa decisão”.
EN IDC does acknowledge, however, that ?choosing to move to the cloud is an arduous decision ? identifying business process improvements across the enterprise and technology resource freedom in IT can make that decision easier.?
| português | inglês |
|---|---|
| idc | idc |
| reconhece | acknowledge |
| escolher | choosing |
| migrar | move |
| nuvem | cloud |
| decisão | decision |
| identificar | identifying |
| melhorias | improvements |
| processos | process |
| liberdade | freedom |
| recursos | resource |
| facilitar | easier |
PT Durante a sentença, Preska rejeitou a recente decisão do Grupo de Trabalho da ONU sobre Detenção Arbitrária. Esta decisão afirma que Donziger deve ser libertado e indenizado, alegando que sua detenção é uma violação dos direitos humanos.
EN During sentencing, Preska dismissed the recent decision by the UN Working Group on Arbitrary Detention. This decision states that Donziger should be freed and compensated, citing that his detention is a human rights violation.
| português | inglês |
|---|---|
| recente | recent |
| decisão | decision |
| grupo | group |
| trabalho | working |
| onu | un |
| afirma | states |
| violação | violation |
| humanos | human |
| donziger | donziger |
PT Escolha alguns membros da equipe com experiência na decisão a ser tomada que podem oferecer informações de apoio para ajudar a tomar a decisão.
EN Choose a few team members with expertise in the decision to be made to provide supporting information to help make the decision.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| informações | information |
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
| português | inglês |
|---|---|
| informado | informed |
| inclua | include |
| afetada | affected |
| decisão | decision |
| direto | directly |
PT O único meio de escalonar a tomada de decisão é por automatização. Identifique padrões, preveja o que vai acontecer em tempo real e decida ou recorra a uma decisão automatizada e, então, tome uma ação automatizada.
EN The only way to scale decision-making is through automation. In real time, detect patterns, predict what will happen, and decide, or invoke an automated decision, then take automated action.
| português | inglês |
|---|---|
| automatização | automation |
| acontecer | happen |
| tempo | time |
| ou | or |
| automatizada | automated |
| tome | take |
| ação | action |
PT Integre IA na tomada de decisão Potencialize a inteligência para tomada de decisões em uma plataforma multicloud com otimização de decisão, modelagem visual e ferramentas de ciência de dados de software livre.
EN Debias and safeguard AI with explainability Use explainable AI and model monitoring so you can trust model decisions and mitigate risks of AI bias and fraud.
| português | inglês |
|---|---|
| modelagem | model |
PT Deixe claro quem são os tomadores de decisão em cada equipe, bem como os tomadores de decisão secretos, ou aqueles que sabemos que precisamos dizer 'sim' antes que as decisões importantes possam avançar (geralmente são os CEOs!)
EN Be clear who are the decision-makers on each team, as well as secret decision-makers, or those we know we need to say ?yes? before major decisions can move forward (these are often the CEOs!)
| português | inglês |
|---|---|
| claro | clear |
| equipe | team |
| bem | well |
| precisamos | we need |
| importantes | major |
| possam | can |
| geralmente | often |
| ceos | ceos |
PT Ao considerarmos a decisão de zerar nossa contagem de dias, nos perguntamos qual decisão mais nos ajudará a crescer em nossa recuperação
EN As we consider the decision to reset our day count, we ask ourselves what decision will most help us grow in our recovery
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| contagem | count |
| dias | day |
| crescer | grow |
| recuperação | recovery |
| ajudar | help |
PT Além de diferentes níveis de proteção, sua complexidade é tamanha que fica difícil identificar com precisão todos os passos e parâmetros envolvidos na tomada de decisão de um algoritmo.
EN In addition to different levels of technical protection, its complexity is such that it is difficult to accurately identify all the steps and parameters involved in the decision making of an algorithm, which corroborates the idea of a trade secret.
| português | inglês |
|---|---|
| diferentes | different |
| níveis | levels |
| proteção | protection |
| complexidade | complexity |
| difícil | difficult |
| identificar | identify |
| passos | steps |
| parâmetros | parameters |
| envolvidos | involved |
| algoritmo | algorithm |
| com precisão | accurately |
PT Ela tomou a difícil decisão de deixar seu país natal por causa da violência - ela foi baleada várias vezes em seu bairro em Los Llanos Venezolanos.
