PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
Traduzir "desafiadoras até passeios" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desafiadoras até passeios" de português para inglês
Traduções de desafiadoras até passeios
"desafiadoras até passeios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de desafiadoras até passeios
português
inglês
EN Switzerland is just perfect for getting out on your bike. We have challenging tours, as well as more straightforward routes that are ideal for beginners. No matter your age or fitness level – we’ve got the right cycling experience for you!
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| passeios | tours |
| trilhas | routes |
| adequados | right |
PT A Suíça é perfeita para passeios de bicicleta. As opções vão de trilhas desafiadoras até passeios adequados para famílias, com trajetos planos e poucas curvas. Para adultos, crianças, jovens e idosos: aqui todo mundo pedala com segurança!
EN Switzerland is just perfect for getting out on your bike. We have challenging tours, as well as more straightforward routes that are ideal for beginners. No matter your age or fitness level – we’ve got the right cycling experience for you!
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| passeios | tours |
| trilhas | routes |
| adequados | right |
PT Você poderá aproveitar uma série de experiências de ciclismo em Wairarapa, de passeios pelos vinhedos a passeios em praias acidentadas.
EN You'll find a range of cycling experiences in Wairarapa - everything from riding through vineyards to riding on rugged beaches is on offer.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| experiências | experiences |
| ciclismo | cycling |
| vinhedos | vineyards |
| praias | beaches |
| é | is |
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, incluindo Passeios noturnos.
EN Does not include private tours or special events, including Night Tours.
| português | inglês |
|---|---|
| passeios | tours |
| privados | private |
| ou | or |
| eventos | events |
| especiais | special |
PT Reserve o seu passeio e não espere na fila! Aproveite o seu dia no LEGOLAND® California Resort com o sistema de reserva de passeios eletrônicos "Reserve ‘N 'Ride" com 13 dos melhores passeios da LEGOLAND disponíveis para você escolher
EN Reserve your ride and don't wait in line! Enjoy your day at LEGOLAND® California Resort with the Reserve ‘N' Ride Electronic Ride Reservation System with 13 of LEGOLANDS’s top rides available to choose from
| português | inglês |
|---|---|
| espere | wait |
| aproveite | enjoy |
| dia | day |
| california | california |
| resort | resort |
| passeios | rides |
| n | n |
| melhores | top |
| disponíveis | available |
| legoland | legoland |
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, incluindo Passeios noturnos.
EN Does not include private tours or special events, including Night Tours.
| português | inglês |
|---|---|
| passeios | tours |
| privados | private |
| ou | or |
| eventos | events |
| especiais | special |
PT Assim que você chegar, adicione uma grande variedade de atividades interativas, incluindo passeios pelos bastidores, passeios de barco e caiaque na Baía de Clearwater e interações com animais
EN Once you arrive, add on great selection of interactive activities including behind the scenes tours, Clearwater Bay boat & kayak excursions, and animal interactions
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| adicione | add |
| grande | great |
| variedade | selection |
| atividades | activities |
| interativas | interactive |
| incluindo | including |
| passeios | tours |
| bastidores | behind the scenes |
| barco | boat |
| caiaque | kayak |
| baía | bay |
| interações | interactions |
| animais | animal |
PT Isso pode variar de passeios a pé em torno dos principais museus, passeios de caça através de parques de safári ou caminhadas por reservas naturais e parques
EN This can range from walking tours around major museums, game drives through safari parks or treks across nature reserves and parks
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| principais | major |
| museus | museums |
| parques | parks |
| ou | or |
| reservas | reserves |
| naturais | nature |
PT Passeios e jogos exigem uma taxa separada. Para passeios ilimitados e acesso o dia todo às exposições, faça upgrade para um Passe de Aventura para o Dia Todo Custo para os hóspedes CityPASS: $6 com acesso ilimitado.
EN Rides and games require a separate fee. For unlimited rides and all-day access to exhibits, upgrade to an All-Day Adventure Pass. Cost for CityPASS guests: $6 unlimited access.
| português | inglês |
|---|---|
| passeios | rides |
| jogos | games |
| exigem | require |
| separada | separate |
| acesso | access |
| dia | day |
| todo | all |
| exposições | exhibits |
| passe | pass |
| aventura | adventure |
| citypass | citypass |
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
PT Não inclui passeios privados ou eventos especiais, como Passeios Noturnos ("Night Tours") ou Noites de Halloween ("Halloween Nights").
EN Does not include private tours or special events such as Night Tours or Halloween Nights.
PT Códigos danificados e condições de iluminação desafiadoras não são páreo para o Cognex Mobile Barcode SDK. Os algoritmos do SDK podem decodificar rapidamente códigos com pouca iluminação ou até mesmo com brilho, distorcidos e embaçados.
EN Damaged codes and challenging lighting conditions are no match for Cognex Mobile Barcode SDK. The SDK algorithms can quickly decode codes in low light even with glare or if the code is skewed or blurry.
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| mobile | mobile |
| sdk | sdk |
| algoritmos | algorithms |
| podem | can |
| decodificar | decode |
| rapidamente | quickly |
| ou | or |
PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados
EN Analytics solutions can guide you through specific pathways to discover challenge areas or gaps in your social strategy, and can help identify areas where your social marketing efforts are most rewarded
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| análise | analytics |
| podem | can |
| caminhos | pathways |
| específicos | specific |
| descobrir | discover |
| áreas | areas |
| ou | or |
| lacunas | gaps |
| estratégia | strategy |
| social | social |
| ajudar | help |
| identificar | identify |
| esforços | efforts |
| marketing | marketing |
PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações
EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| solução | solution |
| nível | level |
| conformidade | compliance |
| violações | breach |
PT O e-commerce coloca questões diferentes, mas igualmente desafiadoras, em comparação com o ambiente tradicional do varejo
EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| e-commerce | ecommerce |
| questões | issues |
| diferentes | different |
| mas | but |
| ambiente | environment |
| tradicional | traditional |
PT Adjacente à Dunes Trail, a trilhaMotu Road Trail é um passeio intermediário em uma paisagem com algumas subidas desafiadoras
EN Adjoining the Dunes Trail, the Motu Road Trail is an intermediate, backcountry ride with some challenging hill climbs
| português | inglês |
|---|---|
| trail | trail |
| é | is |
| passeio | ride |
| subidas | climbs |
PT Bombas de Cavidades Progressivas, bombas de Lóbulos Rotativos, bombas de Fusos, Trituradores, Tecnologia em Dosagem e equipamentos para soluções personalizadas e desafiadoras.
EN Always the right positive displacement pump for your application
PT A CARE trabalha em algumas das áreas mais remotas e logisticamente desafiadoras do Paquistão para abordar as causas subjacentes da pobreza, com foco especial nas mulheres, crianças e as pessoas mais marginalizadas.
EN CARE works in some of the most remote and logistically challenging areas of Pakistan to address the underlying causes of poverty, with special focus on women, children and the most marginalized people.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalha | works |
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| paquistão | pakistan |
| abordar | address |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| pobreza | poverty |
| especial | special |
| pessoas | people |
PT Trabalhamos em algumas das áreas mais remotas e logisticamente desafiadoras do país para abordar as causas subjacentes da pobreza
EN We work in some of the country’s most remote and logistically challenging areas to address the underlying causes of poverty
| português | inglês |
|---|---|
| áreas | areas |
| remotas | remote |
| país | country |
| abordar | address |
| causas | causes |
| subjacentes | underlying |
| pobreza | poverty |
| s | s |
PT Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que há variações desafiadoras da prancha para todos ?
EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| ouviu | heard |
| variações | variations |
PT Para o Dia Mundial do Professor, no Moodle HQ queremos celebrar e agradecer aos professores em todo o mundo que protegem o direito à educação, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.
EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| moodle | moodle |
| agradecer | thank |
| protegem | protect |
| educação | education |
| circunstâncias | circumstances |
| hq | hq |
PT Permita-se encarar sete dias das mais altas e desafiadoras estradas na prova de ciclismo amador mais dura do mundo
EN Dare to tackle seven days of the highest, most challenging roads in the toughest amateur cycling race in the world
| português | inglês |
|---|---|
| dias | days |
| estradas | roads |
| ciclismo | cycling |
| amador | amateur |
| mundo | world |
PT As aprendizagens foram práticas e desafiadoras.
EN What they learned was both practical and provocative.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
EN If you ever need assistance with your Linux VPS, Hostwinds has you covered. We understand that things sometimes become challenging, and our fully-managed Linux products provide you with our support anytime you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| coberto | covered |
| vezes | sometimes |
| totalmente | fully |
| gerenciados | managed |
| fornecem | provide |
PT As trilhas de Yarra oferecem oportunidades para correr muito perto do Distrito Central de Negócios. Diversas colinas desafiadoras e uma variedade de superfícies fazem desta área um local perfeito para corredores cross country.
EN The Yarra Trails provide some great trail running opportunities surprisingly close to the CBD. A number of challenging hills and a variety of different surfaces make this a great area for cross country runners in particular.
| português | inglês |
|---|---|
| oferecem | provide |
| oportunidades | opportunities |
| perto | close |
| colinas | hills |
| variedade | variety |
| superfícies | surfaces |
| perfeito | great |
| corredores | runners |
| cross | cross |
PT Esta rota é uma preciosidade local. Ela é popular entre os ciclistas mais dedicados de Barcelona e tem como destaque uma longa e árdua subida com várias seções desafiadoras no cascalho. Não dá para querer mais que isso.
EN This route is a true local gem. It's popular among Barcelona's most dedicated cyclists and features a long, hard climb with several challenging gravel sections. You couldn't ask for more.
| português | inglês |
|---|---|
| rota | route |
| local | local |
| popular | popular |
| ciclistas | cyclists |
| dedicados | dedicated |
| barcelona | barcelona |
| longa | long |
| seções | sections |
PT Esta pedalada encadeia algumas das subidas mais populares e desafiadoras de Barcelona em um longa sequência de pura dor. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria e Vallesana... e a lista continua. Prepare-se!
EN This ride strings some of Barcelona's most popular and challenging climbs into one long highlight reel of pain. Santa Creu d'Olorda, Forat del Vent, Conreria, Vallesana... the list goes on. Buckle up!
| português | inglês |
|---|---|
| subidas | climbs |
| barcelona | barcelona |
| longa | long |
| dor | pain |
| d | d |
| lista | list |
PT Esta pedalada é um misto de prazer e dor, combinando paisagens sensacionais e um cenário de subidas desafiadoras e descidas cruéis.
EN This ride is all about pleasure and pain, combining fantastic views and scenery with challenging climbs and wicked descents.
| português | inglês |
|---|---|
| prazer | pleasure |
| dor | pain |
| combinando | combining |
| subidas | climbs |
| descidas | descents |
PT Decodifica aplicações desafiadoras de OCR em minutos
EN Decodes challenging OCR applications in minutes
| português | inglês |
|---|---|
| decodifica | decodes |
| aplicações | applications |
| ocr | ocr |
| minutos | minutes |
PT As poderosas ferramentas 3D do VisionPro resolvem aplicações 3D desafiadoras
EN Powerful 3D tools in VisionPro solve challenging 3D applications
| português | inglês |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| visionpro | visionpro |
PT Desempenho rápido e poderoso soluciona aplicações desafiadoras
EN Fast, powerful performance solves challenging applications
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| rápido | fast |
| poderoso | powerful |
| aplicações | applications |
PT Os leitores fixos de código de barras da linha DataMan 370 solucionam aplicações desafiadoras de código com marcação direta na peça (DPM) e códigos baseados em etiquetas e rótulos
EN DataMan 370 series fixed-mount barcode readers solve challenging direct part mark (DPM) and label-based code applications
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| fixos | fixed |
| linha | series |
| dataman | dataman |
| aplicações | applications |
| direta | direct |
| peça | part |
| dpm | dpm |
| baseados | based |
| código de barras | barcode |
PT A CARE trabalha no Iêmen desde 1992 e continua a prestar serviços humanitários em circunstâncias extremamente desafiadoras
EN CARE has worked in Yemen since 1992 and continues to deliver humanitarian services under extremely challenging circumstances
| português | inglês |
|---|---|
| continua | continues |
| prestar | deliver |
| circunstâncias | circumstances |
| extremamente | extremely |
| trabalha | worked |
PT Por esta razão, temos ligas específicas, como AMPCO® 8, AMPCO® M4 e AMPCOLOY® 45 que podem proporcionar um desempenho excepcional sob estas condições de aplicação únicas e desafiadoras.
EN For this reason, we have specific alloys, such AMPCO® 8, AMPCO® M4 and AMPCO® 45 that can provide exceptional performance under these unique and challenging application conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| razão | reason |
| ligas | alloys |
| proporcionar | provide |
| desempenho | performance |
| excepcional | exceptional |
| condições | conditions |
| aplicação | application |
| ampco | ampco |
PT O Phoseon UV LED supera o tradicional mercúrio UV em aplicações desafiadoras, tais como brancos opacos, negros densos e adesivos metálicos, laminados e de folha fria.
EN Phoseon UV LED outperforms traditional mercury UV on challenging applications such as opaque whites, dense blacks and metallic, laminating and cold foil adhesives.
| português | inglês |
|---|---|
| phoseon | phoseon |
| uv | uv |
| led | led |
| tradicional | traditional |
| mercúrio | mercury |
| aplicações | applications |
| adesivos | adhesives |
| fria | cold |
PT No entanto, esses componentes delicados e leves requerem proteção contra temperaturas e condições atmosféricas desafiadoras para garantir sua confiabilidade
EN Yet these delicate and lightweight components require protection from challenging temperatures and atmospheric conditions to ensure their reliability
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| leves | lightweight |
| requerem | require |
| proteção | protection |
| temperaturas | temperatures |
| condições | conditions |
| confiabilidade | reliability |
| no entanto | yet |
PT Na tecnologia de satélite, os materiais ópticos precisam alcançar uma homogeneidade de índice de refração extremamente alta, bem como fornecer desempenho consistentemente alto em condições desafiadoras
EN In satellite technology, optical materials need to achieve extremely high refractive index homogeneity as well as deliver consistently high performance in challenging conditions
| português | inglês |
|---|---|
| satélite | satellite |
| índice | index |
| desempenho | performance |
| consistentemente | consistently |
| condições | conditions |
PT Além disso, nosso renomado e altamente versátil vidro BOROFLOAT® tem sido o material ideal para situações desafiadoras ao meio ambiente há décadas.
