EN When applying a push strategy, a company’s production is based on anticipated demand, which can fail to correspond with the actual demand. Such an imbalance can create unexpected financial gaps.
Traduzir "fail to correspond" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fail to correspond" de inglês para português
Tradução de inglês para português de fail to correspond
inglês
português
PT Qual uma estratégia de empurrar é aplicada, a produção da empresa é baseada em uma demanda antecipada, que pode falhar na previsão da demanda real. Tal desequilíbrio para gerar custos financeiros inesperados.
| inglês | português |
|---|---|
| push | empurrar |
| demand | demanda |
| fail | falhar |
| actual | real |
| financial | financeiros |
| strategy | estratégia |
| production | produção |
| is | é |
| can | pode |
| create | gerar |
| the | a |
| based on | baseada |
| a | uma |
| such | de |
| which | o |
EN Choose your SPF policy mode or the level of strictness of the receiving server from Fail (non-compliant emails will be rejected), Soft-fail (Non-compliant emails will be accepted but marked), and Neutral (Mails will probably be accepted)
PT Escolha o seu modo de política SPF ou o nível de rigor do servidor receptor a partir de Fail (e-mails não conformes serão rejeitados), Soft-fail (e-mails não conformes serão aceites mas marcados), e Neutral (e-mails serão provavelmente aceites)
| inglês | português |
|---|---|
| choose | escolha |
| spf | spf |
| policy | política |
| level | nível |
| marked | marcados |
| probably | provavelmente |
| or | ou |
| server | servidor |
| be | ser |
| from | partir |
| mode | modo |
| the | o |
| rejected | não |
| but | mas |
| of | do |
| and | e |
| will be | serão |
EN Obviously, you’ll want to know when applications or requests fail, as well as what caused them to fail, so errors are a critical factor to monitor
PT Obviamente, você vai querer saber quando aplicativos ou solicitações falham, bem como o que os levou a falhar, então erros são um fator crítico para monitorar
| inglês | português |
|---|---|
| obviously | obviamente |
| well | bem |
| errors | erros |
| critical | crítico |
| factor | fator |
| applications | aplicativos |
| or | ou |
| a | um |
| requests | solicitações |
| are | são |
| to | a |
| want to | querer |
| as | como |
| so | então |
| when | quando |
| fail | falhar |
| monitor | monitorar |
EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
| inglês | português |
|---|---|
| fail | falhar |
| recommended | recomendado |
| not | não |
| neutral | neutro |
EN Companies who are requested to disclose their data and fail to do so, or fail to provide sufficient information to CDP to be evaluated will receive an F
PT Empresas que são convidadas a divulgar seus dados e não o fazem ou não fornecem informações suficientes ao CDP para avaliação receberão F
| inglês | português |
|---|---|
| companies | empresas |
| disclose | divulgar |
| sufficient | suficientes |
| cdp | cdp |
| data | dados |
| or | ou |
| information | informações |
| f | f |
| to | a |
| receive | receber |
| are | são |
| and | e |
EN API requests - You can execute up to 1000 requests to the GitHub API in an hour across all actions within a repository. If requests are exceeded, additional API calls will fail which might cause jobs to fail.
PT Solicitações de API – Você pode executar até mil solicitações de API em uma hora em todas as ações de um repositório. Se excedido, as chamadas de API adicionais falharão, o que pode causar falha nas tarefas.
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| hour | hora |
| repository | repositório |
| calls | chamadas |
| execute | executar |
| actions | ações |
| if | se |
| jobs | tarefas |
| an | um |
| requests | solicitações |
| a | uma |
| additional | adicionais |
| can | pode |
| to | que |
EN ---- Fail (recommended) Soft-fail (Not recommended) Neutral (Not recommended)
PT ---- Falhar (recomendado) Soft-fail (Não recomendado) Neutro (Não recomendado)
| inglês | português |
|---|---|
| fail | falhar |
| recommended | recomendado |
| not | não |
| neutral | neutro |
EN If your team is using task tracking project management software you may want to use branches that correspond with tasks in progress
PT Se sua equipe estiver usando o software de gestão de projetos de controle de tarefa, talvez você queira usar ramificações que correspondam às tarefas em andamento
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| progress | andamento |
| if | se |
| management | gestão |
| tracking | controle |
| task | tarefa |
| software | software |
| tasks | tarefas |
| project | projetos |
| want to | queira |
| in | em |
| you | você |
| is | estiver |
| use | usar |
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
| inglês | português |
|---|---|
| change | altere |
| width | largura |
| horizontal | horizontal |
| space | espaço |
| vertical | vertical |
| adjusts | ajusta |
| automatically | automaticamente |
| depending | dependendo |
| block | bloco |
| setting | configuração |
| columns | colunas |
| rows | linhas |
| of | do |
| the | o |
| items | itens |
| but | mas |
| between | entre |
| in | no |
| this | essa |
EN And, of course, the backbreakers often correspond with the moments that really matter
PT E é obvio que os que exigem mais esforços surgem em momentos cruciais
| inglês | português |
|---|---|
| moments | momentos |
| the | os |
| and | e |
| that | que |
| really | mais |
EN By default, the title of the form corresponds to the sheet name and the fields on the form correspond to the names of their associated sheet columns.
PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| corresponds | corresponde |
| sheet | planilha |
| associated | associadas |
| fields | campos |
| names | nomes |
| columns | colunas |
| of | do |
| name | nome |
| and | e |
| title | título |
| the | o |
EN Choose colors and fonts that correspond with your brand, add your studio’s logo, and upload your own photos to create an online form that represents your photography business perfectly.
PT Escolha cores e fontes que combinem com sua marca, adicione o logotipo do seu estúdio e carregue suas próprias fotos para criar um formulário online que represente perfeitamente seu negócio fotográfico.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| upload | carregue |
| online | online |
| perfectly | perfeitamente |
| fonts | fontes |
| photos | fotos |
| an | um |
| form | formulário |
| colors | cores |
| choose | escolha |
| logo | logotipo |
| brand | marca |
| and | e |
| create | criar |
| business | com |
EN In the Address fields, add a location to correspond to the blog post
PT Nos campos Endereço, adicione um local para corresponder à publicação do blog
| inglês | português |
|---|---|
| fields | campos |
| add | adicione |
| post | publicação |
| a | um |
| blog | blog |
| the | à |
| in | nos |
| address | endereço |
EN Correspond with coworkers, vendors, customers, and agencies more professionally by opting for a business email address via Google Apps
PT Faça a correspondência com colegas de trabalho, fornecedores, clientes e agências mais profissionalmente ao optar por um endereço de e-mail empresarial através do Google Apps
| inglês | português |
|---|---|
| vendors | fornecedores |
| customers | clientes |
| opting | optar |
| apps | apps |
| agencies | agências |
| professionally | profissionalmente |
| a | um |
| more | mais |
| address | endereço |
| coworkers | colegas de trabalho |
| and | e |
| with | através |
EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.
PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.
| inglês | português |
|---|---|
| experiment | experimento |
| click | clique |
| cursor | cursor |
| notice | observe |
| icon | ícone |
| areas | áreas |
| site | site |
| again | novamente |
| page | página |
| the | as |
| colors | cores |
| multiple | várias |
| about | sobre |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| parts | partes |
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| icons | ícones |
| imprimir | |
| find | saber |
| on | no |
| numbers | números |
| list | lista |
| each | cada |
| will | poderá |
| destination | para |
| your | sua |
| way | de |
| the | o |
| help | facilitar |
| this | desta |
EN *These prices correspond to the lowest prices applicable for the first 7 days starting from the current date, and are based on one night and one room for one or two people
PT *Estes preços correspondem ao preço mais baixo aplicável nos primeiros 7 dias a contar da data de hoje, tendo por base uma única noite e um quarto para uma ou duas pessoas
| inglês | português |
|---|---|
| applicable | aplicável |
| prices | preços |
| night | noite |
| or | ou |
| people | pessoas |
| lowest | mais baixo |
| room | quarto |
| days | dias |
| the | a |
| date | data |
| based | base |
| and | e |
| on | nos |
| one | única |
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| icons | ícones |
| imprimir | |
| find | saber |
| on | no |
| numbers | números |
| list | lista |
| each | cada |
| will | poderá |
| destination | para |
| your | sua |
| way | de |
| the | o |
| help | facilitar |
| this | desta |
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| icons | ícones |
| imprimir | |
| find | saber |
| on | no |
| numbers | números |
| list | lista |
| each | cada |
| will | poderá |
| destination | para |
| your | sua |
| way | de |
| the | o |
| help | facilitar |
| this | desta |
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| icons | ícones |
| imprimir | |
| find | saber |
| on | no |
| numbers | números |
| list | lista |
| each | cada |
| will | poderá |
| destination | para |
| your | sua |
| way | de |
| the | o |
| help | facilitar |
| this | desta |
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| icons | ícones |
