PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
PT Clique com o botão direito na barra de tarefas. (Dependendo da sua exibição, pode ser: uma barra de Gantt individual, ou barra de evento de calendário, barra de cor vertical em um cartão)
EN Right-click on the task bar. (Depending on your view, this is either: an individual Gantt bar, or calendar event bar, vertical color bar on a card)
português | inglês |
---|---|
clique | click |
direito | right |
barra | bar |
tarefas | task |
sua | your |
exibição | view |
gantt | gantt |
evento | event |
calendário | calendar |
cor | color |
vertical | vertical |
cartão | card |
PT Defina a altura do menu, a cor do menu, o alinhamento do texto, o tipo do menu, o tamanho da fonte do menu e defina o espaço entre as páginas.
EN Set the Menu Height, Menu Color, Text Align, Menu Type, Menu Font Size, and set the Space Between Pages.
português | inglês |
---|---|
menu | menu |
cor | color |
texto | text |
fonte | font |
páginas | pages |
PT Para situações como essa, pode fazer sentido usar campos de menu ou campos de menu simples em conjunto com a função menu, para que você possa fornecer estrutura avançada, funcionalidade E uma boa experiência de menu.
EN For situations like that it may make sense to use menu or simple menu fields in tandem with the menu function, to make it so you can provide advanced structure, functionality, AND a good menu experience.
PT Similar à tag de menu do HubL, a tag de menu simples funciona como a tag de menu do HubL ao gerar o menu HTML padrão com nomes de classe para níveis de profundidade, estados ativos e se o item inclui itens secundários
EN Similar to the HubL Menu tag, the simple menu tag functions just like the HubL menu tag generating standard menu HTML with class names for depth levels, active states, and if the item has children
PT Os recursos incluem grade, lista de árvores, editor de dados, barra de ferramentas, navegação no menu e na barra lateral, edição hierárquica de dados em árvores e exibição de dados recursivos
EN Deliver apps with powerful reporting capabilities across all platforms and devices in all common browsers
português | inglês |
---|---|
navegação | browsers |
dados | reporting |
PT Clique com o botão direito do mouse no atalho do Google Chrome (na barra de tarefas, na área de trabalho ou no menu iniciar). Um menu aparecerá incluindo seus favoritos, sites mais visitados e assim por diante.
EN Right-click the Google Chrome shortcut (in your taskbar, on your desktop or in the start menu). A menu will appear that includes your bookmarks, most visited websites, and so on.
português | inglês |
---|---|
clique | click |
o | the |
direito | right |
atalho | shortcut |
chrome | chrome |
ou | or |
menu | menu |
iniciar | start |
favoritos | bookmarks |
sites | websites |
mais | most |
visitados | visited |
aparecer | appear |
incluindo | includes |
PT No Google Docs, basta destacar o texto para o qual deseja saber a contagem de caracteres e clicar em "Ferramentas" na barra de menu superior, depois clicar em "Contagem de Palavras" a partir do menu pendente
EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and click “Tools” in the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu
português | inglês |
---|---|
docs | docs |
destacar | highlight |
deseja | want |
contagem | count |
caracteres | character |
clicar | click |
ferramentas | tools |
barra | bar |
menu | menu |
superior | top |
PT Na barra de menu, clique no menu de filtro e, em seguida, clique em Novo filtro.
EN From the menu bar click the filter menu and then click New Filter.
português | inglês |
---|---|
barra | bar |
menu | menu |
filtro | filter |
novo | new |
PT À medida que você digita, o preenchimento automático exibirá até cinco itens do Smartsheet com um nome correspondente no menu suspenso abaixo da barra de pesquisa. Você pode selecionar um item no menu suspenso para abri-lo na janela atual.
EN As you type, autocomplete will display up to five Smartsheet items with a matching name in the dropdown below the search bar. You can select an item from the dropdown to open it in the current window.
português | inglês |
---|---|
você | you |
smartsheet | smartsheet |
nome | name |
correspondente | matching |
suspenso | dropdown |
barra | bar |
pesquisa | search |
selecionar | select |
janela | window |
atual | current |
PT No Google Docs, basta destacar o texto para o qual deseja saber a contagem de caracteres e clicar em "Ferramentas" na barra de menu superior, depois clicar em "Contagem de Palavras" a partir do menu pendente
EN In Google Docs, simply highlight the text you want to know the character count for and click “Tools” in the top menu bar, then click “Word Count” from the drop-down menu
PT Na barra de menu, clique no menu de filtro e, em seguida, clique em Novo filtro.
EN From the menu bar click the filter menu and then click New Filter.
PT Crie um menu altamente personalizado, modular e responsive. Simples, rolante, colunar, animado, configure o melhor menu superior para o seu site. Mostre imagens, promoções ou anúncios para apresentar as suas ofertas. Descubra Advanced Top Menu
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
português | inglês |
---|---|
crie | create |
menu | menu |
altamente | very |
personalizado | customized |
modular | modular |
animado | animated |
configure | configure |
site | site |
imagens | images |
ou | or |
descubra | discover |
advanced | advanced |
PT Crie um menu altamente personalizado, modular e responsive. Simples, rolante, colunar, animado, configure o melhor menu superior para o seu site. Mostre imagens, promoções ou anúncios para apresentar as suas ofertas. Descubra Advanced Top Menu
EN Create a very customized, modular and responsive top menu. Simple, drop-down, mega with columns, animated, configure the best top menu for your site. Display images, promotions or ads to showcase your offers or services. Discover Advanced Top Menu
português | inglês |
---|---|
crie | create |
menu | menu |
altamente | very |
personalizado | customized |
modular | modular |
animado | animated |
configure | configure |
site | site |
imagens | images |
ou | or |
descubra | discover |
advanced | advanced |
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
EN During the day, we are happy to serve dishes from the somewhat smaller and simpler menu as well as our set daily menu. In the evening from 6 p.m., we recommend dishes from the dinner menu.
português | inglês |
---|---|
pratos | dishes |
menu | menu |
noite | evening |
recomendamos | we recommend |
um pouco | somewhat |
PT O campo de menu em um módulo retorna o ID do menu, o que permite ao editor de conteúdo escolher o menu
EN The menu field in a module returns the menu's id giving the content editor a way to pick the menu
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
português | inglês |
---|---|
windows | windows |
usa | uses |
separação | separation |
pastas | folders |
linux | linux |
PT Você também pode incorporar seu formulário em qualquer local pronto para widget, como uma barra lateral. Basta adicionar o widget WPForms à barra lateral acessando
EN You can also embed your form in any widget-ready location, such as a sidebar. Simply add the WPForms widget to your sidebar by going to
português | inglês |
---|---|
formulário | form |
local | location |
widget | widget |
barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
português | inglês |
---|---|
compacta | compact |
oferece | delivers |
desempenho | performance |
pela | from |
nossa | our |
experiência | experience |
pequena | small |
vencedora | winner |
barra de som | soundbar |
expansivo | expansive |
PT Para formatar o texto, use o mouse para destacar o texto. Em seguida, clique nos ícones na barra de ferramentas de texto. Para saber mais sobre a barra de ferramentas de texto e suas opções de formatação, acesse Formatação de texto.
EN To format your text, use your mouse to highlight text. Then, click the icons in the text toolbar. To learn about the text toolbar and your formatting options, visit Formatting text.
português | inglês |
---|---|
texto | text |
use | use |
mouse | mouse |
destacar | highlight |
clique | click |
ícones | icons |
saber | learn |
opções | options |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Logotipo Da Barra Letra P é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Letter P Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
letra | letter |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
p | p |
PT Logotipo Da Barra De Copo De Vinho é ótimo se você trabalha em Logotipo da moda, Criatividade, Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Wineglass Bar Logo is great if you're working in Trendy logo, Creativity, Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
criatividade | creativity |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Bicicletas é ótimo se você trabalha em Barra, Cafeteria, Restaurante industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bicycle Bar Logo is great if you're working in Bar, Cafe, Restaurant industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Logotipo Da Barra De Imagem Da Garrafa é ótimo se você trabalha em Barra, Restaurante, Cafeteria industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
EN Bottle Image Bar Logo is great if you're working in Bar, Restaurant, Cafe industries. Use this template to create a logo for your business or team
português | inglês |
---|---|
logotipo | logo |
imagem | image |
garrafa | bottle |
ótimo | great |
se | if |
trabalha | working |
use | use |
modelo | template |
ou | or |
equipe | team |
PT Códigos de barras - O LEADTOOLS é compatível c/ + de 100 tipos diferentes de códigos de barra, como UPC, EAN, Code 128, QR Code, Data Matrix e PDF417, tornando-o a opção certa p/ qualquer aplic. de cód. de barra em qualquer setor.
