Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conjunto que sejam" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conjunto que sejam" de português para inglês

Traduções de conjunto que sejam

"conjunto que sejam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

conjunto a about access across add additional all along also always an and and the any application applications are as at at the available based be been being best better big both business but by by the can can be collection complete comprehensive content create development different each easy end enterprise entire even every experience features first for for the free from from the full game get great group has have help how if in in the including industry into is it it is its joint just large like line list ll make manage management marketing more most need network not now of of the on on the one only open or other our out over own people pro process products project re right same see service services set single so software some specific such suite support system team teams than that the the best the most their them then there these they this through time to to get to make to the together tool tools top two unique up use used user using vector want was way we website when which while who whole will with within work working you you can your
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
sejam a about across after all also always an and and the and we any are as as well as well as at available based be before being between both build but by by the can can be data do don each enables even every experience for for all for the from get has have how however if in in the including information into is it it is its it’s just keep like ll look made make may more most must need need to needs new no no matter non non- not of of the on on the one only open or other our out over people personal possible private product products provide provides re request required right secure see service set should site so so that some still such system take team than that that they that you the their them then there there are these they they are this this is through time times to to be to make to the under up up to us use used user using want we we are well we’re what when where whether which while who will will be with within without work world you you can you have you want your

Tradução de português para inglês de conjunto que sejam

português
inglês

PT Queremos um país onde não tenhamos que viver com medo de que nossas terras sejam destruídas, nossos rios sejam poluídos, nossas florestas sejam derrubadas

EN We want a country where we don?t have to live in fear that our lands will be destroyed, our rivers will be polluted, our forests will be cut down

português inglês
um a
país country
medo fear
terras lands
rios rivers
florestas forests

PT Comece com um dos modelos fornecidos ou crie o seu próprio do zero e certifique-se de que as chamadas sejam bem estruturadas, os leads sejam qualificados de maneira eficaz e todas as informações sejam salvas diretamente na noCRM.

EN Get started with one of the templates provided or create your own from scratch and ensure that calls are well structured, leads are effectively qualified and all the information is saved directly into noCRM.

português inglês
comece started
modelos templates
ou or
zero scratch
chamadas calls
bem well
leads leads
qualificados qualified
eficaz effectively
informações information
diretamente directly
nocrm nocrm

PT HXSJ K99 Conjunto de Teclado e Mouse Ergonômico Conjunto de Mouse de Jogo com Uma Mão Conjunto de 35 Teclas BT4.2 Teclado Sem Fio + Mouse para Jogos com Fio com Luz para Respirar Teclado e Mouse Combo Preto

EN HXSJ K99 Ergonomic Keyboard and Mouse Combo One-handed Game Keyboard Mouse Set 35 Keys BT4.2 Wireless Keyboard + Wired Gaming Mouse with Breathing Light Keyboard and Mouse Combo Black

português inglês
mouse mouse
ergonômico ergonomic
luz light
combo combo
preto black

PT Conjunto de chave Allen Chave Torx e braço longo com ponta esférica Conjunto de chave sextavada em aço cromo vanádio Conjunto de chave em L métrica de grau industrial com cabo TPU para excelente aderência

EN Allen Wrench Set Torx Wrench and Long Arm Ball End Hex Wrench Set Chrome Vanadium Steel Industrial Grade Metric L-Key Set with TPU Handle for Excellent Grip

português inglês
conjunto set
allen allen
braço arm
longo long
aço steel
métrica metric
grau grade
industrial industrial
excelente excellent

PT Esta ferramenta de migração do Active Directory permite que você espelhe facilmente seu ambiente de produção em um laboratório de teste para garantir que todos os processos sejam eficientes e seguros, antes que sejam aplicados.

EN This Active Directory migration tool lets you easily mirror your production environment to a test lab to ensure that all processes are effective and safe before they are applied.

português inglês
ferramenta tool
migração migration
active active
directory directory
permite lets
facilmente easily
ambiente environment
laboratório lab
teste test
eficientes effective
aplicados applied

PT Exigimos que os direitos das mulheres e suas famílias sejam respeitados, que seja realizada uma investigação sobre essas violações dos direitos humanos e que os responsáveis ​​sejam levados à justiça.

EN We demand that women?s rights and their families are respected, that an investigation is carried out into these human rights violations, and that the people responsible are brought to justice.

português inglês
mulheres women
famílias families
realizada carried out
investigação investigation
violações violations
responsáveis responsible

PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.

EN Static clings can be peeled off and reapplied multiple times. This makes static clings great for seasonal or temporary uses, while still being durable enough for permanent use.

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.

português inglês
trabalhadores workers
trabalho work
vozes voices

PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desabilitados, certifique-se de que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínio aprovado

EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing

português inglês
destinatários recipients
automação automation
adicionados added
compartilhamento sharing
domínio domain
aprovado approved

PT A lei tributária do Reino Unido exige que seus dados pessoais básicos (nome, endereço, detalhes do contato) sejam mantidos no mínimo por 7 anos após sua compra mais recente; depois deste período, você pode solicitar que eles sejam destruídos

EN We are required under UK tax law to keep your basic personal data (name, address, contact details) for a minimum of 7 years following your most recent purchase, after which time you may request that it be destroyed

português inglês
lei law
básicos basic
nome name
endereço address
contato contact
mínimo minimum
compra purchase
reino unido uk

PT Os distribuidores de tabaco desejam garantir que todos os códigos de barras sejam lidos usando a automação e que os dados sejam capturados em um banco de dados para acompanhar e rastrear produtos de tabaco do depósito até o cliente

EN Tobacco distributors want to ensure that every barcode is read using automation and that the data is captured in a database to track and trace tobacco products from the warehouse to the customer

português inglês
distribuidores distributors
tabaco tobacco
automação automation
capturados captured
depósito warehouse
cliente customer

PT Eles precisam do apoio da comunidade internacional e dos governos nacionais para garantir que seus territórios sejam reconhecidos e que seus direitos humanos sejam respeitados

EN They need the support of the international community and national governments to ensure that their territories are recognized and that their human rights are respected

português inglês
comunidade community
internacional international
governos governments
nacionais national
territórios territories
reconhecidos recognized
humanos human

PT Queremos garantir que os trabalhadores do setor de confecções sejam respeitados no trabalho e que suas vozes sejam ouvidas.

EN We want to ensure garment workers are respected at work and their voices are heard.

português inglês
trabalhadores workers
trabalho work
vozes voices

PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desativados, garanta que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínios aprovados

EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing

PT Aplique políticas em dispositivos móveis para garantir que dados corporativos e pessoais não sejam copiados para aplicações móveis ou que aplicações móveis não sejam usadas para fazer backup de dados para a nuvem

EN Enforce policies on mobile devices to ensure that corporate and personal data are not backed up to mobile apps or using mobile apps to back up data to the cloud

PT Scrum em larga escala é um conjunto de regras e um conjunto de dicas que temos observado em trabalhos de grandes multiequipes, que trabalham em vários locais, e que trabalham com iniciativas de desenvolvimento ágil offshore

EN Large-scale Scrum is a set of additional rules and the set of tips that we have seen work in large multi-team, multisite, and offshore agile development initiatives

português inglês
scrum scrum
escala scale
um a
regras rules
dicas tips
vários multi
ágil agile
offshore offshore

PT Quando usado em conjunto com aplicativos baseados na web, o SSL permite que transações que requerem a troca de informações valiosas ou confidenciais, como de bancos, corretagem e assistência médica, sejam realizadas com segurança na internet.

EN When used in conjunction with web-based applications, SSL allows transactions requiring the exchange of valuable or sensitive information, like banking, brokerage and healthcare, to be conducted securely across the Internet.

português inglês
baseados based
ssl ssl
permite allows
requerem requiring
informações information
valiosas valuable
ou or
bancos banking
corretagem brokerage
realizadas conducted

PT Quando usado em conjunto com aplicativos baseados na web, o SSL permite que transações que requerem a troca de informações valiosas ou confidenciais, como de bancos, corretagem e assistência médica, sejam realizadas com segurança na internet.

EN When used in conjunction with web-based applications, SSL allows transactions requiring the exchange of valuable or sensitive information, like banking, brokerage and healthcare, to be conducted securely across the Internet.

português inglês
baseados based
ssl ssl
permite allows
requerem requiring
informações information
valiosas valuable
ou or
bancos banking
corretagem brokerage
realizadas conducted

PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

português inglês
thales thales
criptografa encrypts
aplicativos application
criados created
mantém keeps
ou or
nuvem cloud
transferidos transferred
ciclo de vida lifecycle

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.

português inglês
empresas enterprises
querem want
borda edge
incorporados embedded
seguros secure
manutenção maintenance
mínima minimal
fáceis easy
escala scale

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

português inglês
recurso feature
consolida consolidates
projetos projects
você you
trabalha work
feedbacks feedback
melhorias improvement
novas new

PT Os verificadores de lista de e-mail protegem você de penalidades, oferecendo a solução de verificação de e-mail mais abrangente do mercado. Isso garante que suas listas de e-mail não sejam rejeitadas, sejam válidas e gerem alto ROI.

EN Email list verifiers protect you from penalties by offering the most comprehensive email verification solution on the market. This makes sure that your email lists are bounce-free, valid, and delivering high ROI.

português inglês
verificadores verifiers
protegem protect
penalidades penalties
verificação verification
abrangente comprehensive
mercado market
garante sure
roi roi

PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.

EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.

português inglês
serviço service
atualizações upgrades
mensagens messages
sempre always
otimizadas optimized
custo cost
independentemente no matter

PT Descontos por volume são oferecidos às organizações listadas acima, desde que todas as licenças sejam solicitadas com um único pedido combinado e sejam destinadas à mesma infraestrutura Moodle.

EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.

português inglês
descontos discounts
volume volume
organizações organisations
listadas listed
licenças licenses
infraestrutura infrastructure
moodle moodle

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...

português inglês
uso use
tecnologia technology
industrial industrial
baseada based
imagem image
expandindo expanding
rapidamente quickly
logística logistics
permite enables
processos processes
configurados configured
eficientemente efficiently

PT Isso faz com que os graves soem mais intensos, os efeitos sonoros individuais sejam mais distintos e os sinais posicionais sejam mais precisos.

EN This makes bass sound tighter, individual sound effects more distinct, and positional cues pin-point accurate.

português inglês
faz makes
graves bass
mais more
efeitos effects
distintos distinct
precisos accurate

PT Os doadores de óvulos, sejam eles Opção de Identidade ou Opção que não sejam de Identidade, não têm relacionamento, direitos ou obrigações legais.

EN Egg donors, whether ID Option or non-ID Option, have no legal relationship, rights, or obligations.

português inglês
doadores donors
opção option
identidade id
relacionamento relationship
obrigações obligations

PT Os coordenadores de doadores Fairfax EggBank estão comprometidos em garantir que nossos doadores sejam mantidos nos mais altos padrões e sejam rigorosamente selecionados

EN The Fairfax EggBank Donor Coordinators are committed to ensuring our donors are held to the highest standards and are rigorously screened

português inglês
coordenadores coordinators
doadores donors
fairfax fairfax
comprometidos committed
garantir ensuring
mantidos held
padrões standards
rigorosamente rigorously

PT As empresas querem aplicativos de borda e incorporados que sejam seguros, exijam manutenção mínima e sejam fáceis de implantar em escala.

EN Enterprises want edge and embedded applications that are secure, require minimal maintenance, and are easy to deploy at scale.

português inglês
empresas enterprises
querem want
borda edge
incorporados embedded
seguros secure
manutenção maintenance
mínima minimal
fáceis easy
escala scale

PT O ProtectApp da Thales criptografa os dados de aplicativos à medida que são criados e os mantém seguros durante todo o seu ciclo de vida no local ou em qualquer nuvem - não importa para onde sejam transferidos, tenham back-up ou sejam copiados

EN Thales ProtectApp encrypts application data as it is created and keeps it secure across its entire lifecycle on-premises or in any cloud – no matter where it is transferred, backed up or copied

português inglês
thales thales
criptografa encrypts
aplicativos application
criados created
mantém keeps
ou or
nuvem cloud
transferidos transferred
ciclo de vida lifecycle

PT O uso da tecnologia industrial baseada em imagem é se expandindo rapidamente na logística. A tecnologia baseada em imagem permite que processos sejam configurados mais eficientemente e produtos sejam ...

EN The use of image-based, industrial technology is quickly expanding in logistics. Image-based technology enables processes to be configured more efficiently and products to be traced seamlessly. The ex...

português inglês
uso use
tecnologia technology
industrial industrial
baseada based
imagem image
expandindo expanding
rapidamente quickly
logística logistics
permite enables
processos processes
configurados configured
eficientemente efficiently

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

português inglês
recurso feature
consolida consolidates
projetos projects
você you
trabalha work
feedbacks feedback
melhorias improvement
novas new

PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.

EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.

português inglês
serviço service
atualizações upgrades
mensagens messages
sempre always
otimizadas optimized
custo cost
independentemente no matter

PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco

EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block

português inglês
mineração mining
mineiros miners
poder power
computacional computing
contribui contributes
bloco block
encontrar finds

PT Ele treina com um conjunto de imagens que mostra toda a variedade de células PV aceitáveis e com um conjunto de imagens que mostra a variedade completa de erros possíveis

EN It trains on a set of images showing the full range of acceptable PV cells, and a set of images showing the full range of possible errors

português inglês
um a
imagens images
mostra showing
variedade range
células cells
erros errors
possíveis possible

PT Uma entrada que permite que os usuários selecionem um conjunto de opções válidas para a propriedade. Quando usada em um formulário, essa entrada é exibida como um conjunto de botões de opção.

EN An input that will allow users to select one of a set of options allowed for the property. When used in a form, this will be displayed as a set of radio buttons.

PT Observe que, no caso de dados textuais, o esquema de codificação não contém o conjunto de caracteres, então você tem que especificar o conjunto apropriado durante o processo de decodificação

EN Note that in case of text data, the encoding scheme does not contain the character set, so you may have to specify the appropriate set during the decoding process

PT Para tornar a Hostinger melhor e mais rápida não podemos apenas depender das últimas tecnologias. É por isso que a nossa maior força é o nosso conjunto de super equipas que trabalham em conjunto para fazer da Hostinger o melhor serviço.

EN Making Hostinger stronger and faster, we can’t simply rely on the latest technology. That’s why our greatest strength is the team of teams who work together towards implementing it.

PT A norma de certificação de conformidade PCI HSM fornece aos provedores de HSM um conjunto de requisitos de segurança e um processo rigoroso para que as plataformas sejam avaliadas em relação a estes requisitos.

EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.

português inglês
norma standard
certificação certification
conformidade compliance
pci pci
provedores vendors
conjunto set
requisitos requirements
processo process
plataformas platforms

PT O Relay e o Lobby podem ser usados separadamente. No entanto, recomendamos que sejam usados em conjunto porque: 

EN Relay and Lobby can be used separately. However, we do recommend using them together because: 

português inglês
podem can
separadamente separately

PT Ameaçar, perseguir, prejudicar ou assediar outros ou participar de atividades em conjunto que sejam fraudulentas, abusivas, difamatórias, ilegais ou inadequadas.

EN Threaten, stalk, harm, or harass others; or engage in activity in connection that is fraudulent, abusive, defamatory, illegal or otherwise inappropriate.

português inglês
ameaçar threaten
prejudicar harm
outros others
participar engage
atividades activity

PT Amplie o gerenciamento de senhas baseado no AD para sistemas operacionais que não sejam da Microsoft (como Unix e Linux) por meio da integração com um conjunto de ferramentas de gerenciamento de senhas seguro.

EN Extend AD-based password management to non-Microsoft operating systems ? such as UNIX and Linux ? through integration with a set of secure password manager tools.

português inglês
senhas password
baseado based
ad ad
microsoft microsoft
unix unix
linux linux
integração integration

PT A norma de certificação de conformidade PCI HSM fornece aos provedores de HSM um conjunto de requisitos de segurança e um processo rigoroso para que as plataformas sejam avaliadas em relação a estes requisitos.

EN The PCI HSM compliance certification standard provides HSM vendors with a strict set of security requirements and a rigorous process for having platforms assessed against these requirements.

português inglês
norma standard
certificação certification
conformidade compliance
pci pci
provedores vendors
conjunto set
requisitos requirements
processo process
plataformas platforms

PT Amplie o gerenciamento de senhas baseado no AD para sistemas operacionais que não sejam da Microsoft (como Unix e Linux) por meio da integração com um conjunto de ferramentas de gerenciamento de senhas seguro.

EN Extend AD-based password management to non-Microsoft operating systems ? such as UNIX and Linux ? through integration with a set of secure password manager tools.

português inglês
senhas password
baseado based
ad ad
microsoft microsoft
unix unix
linux linux
integração integration

PT Para validar que os usuários sejam de fato as pessoas autorizadas a acessar os dados dos pacientes, a plataforma de colaboração do ONLYOFFICE vem com um conjunto de recursos de autenticação:

EN To validate that users are authorized to access patients’ data, ONLYOFFICE Workspace comes with a set of authentication features:

português inglês
validar validate
usuários users
autorizadas authorized
pacientes patients
onlyoffice onlyoffice
conjunto set
recursos features
autenticação authentication

PT Crie perfis de direcionamento de ligação e atribua-os às suas filas no designer de IVR sem código, para garantir que seus clientes sejam direcionados para o conjunto de agentes mais qualificado, na primeira tentativa.

EN Create call routing profiles and assign them to your queues in the no-code IVR designer, to ensure your customers are routed to the most qualified set of agents, on the first try.

português inglês
crie create
perfis profiles
filas queues
designer designer
código code
clientes customers
conjunto set
agentes agents
qualificado qualified
atribua assign

PT Trabalhamos em conjunto com nossa equipe de engenharia para garantir que nossos designs sejam tecnicamente viáveis dentro das restrições do projeto.

EN We also work close to our dev team to ensure our designs are technically feasible within the constraints of the project.

PT Definir essas propriedades usando o HubL permitirá que esses dados sejam preenchidos dinamicamente no HTML de uma página com base no conjunto de idiomas da página no HubSpot CMS.

EN Setting these properties using HubL will allow this data to populate dynamically within a page’s HTML based upon the language set for the page within the HubSpot CMS.

PT E sabe-o tão bem como nós: a colaboração ajuda as pessoas a trabalharem em conjunto de forma mais eficiente, ajuda-as a evitar silos, e permite que sejam mais produtivas.

EN And you know it just as well as we do: collaboration helps people work together more efficiently, helps them avoid silos, and allows them to be more productive.

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.

português inglês
mapeie map
dependências dependencies
progresso progress
decisões decisions
rapidez quickly
visualização view
cronograma timeline
agora now
todos everyone
podem can
marcos milestones
importantes important
membros members

Mostrando 50 de 50 traduções