| imprimir | |
| find | saber |
| on | no |
| numbers | números |
| list | lista |
| each | cada |
| will | poderá |
| destination | para |
| your | sua |
| way | de |
| the | o |
| help | facilitar |
| this | desta |
EN With the help of Facebook pixels, we also want to ensure that our Facebook ads correspond to the potential interest of users and do not appear annoying
PT Com a ajuda dos pixels do Facebook, também queremos garantir que nossos anúncios do Facebook correspondam ao interesse potencial dos usuários e não apareçam irritantes
| inglês | português |
|---|---|
| help | ajuda |
| pixels | pixels |
| ads | anúncios |
| potential | potencial |
| interest | interesse |
| users | usuários |
| annoying | irritantes |
| of | do |
| the | a |
| ensure | garantir |
| we | queremos |
| also | também |
| our | nossos |
| and | e |
EN Finally, an emailing tool that helps you to save a lot of time! In one click, the application generates a large number of templates that correspond to various use cases
PT Finalmente uma ferramenta de email que economiza muito tempo! Com um clique, o aplicativo gera um grande número de templates que correspondem a uma variedade de necessidades
| inglês | português |
|---|---|
| save | economiza |
| click | clique |
| generates | gera |
| time | tempo |
| application | aplicativo |
| templates | templates |
| tool | ferramenta |
| finally | finalmente |
| a | um |
| large | grande |
| the | o |
| number | número |
| of | de |
| use | com |
EN Mailify helps you to personalise your email campaigns with the addition of merge tags that correspond to your data, allowing you to tailor your message to fit the details of each individual in one mass email.
PT Esse truque tem o poder de aumentar a sua taxa de abertura com cada envio de email em massa.
| inglês | português |
|---|---|
| each | cada |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| mass | massa |
| message | com |
| your | sua |
EN The scholarships will be awarded according to the value of the destination country and for a defined number of mobility days that can correspond to the entire mobility period.
PT As bolsas serão atribuídas de acordo com o valor do país de destino e para um número definido de dias de mobilidade que pode corresponder à totalidade do período de mobilidade.
| inglês | português |
|---|---|
| scholarships | bolsas |
| country | país |
| defined | definido |
| mobility | mobilidade |
| period | período |
| be | ser |
| a | um |
| can | pode |
| value | valor |
| destination | destino |
| days | dias |
| the | o |
| number | número |
| of | do |
| and | e |
| will be | serão |
EN Correspond with coworkers, vendors, customers, and agencies more professionally by opting for a business email address via Google Apps
PT Faça a correspondência com colegas de trabalho, fornecedores, clientes e agências mais profissionalmente ao optar por um endereço de e-mail empresarial através do Google Apps
| inglês | português |
|---|---|
| vendors | fornecedores |
| customers | clientes |
| opting | optar |
| apps | apps |
| agencies | agências |
| professionally | profissionalmente |
| a | um |
| more | mais |
| address | endereço |
| coworkers | colegas de trabalho |
| and | e |
| with | através |
EN Older metrics like load or DOMContentLoaded are not good because they don't necessarily correspond to what the user sees on their screen
PT Métricas mais antigas, como load ou DOMContentLoaded, não são boas porque não correspondem necessariamente ao que o usuário vê na tela
| inglês | português |
|---|---|
| metrics | métricas |
| good | boas |
| necessarily | necessariamente |
| screen | tela |
| load | load |
| or | ou |
| the | o |
| user | usuário |
| are | são |
| older | mais |
| because | porque |
EN Whenever a user wishes to authenticate to a protected resource, they are presented with a challenge grid containing random characters. The user then enters the characters in the cells that correspond to their PIP.
PT Sempre que um usuário deseja fazer autenticação em um recurso protegido, é apresentado a ele uma grade de desafio contendo caracteres aleatórios. O usuário insere os caracteres nas células que correspondem ao seu PIP.
| inglês | português |
|---|---|
| wishes | deseja |
| authenticate | autenticação |
| resource | recurso |
| presented | apresentado |
| challenge | desafio |
| grid | grade |
| containing | contendo |
| cells | células |
| whenever | sempre que |
| user | usuário |
| a | um |
| characters | caracteres |
| in | em |
| are | é |
| protected | protegido |
| with | sempre |
| the | o |
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| icons | ícones |
| imprimir | |
| find | saber |
| on | no |
| numbers | números |
| list | lista |
| each | cada |
| will | poderá |
| destination | para |
| your | sua |
| way | de |
| the | o |
| help | facilitar |
| this | desta |
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| icons | ícones |
| imprimir | |
| find | saber |
| on | no |
| numbers | números |
| list | lista |
| each | cada |
| will | poderá |
| destination | para |
| your | sua |
| way | de |
| the | o |
| help | facilitar |
| this | desta |
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| icons | ícones |
| imprimir | |
| find | saber |
| on | no |
| numbers | números |
| list | lista |
| each | cada |
| will | poderá |
| destination | para |
| your | sua |
| way | de |
| the | o |
| help | facilitar |
| this | desta |
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| icons | ícones |
| imprimir | |
| find | saber |
| on | no |
| numbers | números |
| list | lista |
| each | cada |
| will | poderá |
| destination | para |
| your | sua |
| way | de |
| the | o |
| help | facilitar |
| this | desta |
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| icons | ícones |
| imprimir | |
| find | saber |
| on | no |
| numbers | números |
| list | lista |
| each | cada |
| will | poderá |
| destination | para |
| your | sua |
| way | de |
| the | o |
| help | facilitar |
| this | desta |
EN To help you find your way once you get to your destination, the map you print out will have numbers on the various icons that correspond to a list with the most interesting tourist attractions. This way, you’ll be able to see where each attraction is.
PT Para facilitar a sua orientação na cidade, ao imprimir o mapa poderá observar que os números dos ícones no mapa coincidem com os números da lista de pontos turísticos. Desta forma poderá saber que lugar representa cada ícone.
| inglês | português |
|---|---|
| map | mapa |
| icons | ícones |
| imprimir | |
| find | saber |
| on | no |
| numbers | números |
| list | lista |
| each | cada |
| will | poderá |
| destination | para |
| your | sua |
| way | de |
| the | o |
| help | facilitar |
| this | desta |
EN "EMCA is equipped with Wacom products so we can offer students a high quality level of education and correspond to what students will find in professional studios."
PT "A EMCA está equipada com produtos Wacom para que possamos oferecer aos alunos um alto nível de qualidade de educação e corresponder ao que os alunos encontrarão nos estúdios profissionais".
| inglês | português |
|---|---|
| equipped | equipada |
| wacom | wacom |
| students | alunos |
| education | educação |
| studios | estúdios |
| quality | qualidade |
| level | nível |
| a | um |
| is | está |
| products | produtos |
| we | nos |
| high | alto |
| professional | profissionais |
| can | possamos |
| of | de |
| and | e |
| to | oferecer |
| find | encontrar |
| with | aos |
EN If your team is using task tracking project management software you may want to use branches that correspond with tasks in progress
PT Se sua equipe estiver usando o software de gestão de projetos de controle de tarefa, talvez você queira usar ramificações que correspondam às tarefas em andamento
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| progress | andamento |
| if | se |
| management | gestão |
| tracking | controle |
| task | tarefa |
| software | software |
| tasks | tarefas |
| project | projetos |
| want to | queira |
| in | em |
| you | você |
| is | estiver |
| use | usar |
EN The FLoC service used by the browser creates a mathematical model with thousands of "cohorts", each of which will correspond to thousands of web browsers with similar recent browsing histories. More about how this works below.
PT O serviço FLoC usado pelo navegador cria um modelo matemático com milhares de "coortes", cada uma correspondendo a milhares de navegadores com históricos de navegação recentes semelhantes. Mais sobre como isso funciona abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| creates | cria |
| model | modelo |
| recent | recentes |
| service | serviço |
| browser | navegador |
| browsing | navegação |
| browsers | navegadores |
| a | um |
| works | funciona |
| used | usado |
| of | de |
| each | cada |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| below | abaixo |
| by | com |
| thousands | milhares |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting
PT Altere a Largura da margem gutter do espaço horizontal/espaçamento entre colunas. O espaçamento/espaço vertical entre linhas ajusta-se automaticamente dependendo dos itens no bloco, mas não corresponde a essa configuração
| inglês | português |
|---|---|
| change | altere |
| width | largura |
| horizontal | horizontal |
| space | espaço |
| vertical | vertical |
| adjusts | ajusta |
| automatically | automaticamente |
| depending | dependendo |
| block | bloco |
| setting | configuração |
| columns | colunas |
| rows | linhas |
| of | do |
| the | o |
| items | itens |
| but | mas |
| between | entre |
| in | no |
| this | essa |
EN And, of course, the backbreakers often correspond with the moments that really matter
PT E é obvio que os que exigem mais esforços surgem em momentos cruciais
| inglês | português |
|---|---|
| moments | momentos |
| the | os |
| and | e |
| that | que |
| really | mais |
EN By default, the title of the form corresponds to the sheet name and the fields on the form correspond to the names of their associated sheet columns.