EN She made the difficult decision to leave her home country because of the violence — she was shot several times in her neighborhood in los Llanos Venezolanos.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| decisão | decision |
| violência | violence |
| várias | several |
| vezes | times |
| bairro | neighborhood |
PT Use ou Perca: a difícil decisão dos povos indígenas sobre suas terras
EN The vaccine and me – the perspective of a person with a disability
PT about Use ou Perca: a difícil decisão dos povos indígenas sobre suas terras
EN about The vaccine and me – the perspective of a person with a disability
PT Contribuiu também para a sua decisão o fato de que o mercado jornalístico em Alagoas estava passando por um momento difícil
EN The fact that the journalistic market in Alagoas was going through a difficult time also contributed to his decision
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| fato | fact |
| mercado | market |
| jornalístico | journalistic |
| passando | going through |
| momento | time |
| difícil | difficult |
PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| postura | stance |
| contratar | hiring |
| vezes | times |
| dizendo | saying |
| precise | needs |
| decisão | decision |
PT Ela tomou a difícil decisão de deixar seu país natal por causa da violência - ela foi baleada várias vezes em seu bairro em Los Llanos Venezolanos.
EN She made the difficult decision to leave her home country because of the violence — she was shot several times in her neighborhood in los Llanos Venezolanos.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| decisão | decision |
| violência | violence |
| várias | several |
| vezes | times |
| bairro | neighborhood |
PT Depois de tomar a difícil decisão de deixar sua casa, Rogelys Carmona encontrou solidariedade e apoio de uma fonte improvável
EN After making the difficult decision to leave her home, Rogelys Carmona found solidarity and support from an unlikely source
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| decisão | decision |
| encontrou | found |
| solidariedade | solidarity |
| apoio | support |
| fonte | source |
| improvável | unlikely |
PT É muito difícil estregar qualquer valor em apenas 300 palavras. Fofocas sobre celebridades, sim. Conteúdo realmente valioso e prático que vai ajudar alguém? Muito difícil.
EN It?s very difficult to give anything of value in 300 words. Celebrity gossip, yes. Truly valuable, actionable content that will help someone? Not so much.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| realmente | truly |
| valioso | valuable |
| ajudar | help |
| do | of |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is. That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| difícil | hard |
| exclusiva | unique |
| aleatória | random |
| vezes | time |
| precisar | we |
| novo | new |
| fortes | strong |
| você | you |
PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.
EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| blog | blog |
| dúzia | dozen |
| clientes | customers |
| kartra | kartra |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| países | countries |
| mais difícil | harder |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
| português | inglês |
|---|---|
| vender | selling |
| difícil | difficult |
| vendedores | salespeople |
| mais difícil | harder |
PT “É difícil começar uma empresa e ainda mais difícil começar uma empresa no setor de saúde no México”, diz
EN “It’s difficult to start a company, and even more difficult to start a company in the health sector in Mexico,” he says
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| saúde | health |
| méxico | mexico |
PT E, na época, isso significava uma imensa e confusa máquina de estado Mecanim para considerar cada interação que poderia acontecer a qualquer momento no jogo, o que era difícil de ler e mais difícil ainda de manipular."
EN And at the time, this meant a giant bird’s nest of a Mecanim state machine to account for every interaction that could happen at any point in the game, which was hard to read and harder to manipulate.”
| português | inglês |
|---|---|
| significava | meant |
| máquina | machine |
| interação | interaction |
| acontecer | happen |
| difícil | hard |
| manipular | manipulate |
| mais difícil | harder |
PT Vender está ficando mais difícil — pelo menos 61% dos vendedores consideram isso muito mais difícil do que há 5 anos
EN Selling is getting more difficult — at least 61% of salespeople consider it much harder than 5 years ago
| português | inglês |
|---|---|
| vender | selling |
| difícil | difficult |
| vendedores | salespeople |
| mais difícil | harder |
PT Em alguns casos, é difícil identificar as pessoas apresentadas em uma imagem ou vídeo editorial, o que torna mais difícil o seu processo de liberação, isso significa que a sua empresa ainda pode estar exposta a problemas de licenciamento
EN In some cases, it’s difficult to identify subjects featured in an editorial image or video, making it difficult to clear them—meaning your business could still be exposed to license issues
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| difícil | difficult |
| ou | or |
| editorial | editorial |
| pode | could |
| licenciamento | license |
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar se cadastrar em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that’s because it is. That’s why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| difícil | hard |
| exclusiva | unique |
| aleatória | random |
| vezes | time |
| precisar | we |
| cadastrar | sign up |
| novo | new |
| fortes | strong |
| você | you |
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não foi difícil registar-me no site da Holyart, nem foi difícil realizar a encomenda. As descrições...
EN The incenses burner are really beautiful, and they were what I was looking for Practical and...
PT Não torne a vida de seus leitores difícil criando um título de livro difícil de pronunciar. Como as pessoas vão falar sobre o seu livro se eles nem sabem como chamá-lo?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
| português | inglês |
|---|---|
| vida | lives |
| leitores | readers |
| difícil | hard |
| livro | book |
| pronunciar | pronounce |
| pessoas | people |
| vão | going |
| sabem | know |
| t | t |
PT Encontrar tempo para uma reunião semanal da equipe pode ser difícil e, quando o seu local de trabalho está espalhado por países e fusos horários, fica ainda mais difícil encontrar uma programação que funcione para todos
EN Finding the time for a weekly team meeting can be difficult, and when your workplace is spread out across countries and timezones, it gets even harder to find a timeslot that works for everyone
PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
PT Como é difícil manter-se concentrado e melhorar a sua produtividade? Na era da desordem da comunicação, manter-se concentrado nas suas tarefas e superar os desafios é mais difícil do que nunca
EN How hard it is to stay focused and improve your productivity? In the era of communication clutter, staying concentrated on your tasks and overcoming challenges is harder than ever before
PT “A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...
EN “Cloudflare’s worldwide footprint, including in China, played a big part in our decision. And we’re seeing considerabl...
| português | inglês |
|---|---|
| global | worldwide |
| china | china |
| decisão | decision |
| da | and |
PT 5. Impacto da decisão do TJUE na nossa abordagem de conformidade com o GDPR
EN 5. Impact of the CJEU Decision on our approach to GDPR compliance
| português | inglês |
|---|---|
| impacto | impact |
| decisão | decision |
| nossa | our |
| abordagem | approach |
| conformidade | compliance |
| o | the |
| gdpr | gdpr |
PT Os compradores precisam interagir com seu produto antes de fazer uma decisão de compra. Imagens e vídeos de alta qualidade ajudam a expor sua marca.
EN Buyers need to engage with your product before making a purchase decision. High-quality images and videos help you showcase your brand.
| português | inglês |
|---|---|
| compradores | buyers |
| interagir | engage |
| produto | product |
| uma | a |
| decisão | decision |
| imagens | images |
| vídeos | videos |
| ajudam | help |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
difícil decisão decisão decisão estratégica decisão quanto decisão final boa decisão decisão e decisão tem decisão locais decisão desde decisão importante decisão daci decisão tomada decisão automatizada levou à decisão decisão artigo decisão clínica decisão certa nenhuma decisão decisão baseada decisão possível decisão única decisão errada decisão segura decisão rápidas grande decisão é decisão deles decisão antes decisão feita contra a decisão suporte a decisão decisão durante decisão através decisão de compra tomada de decisão decisão simples decisão recente decisão informada decisão em contrário decisão baseada unicamente decisão da med decisão de investir decisão é sua motivos dessa decisão decisão fácil primeira decisão tomar uma decisão facilita a decisão decisão de convidar decisão em glasgow
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe