EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).
"else fails" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The receiving MTA fails to align the two domains, and hence, DKIM and DMARC fails for your message (if your messages are aligned against both SPF and DKIM).
PT O MTA receptor não alinha os dois domínios, e por conseguinte, DKIM e DMARC falham para a sua mensagem (se as suas mensagens estiverem alinhadas com SPF e DKIM).
inglês | português |
---|---|
mta | mta |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
aligned | alinhadas |
spf | spf |
if | se |
domains | domínios |
messages | mensagens |
and | e |
message | mensagem |
the | o |
EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
inglês | português |
---|---|
fails | falhar |
successful | sucedidas |
brands | marcas |
if | se |
clients | clientes |
audience | público |
figure out | descobrir |
time | tempo |
all | as |
your | seus |
to | a |
looks | para |
with | aos |
else | mais |
some | do |
out | o |
like | com |
EN Even after everything else fails, sometimes you have to take a long hard look and re-evaluate.
PT Mesmo depois de tudo falhar, às vezes você tem que dar uma longa e difícil reavaliada.
inglês | português |
---|---|
fails | falhar |
long | longa |
hard | difícil |
you | você |
else | que |
a | uma |
sometimes | vezes |
everything | tudo |
to | mesmo |
and | e |
EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.
PT Se ou corresponde, o e-mail passa DMARC, ou então o DMARC falha.
inglês | português |
---|---|
matches | corresponde |
passes | passa |
dmarc | dmarc |
fails | falha |
if | se |
or | ou |
the | o |
EN When all else fails, come to many meetings, where, “we will love you until you can love yourself.”
PT Quando tudo mais falhar, venha a muitas reuniões, onde, “nós o amaremos até que você possa amar a si mesmo”.
EN If either matches, the email passes DMARC, or else DMARC fails.
PT Se ou corresponde, o e-mail passa DMARC, ou então o DMARC falha.
inglês | português |
---|---|
matches | corresponde |
passes | passa |
dmarc | dmarc |
fails | falha |
if | se |
or | ou |
the | o |
EN And if all else fails, the team simply changes their plans
PT E se isso der, a gente sempre se ajeita com o que tem
inglês | português |
---|---|
if | se |
and | e |
else | que |
the | o |
EN When all else fails, come to many meetings, where, “we will love you until you can love yourself.”
PT Quando tudo mais falhar, venha a muitas reuniões, onde, “nós o amaremos até que você possa amar a si mesmo”.
EN The font or add-on can only ever be used by you, the original purchaser. This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.
PT A fonte ou complemento só pode ser usado por você, o comprador original. Isso significa que você não pode transferir a fonte ou o complemento para outra pessoa ou permitir que sejam usados por outra pessoa, mesmo dentro da mesma empresa.
inglês | português |
---|---|
purchaser | comprador |
company | empresa |
add | complemento |
or | ou |
original | original |
font | fonte |
can | pode |
allow | permitir |
you | você |
be | ser |
the | o |
to | significa |
within | da |
be used | usados |
by | por |
this | isso |
on | dentro |
used | usado |
cannot | não pode |
even | mesmo |
EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.
PT Parecida com a regra número 6, nunca passe ou entregue seu canivete de bolso para alguém se a lâmina ou alguma outra ferramenta ainda estiver aberta. Tenha cuidado para fechar cuidadosamente o canivete antes de entregá-lo a alguém.
inglês | português |
---|---|
rule | regra |
pass | passe |
bolso | |
tool | ferramenta |
or | ou |
if | se |
is | é |
never | nunca |
knife | canivete |
blade | lâmina |
carefully | cuidadosamente |
someone | alguém |
it | lo |
the | o |
number | número |
close | fechar |
your | seu |
before | antes |
EN HubSpot highlights the six reasons why great content fails
PT HubSpot destaca as seis razões pelas quais bons conteúdos falham
inglês | português |
---|---|
hubspot | hubspot |
highlights | destaca |
reasons | razões |
content | conteúdos |
great | bons |
the | as |
six | seis |
EN Penalty saved! Pablo Ceppelini (Peñarol) fails to capitalise on this great opportunity, right footed shot saved in the centre of the goal.
PT Pênalti defendido! Pablo Ceppelini (Peñarol) perdeu uma oportunidade única, finalização com o pé direito defendido em direção ao centro do gol.
inglês | português |
---|---|
pablo | pablo |
opportunity | oportunidade |
right | direito |
centre | centro |
peñarol | peñarol |
goal | gol |
the | o |
of | do |
in | em |
EN Since video is stored on the edge, cameras will continue to record even if the network connection fails. Solid state storage and intelligent software allow for customisable video retention.
PT Uma vez que o vídeo é armazenado no perímetro, as câmeras continuarão gravando mesmo se a conexão da rede falhar. O armazenamento em SSD e o software inteligente permitem retenção customizável de vídeo
inglês | português |
---|---|
cameras | câmeras |
continue | continuar |
fails | falhar |
intelligent | inteligente |
allow | permitem |
retention | retenção |
video | vídeo |
is | é |
stored | armazenado |
if | se |
network | rede |
storage | armazenamento |
software | software |
the | o |
connection | conexão |
and | e |
EN iCloud backup fails to complete on iOS 9
PT O backup do iCloud não é concluído no iOS 9
inglês | português |
---|---|
backup | backup |
ios | ios |
on | no |
icloud | icloud |
EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.
PT Defina vários diretórios de failover para reduzir o impacto à experiência de login da sua equipe quando um diretório externo falhar.
inglês | português |
---|---|
failover | failover |
teams | equipe |
fails | falhar |
directories | diretórios |
impact | impacto |
experience | experiência |
directory | diretório |
reduce | reduzir |
external | externo |
the | o |
define | defina |
an | um |
when | quando |
your | login |
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
PT Se o pagamento da assinatura de um produto da Atlassian não for feito, a assinatura vai ser cancelada para todos os produtos 15 dias após a data de vencimento do pagamento, quando os usuários não vão mais poder acessar o produto.
inglês | português |
---|---|
payment | pagamento |
atlassian | atlassian |
users | usuários |
if | se |
subscription | assinatura |
longer | mais |
be | ser |
due date | vencimento |
product | produto |
days | dias |
able | poder |
all | todos |
products | produtos |
access | acessar |
the | o |
date | data |
EN Minimize the risk of unsuccessful transactions when a payment fails for many different reasons, without lifting a finger.
PT Minimize o risco de transações mal sucedidas quando um pagamento falha por diferentes razões, sem levantar um dedo.
inglês | português |
---|---|
risk | risco |
fails | falha |
reasons | razões |
finger | dedo |
transactions | transações |
without | sem |
the | o |
a | um |
different | diferentes |
when | quando |
payment | pagamento |
of | de |
EN Moreover, Loadsensing includes a cloud-based, multi-gateway network setup to ensure redundancy of data in case any gateway fails to send data
PT Além disso, o Loadsensing inclui uma configuração de rede multigateway baseada em nuvem para garantir a redundância dos dados caso algum gateway falhe no envio de dados
inglês | português |
---|---|
moreover | além disso |
includes | inclui |
redundancy | redundância |
data | dados |
gateway | gateway |
based | baseada |
network | rede |
setup | configuração |
cloud | nuvem |
a | uma |
ensure | garantir |
in | em |
of | de |
to send | envio |
EN Canada never fails to leave a visitor stunned and amazed
PT O Canadá sempre deixa um visitante surpreso e maravilhado
inglês | português |
---|---|
never | sempre |
leave | deixa |
visitor | visitante |
amazed | surpreso |
canada | canadá |
a | um |
and | e |
EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:
PT Se um método de pagamento falhar, nosso departamento de faturamento segue este processo para tentar resolver o problema:
inglês | português |
---|---|
fails | falhar |
department | departamento |
follows | segue |
try | tentar |
if | se |
a | um |
method | método |
billing | faturamento |
process | processo |
payment | pagamento |
the | o |
issue | problema |
this | este |
to | para |
solve | resolver |
our | nosso |
EN If the bot fails to resolve the issue, the ticket can be transferred to a live agent
PT Se o bot não conseguir resolver a questão, o ticket é transferido para um agente ao vivo
inglês | português |
---|---|
ticket | ticket |
agent | agente |
if | se |
a | um |
bot | bot |
resolve | resolver |
can | conseguir |
live | vivo |
the | o |
transferred | para |
EN User accounts get locked if the PDC emulator is unavailable in the domain, or if replication fails between domain controllers.
PT As contas de usuário são bloqueadas quando o emulador PDC não está disponível no domínio ou quando há falha de replicação entre os controladores de domínio.
inglês | português |
---|---|
accounts | contas |
emulator | emulador |
domain | domínio |
replication | replicação |
fails | falha |
controllers | controladores |
user | usuário |
or | ou |
is | disponível |
the | o |
EN While individual servers handle all distribution and persistence, all servers replicate data providing fault tolerance and high availability in the event a server fails
PT Enquanto os servidores individuais tratam de toda a distribuição e persistência, todos os servidores replicam os dados, proporcionando tolerância a falhas e alta disponibilidade no caso de falha de um servidor
inglês | português |
---|---|
persistence | persistência |
tolerance | tolerância |
high | alta |
availability | disponibilidade |
servers | servidores |
distribution | distribuição |
server | servidor |
data | dados |
providing | proporcionando |
fault | falhas |
a | um |
fails | falha |
the | os |
all | todos |
and | e |
in | de |
EN Remember, if all fails, you can always use BlackBerry Backup Extractor to extract data from your backup data
PT Lembre-se, se tudo falhar, você sempre pode usar o BlackBerry Backup Extractor para extrair dados dos seus dados de backup
inglês | português |
---|---|
remember | lembre |
fails | falhar |
backup | backup |
if | se |
always | sempre |
use | usar |
extractor | extractor |
data | dados |
can | pode |
extract | extrair |
you | você |
your | seus |
EN How many times to retry a request if it fails due to a server or connection error. Default: 3
PT Quantas vezes tentar novamente uma solicitação se ela falhar devido a um erro de conexão ou servidor. Padrão: 3
inglês | português |
---|---|
fails | falhar |
server | servidor |
error | erro |
default | padrão |
if | se |
or | ou |
request | solicitação |
a | um |
how many | quantas |
times | vezes |
it | ela |
to | a |
connection | conexão |
due to | devido |
EN Forensic reports differ from Aggregate reports in one key way: they’re generated every time an individual email fails DMARC authentication, and contain information specific to that single email
PT Os relatórios forenses diferem dos relatórios agregados de uma forma chave: são gerados cada vez que um e-mail individual falha a autenticação DMARC, e contêm informação específica para esse único e-mail
inglês | português |
---|---|
differ | diferem |
key | chave |
generated | gerados |
fails | falha |
dmarc | dmarc |
authentication | autenticação |
contain | contêm |
reports | relatórios |
information | informação |
an | um |
to | a |
single | único |
way | de |
and | e |
that | que |
EN As soon as an email fails DMARC, you receive an RUF report with information about it
PT Assim que um e-mail falha DMARC, recebe um relatório RUF com informações sobre o mesmo
inglês | português |
---|---|
fails | falha |
dmarc | dmarc |
ruf | ruf |
an | um |
report | relatório |
information | informações |
soon | com |
about | sobre |
as | assim |
EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.
PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.
inglês | português |
---|---|
authentication | autenticação |
fails | falhar |
depending | dependendo |
dmarc | dmarc |
policy | política |
rejected | rejeitado |
if | se |
or | ou |
inbox | caixa de entrada |
delivered | entregue |
the | o |
will | será |
be | ser |
quarantined | em quarentena |
would | e |
EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.
PT Assim, sempre que estes endereços IP alterados ou novos são utilizados pelo seu servidor de correio, o correio electrónico falha o SPF do lado do receptor.
inglês | português |
---|---|
new | novos |
ip | ip |
addresses | endereços |
used | utilizados |
fails | falha |
spf | spf |
side | lado |
or | ou |
server | servidor |
the | o |
whenever | sempre que |
are | são |
correio | |
your | seu |
EN This is a rather myopic way of looking at it because it fails to properly convey the real-world utility security has.
PT Esta é uma forma bastante míope de olhar para ela porque não consegue transmitir adequadamente a segurança dos serviços de utilidade pública do mundo real.
inglês | português |
---|---|
security | segurança |
real | real |
is | é |
world | mundo |
the | a |
a | uma |
this | esta |
it | ela |
of | do |
because | porque |
way | de |
EN You now should be able to get errors from SMSD even if it fails to start as a service.
PT Agora você deveria ser capaz de receber erros do SMSD mesmo se ele falhar em iniciar como um serviço.
inglês | português |
---|---|
errors | erros |
fails | falhar |
now | agora |
if | se |
a | um |
should | deveria |
be | ser |
you | você |
service | serviço |
from | de |
get | receber |
it | ele |
be able to | capaz |
to start | iniciar |
EN How low can Bitcoin price drop if BTC fails to retake $35K soon?
PT Quão baixo o preço do Bitcoin pode cair se o BTC não conseguir retomar os US$ 35K em breve?
inglês | português |
---|---|
low | baixo |
drop | cair |
to | em |
if | se |
how | quão |
can | pode |
bitcoin | bitcoin |
price | preço |
btc | btc |
soon | breve |
EN In case an email fails to be sent to your domain due to any delivery issue, you will get notified.
PT No caso de um e-mail não ser enviado para o seu domínio devido a qualquer problema de entrega, será notificado.
inglês | português |
---|---|
domain | domínio |
notified | notificado |
an | um |
delivery | entrega |
sent | enviado |
issue | problema |
will | será |
in | de |
be | ser |
due to | devido |
EN Elon Musk's latest attempt to pump Dogecoin fails miserably
PT Analista que acertou em cheio que criptomoedas iam subir 40% em setembro agora aponta 6 criptoativos para comprar em novembro
inglês | português |
---|---|
latest | agora |
to | em |
EN Ring Control Center goes live, but fails to address Ring's biggest problem
PT O Ring Control Center entra em operação, mas não resolve o maior problema de Ring
inglês | português |
---|---|
ring | ring |
control | control |
center | center |
goes | de |
address | o |
problem | problema |
but | mas |
biggest | o maior |
to | em |
EN Whatever your profession, being a confident, effective negotiator can mean the difference between getting to a great agreement, and one that fails to optimise value for you and your business.
PT Seja qual for a sua profissão, ser um negociador confiante e eficiente pode determinar a diferença entre chegar a um ótimo acordo ou não conseguir otimizar o valor para você ou para sua empresa.
inglês | português |
---|---|
profession | profissão |
effective | eficiente |
negotiator | negociador |
great | ótimo |
a | um |
can | pode |
difference | diferença |
business | empresa |
agreement | acordo |
optimise | otimizar |
value | valor |
the | o |
whatever | seja |
you | você |
confident | confiante |
between | entre |
and | e |
EN Originally a dish of humble origin, the hamburger never fails to astonish! In permanent reinvention, it entices gourmands and gourmets in all its versions.
PT Refeição de origem popular, o hamburger não deixa de nos surpreender! Em reinvenção permanente, seduz apreciadores e especialistas de todas as espécies.
inglês | português |
---|---|
origin | origem |
hamburger | hamburger |
permanent | permanente |
in | em |
the | o |
of | de |
and | e |
EN The Company agrees to replace any equipment which fails or malfunctions as a result of defects in materials or workmanship for a period of twelve (12) months from the date of purchase, as evidenced by the date on the invoice
PT A Empresa concorda em substituir qualquer equipamento que falhe ou funcione mal em resultado de defeitos de material ou de mão-de-obra durante um período de doze (12) meses a partir da data de compra, conforme evidenciado pela data na factura
inglês | português |
---|---|
agrees | concorda |
replace | substituir |
defects | defeitos |
company | empresa |
equipment | equipamento |
or | ou |
a | um |
months | meses |
purchase | compra |
materials | material |
period | período |
result | resultado |
twelve | doze |
in | em |
the | a |
date | data |
of | de |
from | partir |
which | o |
as | conforme |
EN Therefore, in this unlikely scenario that voting fails, the protocol automatically continues to operate using a standard blockchain until the problem is fixed.
PT Portanto, nesse cenário improvável em que a votação falha, o protocolo continua operando automaticamente usando uma blockchain padrão até que o problema seja corrigido.
inglês | português |
---|---|
unlikely | improvável |
scenario | cenário |
voting | votação |
fails | falha |
protocol | protocolo |
automatically | automaticamente |
continues | continua |
standard | padrão |
blockchain | blockchain |
in | em |
using | usando |
the | o |
a | uma |
problem | problema |
this | nesse |
therefore | portanto |
EN Q: What happens if my function fails while processing an event?
PT P: O que acontecerá se minha função falhar ao processar um evento?
inglês | português |
---|---|
happens | acontecer |
fails | falhar |
processing | processar |
if | se |
my | minha |
function | função |
an | um |
event | evento |
what | que |
EN Q: What happens if my Lambda function fails while processing an event?
PT P: O que acontecerá se minha função Lambda falhar ao processar um evento?
inglês | português |
---|---|
happens | acontecer |
lambda | lambda |
fails | falhar |
processing | processar |
if | se |
my | minha |
function | função |
an | um |
event | evento |
what | que |
EN In the event that Turbologo fails to collect the Fees owed by the User, we may in our sole and absolute discretion (but shall not be obligated to) try to collect at a later time, or block or cancel your User Account, with no further notice
PT Ao comprar Serviços e/ou Produtos Finais, é de sua responsabilidade decidir se os impostos sobre vendas se aplicam ou não a uma venda e relatar e remeter os valores corretos à autoridade apropriada
inglês | português |
---|---|
fees | impostos |
or | ou |
the | os |
a | uma |
in | de |
and | e |
EN If you have found that the model you are using fails to work with USB Network Gate, contact us
PT Se você descobrir que o modelo que você está usando não funciona com o USB Network Gate, entre em contato conosco
inglês | português |
---|---|
work | funciona |
usb | usb |
network | network |
if | se |
model | modelo |
the | o |
you | você |
contact | contato |
us | conosco |
EN (4) when the registrant fails to renew the service;
PT (4) quando o registrante não renova o serviço;
inglês | português |
---|---|
registrant | registrante |
the | o |
service | serviço |
when | quando |
EN Fails to clearly state an online privacy policy to visitors.
PT Não estabeleça claramente uma política de privacidade on-line para os visitantes.
inglês | português |
---|---|
clearly | claramente |
online | on-line |
privacy | privacidade |
policy | política |
visitors | visitantes |
to | a |
an | uma |
EN If payment for an invoice fails repeatedly, you may need to contact our billing office via e-mail at billing@giganews.com to reactivate your service.
PT Se o pagamento por uma nota falhar repetidamente, você pode precisar contatar nosso escritório de cobrança via e-mail em billing@giganews.com para reativar seu serviço.
inglês | português |
---|---|
fails | falhar |
repeatedly | repetidamente |
office | escritório |
giganews | giganews |
service | serviço |
if | se |
payment | pagamento |
billing | cobrança |
may | pode |
to contact | contatar |
you | você |
need | precisar |
to | a |
our | nosso |
an | uma |
EN When a piece of equipment fails, or there is an interruption in the distribution path, IT operations will not be affected
PT Quando uma peça de equipamento falhar ou houver uma interrupção no caminho de distribuição, as operações de TI não serão afetadas
inglês | português |
---|---|
piece | peça |
equipment | equipamento |
fails | falhar |
interruption | interrupção |
distribution | distribuição |
operations | operações |
affected | afetadas |
or | ou |
be | ser |
will | serão |
the | as |
when | quando |
it | ti |
a | uma |
is | houver |
path | caminho |
of | de |
EN With our Advanced Monitoring package, you will enjoy the benefits of being alerted when a service fails or when a server goes offline
PT Com o nosso pacote de Monitoramento Avançado, você vai desfrutar dos benefícios de ser alertado quando um serviço falhar ou quando um servidor ficar offline
inglês | português |
---|---|
advanced | avançado |
monitoring | monitoramento |
package | pacote |
enjoy | desfrutar |
alerted | alertado |
fails | falhar |
offline | offline |
benefits | benefícios |
a | um |
service | serviço |
or | ou |
server | servidor |
the | o |
you | você |
when | quando |
will | vai |
of | de |
our | nosso |
EN A little pampering never fails to put a smile on anyone’s face. We provide premium toiletries to your guests by adding a touch of luxury to the standard Airbnb experience. Expect pure bonheur.
PT Garantimos que o seu hóspede tem uma experiência de 5 estrelas, com atoalhados e amenities de qualidade hoteleira.
inglês | português |
---|---|
guests | hóspede |
experience | experiência |
the | o |
a | uma |
of | de |
by | com |
standard | qualidade |
EN The opponent is forced to serve and volley. If he fails to come to the net after the serve, he loses the point.
PT O adversário é forçado a servir e mover-se em direção à rede. Se não alcançar a rede depois do serviço, ele perde o ponto.
inglês | português |
---|---|
forced | forçado |
net | rede |
point | ponto |
if | se |
is | é |
opponent | adversário |
and | e |
the | o |
serve | servir |
Mostrando 50 de 50 traduções