PT Por padrão, o título do formulário corresponde ao nome da planilha em questão e os campos do formulário correspondem aos nomes das colunas associadas a essa planilha.
| inglês | português |
|---|---|
| form | formulário |
| corresponds | corresponde |
| sheet | planilha |
| associated | associadas |
| fields | campos |
| names | nomes |
| columns | colunas |
| of | do |
| name | nome |
| and | e |
| title | título |
| the | o |
EN In the Address fields, add a location to correspond to the blog post
PT Nos campos Endereço, adicione um local para corresponder à publicação do blog
| inglês | português |
|---|---|
| fields | campos |
| add | adicione |
| post | publicação |
| a | um |
| blog | blog |
| the | à |
| in | nos |
| address | endereço |
EN In the Location fields, add a location to correspond to your blog post
PT Nos campos Localização, adicione um local para corresponder à publicação do blog
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| post | publicação |
| fields | campos |
| a | um |
| your | o |
| blog | blog |
| the | à |
| in | nos |
| location | localização |
| to | para |
EN We continued to correspond with the individual to ascertain what data had been compromised
PT Continuamos a nos corresponder com o indivíduo para verificar quais dados haviam sido comprometidos
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| we | nos |
| the | o |
| individual | com |
EN 7.2 If You choose to correspond with us via the Website, You consent to us retaining and/or sharing the content of Your correspondence for the purpose of responding to Your query.
PT 7,2 se você optar por corresponder conosco através do site, você nos autoriza a reter e/ou compartilhar o conteúdo de sua correspondência com a finalidade de responder à sua consulta.
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| correspondence | correspondência |
| purpose | finalidade |
| responding | responder |
| if | se |
| or | ou |
| query | consulta |
| website | site |
| the | o |
| you | você |
| sharing | com |
| us | conosco |
| and | e |
| of | do |
| you choose | optar |
EN The tax rates applicable to pensioners correspond to the same bands as those for national tax residents.
PT As taxas do imposto que incidem sobre os pensionistas correspondem aos mesmos escalões dos residentes fiscais nacionais.
| inglês | português |
|---|---|
| national | nacionais |
| residents | residentes |
| rates | taxas |
| to | sobre |
| tax | imposto |
| the | os |
EN In OTC operations, money is saved by agreeing on a price that is beneficial for both parties, which does not have to correspond to the market price
PT Nas operações de balcão, o dinheiro é economizado mediante a concordância de um preço que é benéfico para ambas as partes, que não precisa corresponder ao preço de mercado
| inglês | português |
|---|---|
| operations | operações |
| beneficial | benéfico |
| is | é |
| price | preço |
| a | um |
| market | mercado |
| have to | precisa |
| parties | partes |
| money | dinheiro |
| the | o |
| for | mediante |
| in | de |
EN In the Location fields, add a location to correspond to your event
PT Nos campos Localização, adicione um local para corresponder ao seu evento
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| event | evento |
| fields | campos |
| a | um |
| location | localização |
| to | para |
| your | seu |
EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.
PT No caso de uma interrupção de rede ou outros problemas, os túneis falham automaticamente — sem impacto no desempenho da rede.
EN Video services which fail to meet visitor expectations can experience lower engagement and revenues.
PT Serviços de vídeo que não conseguem atender às expectativas do visitante podem enfrentar baixos índices de aceitação e receita.
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| visitor | visitante |
| revenues | receita |
| expectations | expectativas |
| services | serviços |
| to | que |
| meet | atender |
| can | conseguem |
| which | o |
| and | e |
EN Don't want to fail at direct mail? Our designers can create something to deliver your message.
PT Não querer falhar com sua mala direta? Nossos designers podem criar algo especialmente para entregar sua mensagem.
| inglês | português |
|---|---|
| fail | falhar |
| direct | direta |
| designers | designers |
| at | especialmente |
| create | criar |
| our | nossos |
| can | podem |
| something | algo |
| deliver | entregar |
| want to | querer |
| to | para |
| your | sua |
| message | mensagem |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
fail to correspond fail fail authentication small businesses fail companies fail fail dmarc brands fail fail to provide fail to invest never fail fail delivery cannot fail fail icon tells automatically fail fail safe plan to fail dkim fail header fail to solve dkim fail data and fail encrypted and fail dkim alignment fail fail dkim fail fast destined to fail website to fail ways to fail bi tools fail server fail without fail fail and should both fail fail decisions fail the audit fail authentication checks com will fail fail to authenticate px never fail emails will fail fail to meet fail result fail to deliver fail dmarc authentication fail to configure prepare to fail twilio will fail emails that fail fail after december calls will fail domain that failTraduzir fail to correspond para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe