Traduzir "residentes do lar" para inglês

PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...

• solenidade da nossa
• celebrámos a Eucaristia
• ação de graças
• Monte
• Lepaterique
• Honduras
• enche de alegria
• Lar

PT Na solenidade da nossa Santa Madre Teresa de Jesus, celebrámos a Eucaristia de ação de graças pelo ‘Lar Monte Carmelo’ em Lepaterique, Honduras. É um dia importante que nos enche de alegria: a primeira Missa foi celebrada no Lar, n...

• solenidade da nossa
• celebrámos a Eucaristia
• ação de graças
• Monte
• Lepaterique
• Honduras
• enche de alegria
• Lar

PT Confortável, aconchegante, silencioso, conveniente ...... Lar doce lar! Já pensou em querer ficar em uma casa local e mergulhar no estilo de vida ...

• Confortável
• aconchegante
• silencioso
• conveniente
• Lar doce lar
• pensou em querer
• casa local
• mergulhar no estilo
• vida

PT Os residentes do lar de idosos Wildrose Manor em Alberta, Canadá, receberam uma surpresa muito especial há alguns dias, quando um caminhão de flores “Gypsy Bloom” parou em frente ao prédio, cortesia de um certo Rene Blais e RB Oilfield Hauling.

• residentes do lar
• idosos Wildrose Manor
• Alberta
• Canadá
• receberam uma surpresa
• especial há alguns
• caminhão de flores
• Gypsy
• parou em frente
• prédio
• Rene Blais
• RB Oilfield

PT O caminhão parou depois que Rene Blais comprou o conteúdo de um caminhão inteiro de flores recém-colhidas para os residentes do lar de idosos. Desta forma, cada um podia escolher e recolher um maço de flores para o próprio quarto.

• caminhão parou depois
• Rene Blais comprou
• inteiro de flores
• residentes do lar
• idosos
• podia escolher
• recolher um maço

PT Uma restrição à oferta de serviços de investimento aplica-se a residentes dos Estados Unidos da América, da Rússia e a residentes de outros países cujos regulamentos domésticos classificam tal oferta de investimento como proibida.

• restrição à oferta
• Rússia
• cujos regulamentos domésticos

PT Um grupo de residentes de 10 residentes ortopédicos seniores e um grupo de especialistas de cirurgiões de artroplastia de ombro treinados e experientes participaram

• grupo de residentes
• residentes ortopédicos seniores
• grupo de especialistas
• cirurgiões de artroplastia
• ombro treinados
• experientes participaram

PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.

• Finlândia oferece muitas
• escolas internacionais
• tanto para residentes
• quanto para residentes
• inglês
• idiomas
• incluindo francês
• alemão
• espanhol

PT A Finlândia oferece muitas opções de escolas internacionais, tanto para residentes temporários quanto para residentes permanentes, em inglês e outros idiomas, incluindo francês, alemão, espanhol e russo.

• Finlândia oferece muitas
• escolas internacionais
• tanto para residentes
• quanto para residentes
• inglês
• idiomas
• incluindo francês
• alemão
• espanhol

PT O Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares (IRS) aplica-se ao rendimento dos cidadãos residentes em território português e dos não residentes que obtêm rendimento em Portugal.

• Singulares
• IRS
• aplica-se ao rendimento
• português
• residentes que obtêm

PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente

• restrições das horas
• serviço dos residentes
• cirurgia
• impacto no bem-estar
• residentes
• treinamento
• resultados do paciente

PT Um enorme lago, florestas nativas exuberantes e atividade geotérmica significam que o Taupō é o lar de uma grande variedade de cenários idílicos.

• enorme lago
• florestas nativas exuberantes
• atividade geotérmica significam

PT West Coast é lar de um complexo de cavernas fascinantes, adornadas por vaga-lumes e incríveis formações rochosas.

• West Coast é
• complexo de cavernas
• adornadas por vaga-lumes
• incríveis formações

PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.

• Nashville
• música country
• rock
• bluegrass
• americana
• blues
• soul
• à cena

PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).

• luxuoso museu Biltmore
• centenas de estúdios
• galerias de arte
• cena culinária
• cerveja artesanal excepcionais
• paisagem das Blue
• Mountains
• Montanhas Blue Ridge

PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.

• Lar de cinco
• nacionais
• montanhas de rocha
• playgrounds para aventura

PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.

• Nashville
• música country
• rock
• bluegrass
• americana
• blues
• soul
• à cena

PT Asheville é o lar do luxuoso museu Biltmore Estate, de centenas de estúdios e galerias de arte e de uma cena culinária e da cerveja artesanal excepcionais – tudo localizado na inspiradora paisagem das Blue Ridge Mountains (Montanhas Blue Ridge).

• luxuoso museu Biltmore
• centenas de estúdios
• galerias de arte
• cena culinária
• cerveja artesanal excepcionais
• paisagem das Blue
• Mountains
• Montanhas Blue Ridge

PT Lar de cinco parques nacionais, o Utah atrai com suas impressionantes formações de arenito e montanhas de rocha vermelha e playgrounds para aventura ao ar livre de todos os tipos.

• Lar de cinco
• nacionais
• montanhas de rocha
• playgrounds para aventura

PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!

• Whitianga
• desfrutar das praias
• passeios de barco
• Mercury Bay
• Essa cidade é
• pesca
• espere ótimos frutos
• mar

PT Para quem busca aventura, pegue uma prancha de boogie boarding e vá para Hokianga, lar das Te Paki Sand Dunes

• quem busca aventura
• pegue uma prancha
• boogie boarding
• vá para Hokianga
• lar das Te
• Sand Dunes

PT Taranaki é também lar do World of Music Arts and Dance, ou WOMAD, que transforma a cidade todos os anos no mês de março em um caleidoscópio de músicas, movimentos e cores.

• World of Music
• and Dance
• WOMAD
• transforma a cidade
• mês de março
• caleidoscópio de músicas
• movimentos

PT Se você gosta de leite e queijo, agende uma parada em Hawera: lar da maior fábrica de laticínios em um único local do hemisfério sul.

• gosta de leite
• queijo
• agende uma parada
• Hawera
• lar da maior
• local do hemisfério

PT Central Otago é o lar de três das Great Rides da Nova Zelândia, vinícolas premiadas, histórias da corrida do ouro e paisagens impressionantes. Não perca estas 8 melhores experiências da região.

• Central Otago é
• lar de três
• Zelândia
• vinícolas premiadas
• histórias da corrida
• ouro
• paisagens impressionantes
• perca estas melhores

PT Clutha é o lar dos menores e mais raros pinguinsdo mundo, juntamente com os leões-marinhos mais ameaçados do planeta e os menores golfinhos

• menores
• raros pinguinsdo mundo
• ameaçados do planeta
• menores golfinhos

PT O Abel Tasman National Park é um paraíso de praias de areia branca. Lar de focas, golfinhos e aves marinhas nativas, é o lugar perfeito para um passeio de canoagem.

• Abel Tasman National
• é um paraíso
• praias de areia
• Lar de focas
• golfinhos
• aves marinhas nativas
• é o lugar

PT Remota e reservada, 85% da ilha forma o Rakiura National Park que abriga uma população de aves crescente e é o lar de mais de 100 espécies

• Remota
• reservada
• população de aves
• é o lar
• espécies

PT Comece sua jornada nas Niagara Falls, uma queda d'água bem pequena e continue até Porpoise Bay, o lar do raro golfinho Hector

• Comece sua jornada
• Niagara Falls
• continue até Porpoise
• lar do raro
• Hector

PT Faça um passeio pela colônia de gansos-patola, lar para mais de 15.000 dessas surpreendentes aves marinhas. Se desejar, jogue uma partida de golfe em Cape Kidnappers Golf Course, classificado entre os melhores campos no mundo pela Golf Magazine.

• Faça um passeio
• colônia de gansos-patola
• dessas surpreendentes aves
• desejar
• jogue uma partida
• golfe em Cape
• Golf Course
• campos no mundo
• Golf

PT Akaroa combina a arquitetura francesa colonial com galerias de arte e modernas cafeterias. Também é lar da menor e mais rara espécie de golfinhos do mundo: o golfinho-de-hector.

• arte
• modernas cafeterias
• mundo

PT E entre uma coisa e outra, há muito mais para se visitar, desde a moderna Delray Beach até o paraíso do golfe de Palm Beach Gardens, lar do PGA

• coisa
• outra
• visitar
• desde a moderna
• golfe de Palm
• Gardens
• lar do PGA

PT Aqui, nós damos um olhar mais detalhado em cada local de competição para os Jogos Olímpicos de Inverno Beijing 2022, bem como nas vilas Olímpicas que os atletas poderão chamar de lar durante a estadia deles na China.

• Olímpicos de Inverno
• atletas poderão chamar

PT O Parque de Neve de Genting já é um local existente destinado ao esqui, e será o lar do esqui estilo livre e do snowboard durante os Jogos de Beijing 2022

• Parque de Neve
• Genting já é
• local existente destinado
• esqui
• será o lar
• esqui estilo livre
• Beijing

PT O vale Müstair é um dos vales alpinos mais bonitos da Suíça, sendo lar da singular reserva da biosfera mundial na região de idioma romanche.

• vale Müstair é
• Suíça
• reserva da biosfera
• região de idioma

PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr

• excursão pela região
• Casa Branca
• lar do Presidente
• Estados Unidos
• monumentos em honra
• antigos presidentes
• George Washington
• Abraham Lincoln
• heróis como Dr

PT Louis também é lar do City Museum (Museu da Cidade), uma maravilha surrealista de 10 andares e com 100 anos que combina a fantasia de um playground infantil com a sofisticação da arquitetura moderna

• Louis também é
• City Museum
• Museu da Cidade
• combina a fantasia
• sofisticação da arquitetura

PT Além disso, Kansas City é rica em cultura e história afro-americana, além de ser lar do Negro Leagues Baseball Museum (Museu do Beisebol das Ligas Esportivas Negras) e do American Jazz Museum (Museu Americano do Jazz).

• disso
• Kansas City é
• cultura
• história afro-americana
• lar do Negro
• Baseball Museum
• Museu do Beisebol
• Ligas Esportivas Negras
• American Jazz Museum

PT Assim como cada pessoa é única, cada destino nos EUA oferece uma experiência que não pode ser vivenciada em outro lugar, definida pelo movimento fluido das pessoas que chamaram tal lugar de lar ao longo dos anos

• pessoa é única
• destino nos EUA
• vivenciada em outro
• definida pelo movimento
• chamaram tal lugar
• lar ao longo

PT Sem falar que é o lar do Country Music Hall of Fame (Galeria da Fama da Música Country)! A capital do estado há muito tempo é um centro para gravação, mas também é um local de fabricação e distribuição de música e som

• falar que é
• lar do Country
• Hall of Fame
• Galeria da Fama
• Música Country
• capital do estado
• é um centro
• gravação
• é um local
• fabricação
• distribuição de música
• som

PT O Caribe é lar de algumas das ilhas mais culturalmente diversas e visualmente impressionantes do mundo, e as Ilhas Virgens Americanas não são exceção nesse quesito. Com belezas próprias, essas ilhas historicamente ricas têm muito a oferecer.

• Caribe é lar
• algumas das ilhas
• culturalmente diversas
• Ilhas Virgens Americanas
• exceção nesse quesito
• belezas próprias
• essas ilhas historicamente

PT Obtenha importantes informações sobre planejamento de viagens em Wyoming, lar dos parques nacionais de Yellowstone e Grand Teton.

• planejamento de viagens
• Wyoming
• lar dos parques
• Yellowstone
• Grand

PT Em seguida, siga para Baton Rouge, a capital da Louisiana e lar da maior instituição de ensino superior do estado, a Louisiana State University (Universidade Estadual de Louisiana), ou como é conhecida, a LSU.

• seguida
• siga para Baton
• capital da Louisiana
• lar da maior
• Louisiana State University
• é conhecida

PT Localizada na margem leste do rio Mississippi, Baton Rouge é uma grande cidade portuária e lar de uma população culturalmente diversa formada pelas culturas africanas, europeias e nativas.

• Localizada na margem
• rio Mississippi
• Baton Rouge é
• grande cidade portuária
• culturalmente diversa formada
• culturas africanas
• europeias

PT O maior lago alpino na América do Norte, lago Tahoe fica entre a fronteira de Nevada/Califórnia, e é lar de algumas das melhores opções de atividades ao ar livre que você poderá encontrar

• maior lago alpino
• América do Norte
• lago Tahoe fica
• fronteira de Nevada
• Califórnia
• poderá encontrar

PT Visite Olana, o lar e a paisagem preferida do pintor da Escola do rio Hudson, Frederic Church.

• Visite Olana
• lar
• Escola do rio
• Frederic

PT Os EUA é lar de 60 parques nacionais e centenas de áreas de natureza selvagem. Comece com essas 5 aventuras ao ar livre para ter uma ideia das maravilhas naturais que o país oferece.

• EUA é lar
• parques nacionais
• centenas de áreas
• natureza selvagem
• Comece com essas
• ideia das maravilhas
• país

PT Phoenix, Arizona é lar de alguns dos músicos mais talentosos do país.

• Phoenix
• Arizona é lar
• alguns dos músicos

PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.

• fotógrafo
• nativo de Porto
• conhecer seu lar
• oferecer
• nacionais

PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados

• musical
• Austin é lar
• algumas das melhores
• gastronômicas
• sofisticados

PT Caso tenha interesse em saber mais sobre os mundialmente famosos cavalos do estado do Bluegrass, não deixe de conhecer Claiborne Farm, uma operação de criação de puros-sangues e lar de alguns dos cavalos mais rápidos do mundo

• Caso tenha interesse
• mundialmente famosos cavalos
• estado do Bluegrass
• deixe de conhecer
• Farm
• operação de criação
• puros-sangues
• lar de alguns
• cavalos mais rápidos
• mundo