EN Video Conferencing - LEADTOOLS includes advanced video conferencing technology to develop DirectShow and Media Foundation applications that require video capture, playback, transmission, and efficient compression.
PT O Widget do Google Translate está disponível quando você ativa o módulo de Widgets da barra lateral extra do Jetpack. Assim que tiver ativado o módulo, vá em Aparência > Widgets e arraste o Widget do Google Translate para sua barra lateral.
EN The Google Translate Widget is available once you enable Jetpack?s Extra Sidebar Widgets feature. Once you?ve done so, go to Appearance > Widgets and drag the Google Translate Widget into your sidebar.
português | inglês |
---|---|
ativa | enable |
extra | extra |
aparência | appearance |
gt | gt |
arraste | drag |
barra lateral | sidebar |
PT A barra de som Sonos Beam é compacta, mas oferece um desempenho expansivo. Pela nossa experiência, esta pequena barra de som é uma vencedora.
EN The Sonos Beam soundbar is compact, but it delivers expansive performance. From our experience, this small soundbar is a winner.
português | inglês |
---|---|
compacta | compact |
oferece | delivers |
desempenho | performance |
pela | from |
nossa | our |
experiência | experience |
pequena | small |
vencedora | winner |
barra de som | soundbar |
expansivo | expansive |
PT Por exemplo, Desktop Chrome mostrará um ícone instalável na barra de endereço e, no celular, mostrará uma mini-barra de informações:O mini-infobar
EN For example, Desktop Chrome will show an installable icon in the address bar, and on mobile, it will show a mini-infobar:The mini-infobar
português | inglês |
---|---|
desktop | desktop |
chrome | chrome |
ícone | icon |
instalável | installable |
barra | bar |
endereço | address |
celular | mobile |
PT A pesquisa do PDF Expert é um complemento perfeito para sua sessão de edição. Seus resultados de busca e a barra de ferramentas de edição ficam combinados na barra lateral, mantendo sua tela principal limpa e da melhor forma para revisão.
EN PDF Expert search is a perfect addition to your editing session. Your search results and editing toolbar will be combined on the sidebar, so your main screen remains clean and convenient for review.
português | inglês |
---|---|
expert | expert |
complemento | addition |
perfeito | perfect |
sessão | session |
edição | editing |
resultados | results |
combinados | combined |
tela | screen |
principal | main |
limpa | clean |
revisão | review |
barra de ferramentas | toolbar |
barra lateral | sidebar |
PT Para este layout clássico do Santo Graal, há um cabeçalho, rodapé, barra lateral esquerda, barra lateral direita e conteúdo principal. É semelhante ao layout anterior, mas agora com barras laterais!
EN For this classic holy grail layout, there is a header, footer, left sidebar, right sidebar, and main content. It's similar to the previous layout, but now with sidebars!
português | inglês |
---|---|
layout | layout |
clássico | classic |
santo | holy |
cabeçalho | header |
rodapé | footer |
conteúdo | content |
principal | main |
semelhante | similar |
barra lateral | sidebar |
PT Revisão da barra de som JBL BAR 9.1: colocando a barra em pechincha
EN JBL BAR 9.1 soundbar review: Putting the bar into bargain
português | inglês |
---|---|
revisão | review |
colocando | putting |
pechincha | bargain |
jbl | jbl |
barra de som | soundbar |
PT Barra de tarefas: se tiver um gráfico de Gantt, use essa configuração para alterar automaticamente a cor da barra de tarefas quando a linha atender às condições que você definiu.
EN Task Bar: If you have a Gantt chart, use this to automatically change the task bar color when the row meets the conditions you identified.
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
EN To convert the Freeform Pen tool to the Magnetic Pen tool , select Magnetic in the options bar, or click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, select Magnetic, and set the following:
PT Quando clicar no link ?Apagar CAche? no menu dropwdow Autoptimize na barra da administração, você pode ver a mensagem ?Seu cache pode não ter sido limpo com sucesso?
EN When clicking the ?Delete Cache? link in the Autoptimize dropdown in the admin toolbar, you might to get a ?Your cache might not have been purged successfully?
português | inglês |
---|---|
clicar | clicking |
no | in |
link | link |
apagar | delete |
cache | cache |
autoptimize | autoptimize |
administração | admin |
com sucesso | successfully |
PT Adicione um menu de debug na barra de administração. Que mostra consulta, cache, e outras informações de úteis de debug.
EN Adds a debug menu to the admin bar that shows query, cache, and other helpful debugging information.
português | inglês |
---|---|
um | a |
menu | menu |
barra | bar |
administração | admin |
mostra | shows |
consulta | query |
cache | cache |
outras | other |
informações | information |
úteis | helpful |
PT Etapa 3: Clique na esquerda Gerenciar IP's. Na barra de menu de navegação no meio da página
EN Step 3: Left click on Manage IP's from the navigation menu bar in the middle of the page
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
clique | click |
esquerda | left |
gerenciar | manage |
ip | ip |
s | s |
barra | bar |
menu | menu |
navegação | navigation |
meio | middle |
página | page |
PT Após inserir seu nome de usuário e senha, você pode selecionar a opção “Exibir o status da VPN na barra de menu”, na parte inferior da tela
EN After filling in your username and password, you can select the option ?Show VPN status in menu bar? at the bottom of the screen
português | inglês |
---|---|
senha | password |
vpn | vpn |
na | at |
barra | bar |
menu | menu |
PT Na barra de menu na parte superior da tela, clique em AVG Antivirus ou AVG Internet Security
EN In the menu bar at the top of your screen, click on AVG Antivirus or AVG Internet Security
português | inglês |
---|---|
barra | bar |
menu | menu |
tela | screen |
avg | avg |
antivirus | antivirus |
ou | or |
internet | internet |
security | security |
PT Clique em qualquer lugar dentro da caixa azul que envolve a barra de reprodução na parte inferior do player. No menu que aparece, clique na opção logo personalizado.
EN Click anywhere inside the blue box that surrounds the play bar at the bottom of the player. In the menu that pops up, toggle on Custom logo.
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
azul | blue |
barra | bar |
player | player |
menu | menu |
aparece | pops |
logo | logo |
personalizado | custom |
PT O uso dos cartões é simples – navegue até um repositório, clique no item de menu painel na barra lateral e comece a usar gratuitamente.
EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.
português | inglês |
---|---|
é | is |
navegue | navigate |
repositório | repo |
clique | click |
menu | menu |
comece | started |
barra lateral | sidebar |
PT Na central de ajuda ou no Guide, navegue até o artigo no qual deseja alterar o rótulo e clique em Editar artigo na barra de menu superior.
EN In your help center or Guide, navigate to the article where you want to change labels, then click Edit article in the top menu bar.
português | inglês |
---|---|
central | center |
ajuda | help |
ou | or |
guide | guide |
navegue | navigate |
deseja | want |
barra | bar |
menu | menu |
superior | top |
PT Etapa 3: Clique no menu suspenso 'Serviços' na barra de navegação Royal Blue para o topo da página >> Clique em 'Ver Add-Ons disponíveis'
EN Step 3: Click the 'Services' drop-down menu on the royal blue navigation bar to the top of the page >> Click 'View Available Add-ons'
português | inglês |
---|---|
etapa | step |
menu | menu |
suspenso | drop-down |
serviços | services |
barra | bar |
navegação | navigation |
royal | royal |
blue | blue |
topo | top |
gt | gt |
ver | view |
disponíveis | available |
ons | add-ons |
PT 3. Clique no menu suspenso 'Cloud Control' na barra de navegação azul royal no topo da página >> Clique em 'Cloud Portal'
EN 3. Click the 'Cloud Control' drop-down menu on the royal blue navigation bar towards the top of the page >> Click 'Cloud Portal'
português | inglês |
---|---|
menu | menu |
suspenso | drop-down |
cloud | cloud |
control | control |
barra | bar |
navegação | navigation |
azul | blue |
royal | royal |
gt | gt |
PT Etapa 5: Depois de clicar, "Ver detalhes", você verá uma barra de menu com as ações, "Informações", "Alterar sua senha", "Addons" e "Ações de gerenciamento". Clique em "Ações de gerenciamento".
EN Step 5: Once you click, "View Details", you will see a menu bar with the actions, "Information", "Change Your Password", "Addons" and "Management Actions". Click "Management Actions".
português | inglês |
---|---|
barra | bar |
menu | menu |
alterar | change |
senha | password |
addons | addons |
gerenciamento | management |
PT O TextSniper está sempre à mão com atalhos personalizáveis. O aplicativo não atrapalha o dock do macOS e é de fácil acesso na barra de menu.
EN TextSniper is always at hand with customizable shortcut. The app does not clutter macOS dock and is easily accessible in the menu bar.
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
mão | hand |
personalizáveis | customizable |
macos | macos |
fácil | easily |
na | at |
barra | bar |
menu | menu |
acesso | accessible |
PT Escolha até três widgets para acessá-los rapidamente a partir da sua caixa de entrada. Acesse-os pela barra de menu ou a partir de um botão dedicado no canto inferior da tela. Nossos favoritos são: Vistos recentemente, Anexos e Calendário.
EN Choose up to three widgets to quickly access from your inbox. Access them from the menu bar or a dedicated widget button in the bottom corner. Our favorites are Recently Seen, Attachments, and Calendar.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
rapidamente | quickly |
barra | bar |
menu | menu |
ou | or |
botão | button |
dedicado | dedicated |
canto | corner |
favoritos | favorites |
recentemente | recently |
anexos | attachments |
calendário | calendar |
caixa de entrada | inbox |
PT Ao criar uma nova opção de envio, você será solicitado a selecionar zonas de envio. Clique na barra de pesquisa em Envio para para abrir o menu suspenso do país.
EN When creating a new shipping option, you'll be prompted to select shipping zones. Click the search bar under Ships To to open the country drop-down menu.
português | inglês |
---|---|
criar | creating |
nova | new |
envio | shipping |
solicitado | prompted |
zonas | zones |
barra | bar |
pesquisa | search |
menu | menu |
suspenso | drop-down |
país | country |
PT Realce o texto para o qual pretende encontrar a contagem de caracteres e clique em "Rever" na barra de menu superior
EN Highlight the text that you want to find the character count for and click “Review” in the top menu bar
português | inglês |
---|---|
texto | text |
pretende | want |
contagem | count |
caracteres | character |
rever | review |
barra | bar |
menu | menu |
superior | top |
PT Qualquer pessoa pode aplicar um filtro a uma planilha por meio do menu Filtro, na barra de ferramentas superior.
EN Anyone can apply a filter to a sheet via the Filter menu on the top toolbar.
português | inglês |
---|---|
pode | can |
aplicar | apply |
filtro | filter |
menu | menu |
barra de ferramentas | toolbar |
PT Passo dois: Selecione Publicar Na barra de menu superior, quando na seção Build do Construtor de Site Weebly.
EN Step Two: Select Publish from the top menu bar when in the Build section of the Weebly Site Builder.
português | inglês |
---|---|
passo | step |
selecione | select |
publicar | publish |
barra | bar |
menu | menu |
superior | top |
quando | when |
build | build |
construtor | builder |
site | site |
weebly | weebly |
PT Por padrão, isso será no modo de exibição de desktop e pode ser encontrado por um ícone de aparência na barra de menu superior dentro do editor de Weebly.
EN By default, this will be in Desktop display mode and can be found by a Computer looking icon in the top menu bar inside the Weebly Editor.
português | inglês |
---|---|
exibição | display |
desktop | desktop |
encontrado | found |
ícone | icon |
barra | bar |
menu | menu |
superior | top |
editor | editor |
weebly | weebly |
Mostrando 50 de 50 traduções