EN In addition, our renowned and highly versatile BOROFLOAT® glass has been the go-to material for environmentally challenging situations for decades.
| português | inglês |
|---|---|
| renomado | renowned |
| altamente | highly |
| versátil | versatile |
| vidro | glass |
| material | material |
| situações | situations |
| décadas | decades |
| borofloat | borofloat |
PT Nossa combinação exclusiva de conhecimento especializado e experiência em materiais, produtos e processos nos permite oferecer suporte a empresas farmacêuticas na busca de soluções para as questões mais desafiadoras de pacotes
EN Our unique combination of specialist knowledge and expertise in materials, products, and processes enables us to support pharmaceutical companies in finding solutions for the most challenging packaging issues
| português | inglês |
|---|---|
| exclusiva | unique |
| especializado | specialist |
| processos | processes |
| permite | enables |
| empresas | companies |
| busca | finding |
| soluções | solutions |
| questões | issues |
PT Se você precisar de ajuda com o seu Linux VPS, Hostwinds Você tem coberto.Entendemos que as coisas às vezes se tornam desafiadoras, e nossos produtos Linux totalmente gerenciados fornecem nosso apoio a qualquer momento que você precisar.
EN If you ever need assistance with your Linux VPS, Hostwinds has you covered. We understand that things sometimes become challenging, and our fully-managed Linux products provide you with our support anytime you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| coberto | covered |
| vezes | sometimes |
| totalmente | fully |
| gerenciados | managed |
| fornecem | provide |
PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações
EN Insurance companies need to update their data security with an enterprise-level solution that not only meets the most challenging compliance constraints but also delivers true security from breach
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| solução | solution |
| nível | level |
| conformidade | compliance |
| violações | breach |
PT O e-commerce coloca questões diferentes, mas igualmente desafiadoras, em comparação com o ambiente tradicional do varejo
EN eCommerce poses different, but equally challenging issues, compared to the traditional retail environment
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| e-commerce | ecommerce |
| questões | issues |
| diferentes | different |
| mas | but |
| ambiente | environment |
| tradicional | traditional |
PT Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que há variações desafiadoras da prancha para todos ?
EN Training plans help athletes set goals and achieve them. Creating training plans from scratch can be difficult and potentially dangerous if you ?
PT No entanto, esses componentes delicados e leves requerem proteção contra temperaturas e condições atmosféricas desafiadoras para garantir sua confiabilidade
EN Yet these delicate and lightweight components require protection from challenging temperatures and atmospheric conditions to ensure their reliability
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| leves | lightweight |
| requerem | require |
| proteção | protection |
| temperaturas | temperatures |
| condições | conditions |
| confiabilidade | reliability |
| no entanto | yet |
PT Na tecnologia de satélite, os materiais ópticos precisam alcançar uma homogeneidade de índice de refração extremamente alta, bem como fornecer desempenho consistentemente alto em condições desafiadoras
EN In satellite technology, optical materials need to achieve extremely high refractive index homogeneity as well as deliver consistently high performance in challenging conditions
| português | inglês |
|---|---|
| satélite | satellite |
| índice | index |
| desempenho | performance |
| consistentemente | consistently |
| condições | conditions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
desafiadoras até passeios desafiadoras trilhas desafiadoras iluminação desafiadoras condições desafiadoras descobrir áreas desafiadoras subidas desafiadoras situações desafiadoras diversas colinas desafiadoras tornam desafiadoras circunstâncias mais desafiadoras demandas mais desafiadoras descobrir áreas desafiadoras questões mais desafiadoras aplicações desafiadoras desafiadoras da prancha igualmente desafiadoras solucionam aplicações desafiadoras passeios proporcionar passeios empolgantes muitos passeios melhores passeios faça passeios descubra passeios incluem passeios oferecem passeios passeios guiados passeios marítimos modelo passeios de barco passeios populares passeios adequados passeios imersivos passeios de bicicleta exposições e passeios passeios pelos vinhedos destino ou passeios passeios na praia canoagem a passeios passeios independentes passeios em campus passeios diurnos tipos de passeios passeios pelas galerias alguns passeios passeios de caiaque variedade de passeios descanse dos passeios perfeitos para passeios reserva de passeios apresenta passeiosTraduzir desafiadoras até passeios para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe