Traduzir "pudesse se tornar" para alemão

DE Die Idee war, dass Sie es beim Laufen in eine Tasche stecken können oder wenn Sie Zeit von Ihrem Haupt-Smartphone haben möchten, aber dennoch unter derselben Nummer erreichbar sind.

• Idee war
• Zeit von Ihrem
• möchten
• dennoch unter derselben
• erreichbar

DE Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, einen Softdrink mit Fruchtstücken zu produzieren? Oder Ihrem Saft eine andere Farbe zu geben? Oder Probiotika hinzuzufügen?

• schon einmal darüber
• Softdrink mit Fruchtstücken
• produzieren
• Farbe zu geben
• Probiotika hinzuzufügen

DE Die Idee war, dass Sie es beim Laufen in eine Tasche stecken können oder wenn Sie Zeit von Ihrem Haupt-Smartphone haben möchten, aber dennoch unter derselben Nummer erreichbar sind.

• Idee war
• Zeit von Ihrem
• möchten
• dennoch unter derselben
• erreichbar

DE „Wir wollten etwas, das unsere Kommunikationsinfrastruktur innerhalb von GIC standardisieren kann, und wir wollten die Infrastruktur vereinfachen, damit jeder die Lösung nutzen und sie leicht reparieren kann, wenn etwas schief geht“ meint Sunnooman.

• wollten etwas
• wollten die Infrastruktur
• nutzen
• etwas schief geht
• meint

DE Wenn du in irgendeinem Bereich im Handumdrehen Experte sein könntest, welcher Bereich wäre das? Warum?

• Experte sein könntest
• welcher Bereich wäre
• Warum

DE „Wir suchten nach einer Plattform für die Berichterstellung und für detailliertere Analysen

• Berichterstellung
• detailliertere Analysen

DE Was wäre, wenn Sie ganze Automatisierungen testen könnten?

• wäre
• ganze Automatisierungen testen

DE PinkBlush antwortete diesem Kunden direkt und stellte einen Link zur eigenen Website bereit, wo der Kunde weitere Informationen erhalten und einen Kauf tätigen konnte.

• PinkBlush antwortete diesem
• direkt
• stellte einen Link
• eigenen Website bereit
• wo der Kunde
• erhalten
• Kauf tätigen

DE Alicia präsentiert in ihrem Buch 23 köstliche Smoothies und hat dafür ein Taschenbuchformat gewählt, um es günstig auf Amazon (über Ingram) verkaufen zu können.

• Buch köstliche Smoothies
• dafür ein Taschenbuchformat
• günstig auf Amazon
• Ingram

DE Was wäre, wenn es in Ordnung wäre, die Idee deines Chefs nicht gut zu finden?

• wäre
• Ordnung wäre
• Idee deines Chefs

DE Was wäre, wenn Ihr Gebäude denken könnte?

• wäre
• Ihr Gebäude denken

DE Wenn Sie den Menschen genau zeigen, was sie sehen möchten, erzielen Sie mit dem gleichen Arbeitsaufwand bessere Ergebnisse. Was wäre, wenn Sie jeder Person eine eigene Nachricht senden könnten?

• Menschen genau zeigen
• sehen möchten
• gleichen Arbeitsaufwand bessere
• wäre
• Nachricht senden könnten

DE Wenn Ihre Nachricht zur falschen Zeit angezeigt wird, wird sie möglicherweise ignoriert. Was wäre, wenn Sie jede Person genau zum richtigen Zeitpunkt erreichen könnten?

• Nachricht zur falschen
• möglicherweise ignoriert
• wäre
• jede Person genau
• richtigen Zeitpunkt erreichen

DE Alle Kunden sind anders. Um Ihr Geschäft auszubauen, müssen Sie sie unterschiedlich behandeln. Was wäre, wenn Sie jeder Person eine Erfahrung bieten könnten, die nur für sie gemacht wurde?

• Kunden sind anders
• Ihr Geschäft auszubauen
• behandeln
• wäre
• bieten könnten

DE Um dieses Vorhaben umzusetzen, benötigte Lufthansa Technik eine flexible skalierbare Umgebung, in der mehrere Anwendungen unter Verwendung eines gemeinsamen Repositorys an Industriedaten ausgeführt werden konnten

• dieses Vorhaben umzusetzen
• benötigte Lufthansa Technik
• flexible skalierbare Umgebung
• eines gemeinsamen Repositorys

DE Es wäre sehr ärgerlich, wenn Ihr Antiviren-Programm Ihren Computer so stark verlangsamt, dass er nicht mehr nutzbar ist.

• wäre sehr ärgerlich
• Ihr Antiviren-Programm Ihren
• stark verlangsamt

DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?

• kaufen
• Kette nicht reparieren

DE Alicia hat für die Veröffentlichung ihres Rezeptbuchs unser Taschenbuchformat gewählt, um ihr Buch rund um 23 schnell zubereitete und köstliche Smoothie-Rezepte preisgünstig auf Amazon anbieten zu können.

• Veröffentlichung ihres Rezeptbuchs
• Taschenbuchformat gewählt
• ihr Buch rund
• schnell zubereitete
• köstliche Smoothie-Rezepte preisgünstig

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

• unser preisgünstiges Zeitschriftenformat
• potenziellen Kunden seine
• effektvoll zu präsentieren
• zugleich seine Liebe

DE Beverley Watts wollte eine preisgünstige Susie-Buchreihe erstellen, weshalb sie unser Economy-Taschenbuchformat im Farbdruck wählte. Dies ermöglichte ihr, ein breites Publikum zu erreichen.

• Beverley Watts wollte
• preisgünstige Susie-Buchreihe erstellen
• weshalb sie unser
• Farbdruck wählte
• Dies ermöglichte ihr

DE Er erstellte zu Werbezwecken ein Blurb-Buch mit den Fotografien sowie ein eBook über die Arbeiten, damit er es überall bei sich tragen kann.

• tragen

DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln

• Selbst wenn Sie
• könnten
• entschlüsseln

DE Wenn Sie nur alles über Ihre Patienten wissen könnten

• alles über Ihre
• wissen könnten

DE Was wäre, wenn Sie selbst äußert unregelmäßig strukturierte Objekte zum Leben erwecken könnten? Durch das künstlerische Spiel mit Licht erzeugt die Projektion die optische Illusion von Bewegung

• wäre
• selbst äußert unregelmäßig
• Objekte zum Leben
• könnten
• erzeugt die Projektion

DE Erfahren Sie, wie das Reisen TED-Stipendiat Karim Abouelnaga geholfen hat, Chancen für sich selbst und andere zu erkennen.

• Erfahren Sie
• Reisen TED-Stipendiat Karim

DE Website Traffic Checker ist unser Tool zur Datenüberprüfung. Dadurch können Sie auf Ihren Web-Traffic zugreifen und diesen analysieren, um ihn zu optimieren und zu Verkehrskontrolle. Erhalten Sie alle wichtigen Metriken,...

• Website Traffic Checker
• Dadurch können Sie
• Ihren Web-Traffic zugreifen
• diesen analysieren
• ihn zu optimieren
• Verkehrskontrolle

DE Wir haben ein Tool zum Messen der Ladegeschwindigkeit von Websites (Website Speed Test) entwickelt, mit dem Sie die Geschwindigkeit Ihrer Website leicht analysieren können

• Tool zum Messen
• Ladegeschwindigkeit von Websites
• Website Speed Test
• entwickelt
• Geschwindigkeit Ihrer Website

DE Sarah: Wenn Sie digitalen Banken einen Rat geben könnten, wie sie grenzüberschreitend skalieren, konform bleiben und die Geldbußen vermeiden können, über die Sie gesprochen haben, was wäre das?

• Sarah
• geben könnten
• grenzüberschreitend skalieren
• konform bleiben

DE Dies war kein normales Geschäft und das USDA brauchte einen vertrauenswürdigen Partner, der die dringenden Ziele erreichen konnte.

• Dies war kein
• Geschäft
• Partner
• dringenden Ziele erreichen

DE Was wäre, wenn Sie Ihre Daten, Berichte und Dashboards schnell und sicher mit Ihrem Team, im gesamten Unternehmen und mit Ihren Kunden teilen könnten?

• wäre
• Berichte
• Dashboards schnell
• sicher mit Ihrem
• gesamten Unternehmen
• Ihren Kunden teilen

DE kann ein Benutzer einige stressige Wörter verwenden, wie er den Namen einer bestimmten Person oder den Markennamen von etwas oder den Namen eines bestimmten Produkts annehmen kann.

• Benutzer einige stressige
• verwenden
• er den Namen
• bestimmten Person
• Markennamen von etwas
• Namen eines bestimmten
• annehmen

DE Vor ein paar Monaten dachte ich nicht, dass die Welt der Text-to-Speech-Software besser werden könnte

• paar Monaten dachte
• Welt der Text-to-Speech-Software
• könnte

DE Viele der großen Marken haben ihre Produkte im Allgemeinen bei CJ gelistet, damit Sie sie auswählen und bewerben können

• Viele der großen
• Produkte im Allgemeinen
• CJ gelistet

DE Verdienen Sie in den ersten drei Monaten doppelte Provisionen. Ich würde nicht beitreten, wenn Sie dies nicht sofort nutzen können, um Ihre Einnahmen zu maximieren!

• ersten drei Monaten
• Provisionen
• würde nicht beitreten
• dies nicht sofort
• Einnahmen zu maximieren

DE Was wäre, wenn Sie auch mit Ihrer Analyse-Engine sprechen könnten? Mit Insight Advisor Chat werden dialogorientierte Analysen Teil der Anwendererfahrung von Qlik Sense®

• wäre
• Ihrer Analyse-Engine sprechen
• Insight Advisor Chat
• dialogorientierte Analysen Teil
• Anwendererfahrung von Qlik

DE „Qlik hat mir Chancen geboten, meine Entwicklung durch Coaching gefördert und mich in jeder Position aktiv dabei unterstützt, meine Ziele zu erreichen.“

• Qlik hat mir
• geboten
• gefördert
• mich in jeder
• aktiv dabei unterstützt

DE Wenn du deine ganze Zeit mit Personen verbringst, die dich niedermachen oder dich unsicher und als könntest du nichts allein machen fühlen lassen, dann ist es eher unwahrscheinlich, dass du dich allzu bald selbst glücklich machen wirst.

• deine ganze Zeit
• Personen verbringst
• dich niedermachen
• dich unsicher
• könntest du nichts
• machen fühlen lassen
• unwahrscheinlich
• dich allzu bald
• glücklich machen

DE Wir hatten halb gehofft, dass das Gigabyte Aero 15 mit seinem OLED-Panel auch die hellsten LCD-Laptops der Welt umhauen könnte

• hatten halb gehofft
• LCD-Laptops der Welt
• könnte

DE "Finde meine Ohrhörer", heißt diese letzte Funktion - und sie müssten ziemlich weit entfernt sein, damit du sie nicht zu dir rufen hörst.

• meine
• heißt diese letzte
• müssten ziemlich weit
• dir rufen

DE Laut einem Bericht der Bloomberg Businessweek vom März hat DJI der chinesischen Regierung Berichten zufolge Drohnen zur Verfügung gestellt, damit sie Haftlager in der gesamten Provinz Xinjiang überwachen kann

• Laut einem Bericht
• DJI der chinesischen
• Berichten zufolge Drohnen
• Verfügung gestellt
• damit sie Haftlager
• gesamten Provinz Xinjiang

DE Wir wollten ein Programm erstellen, das dich jetzt erreichen kann, und dich dabei unterstützen, Erfolg mit deinem Unternehmen zu haben

• wollten ein Programm
• dich jetzt erreichen
• dich dabei unterstützen
• Erfolg mit deinem

DE Es hat die Kontaktaktivität auf deiner Website nachverfolgt, um das Versenden gezielter Follow-up-E-Mails zu ermöglichen

• Kontaktaktivität auf deiner
• nachverfolgt
• Versenden gezielter Follow-up-E-Mails
• ermöglichen

DE Dieses Wirtschaftsprüfungsunternehmen heuerte einen Mailchimp?Partner an, um sich dem Ausbau ihres Unternehmens widmen zu können – jetzt haben sie zwei.

• Dieses Wirtschaftsprüfungsunternehmen heuerte
• Mailchimp
• Ausbau ihres Unternehmens

DE „Ich habe das Buch aus Liebe geschrieben, um anderen Menschen zu helfen.”

• habe das Buch
• Liebe geschrieben

DE Während Sie Ihr WLAN zuvor mit einem QR-Code-Scanner teilen konnten, erhalten Sie jetzt in Android 12 die Option "In der Nähe", wenn Sie darunter suchen

• Während Sie Ihr
• teilen konnten
• Android die Option
• darunter suchen

DE Selbst wenn die Insassen draußen auf ihren Übungsplätzen waren, folgten sie einem Zeitplan, der sicherstellte, dass sie nie nahe genug an einen anderen Häftling herankamen, um ein Gespräch zu führen

• draußen auf ihren
• waren
• sicherstellte
• nie nahe genug
• anderen Häftling herankamen
• Gespräch zu führen

DE Wir wollten auch ein Telefonsystem, das mit dem Wachstum unseres Unternehmens mithalten kann und der Kundenzufriedenheit zugutekommt

• Wachstum unseres Unternehmens
• Kundenzufriedenheit zugutekommt

DE Weil es nicht nur um Macs geht. Es geht um Sie und Ihre Bedürfnisse, wo immer Sie sind. Wir haben einmal ein Sprachübersetzungsgerät an ein iPhone angeschlossen, damit unser Kunde Hunderte von Kilometern von zu Hause sich verständigen konnte.

• Macs geht
• geht um Sie
• Bedürfnisse
• wo immer Sie
• einmal ein Sprachübersetzungsgerät
• iPhone angeschlossen
• damit unser Kunde
• verständigen

DE Darüber hinaus werden Ihre Daten verschlüsselt. Selbst wenn irgendjemand diese Daten zu sehen bekommen sollte, hat er keinen Einblick in Ihre Rohdaten. Ein VPN ist eine gute Möglichkeit, Ihre sensiblen Daten im Internet zu schützen.

• verschlüsselt
• Selbst wenn irgendjemand
• sehen bekommen sollte
• er keinen Einblick
• Rohdaten
• Möglichkeit

DE Aber was wäre, wenn Sie Ihre Datenbankziele erreichen könnten, ohne native Tools für die Datenreplikation kaufen zu müssen? Sie würden Ressourcen freisetzen und in neue Methoden investieren, um Ihr Unternehmen voranzubringen.

• wäre
• Datenbankziele erreichen könnten
• würden Ressourcen freisetzen
• Methoden investieren
• Ihr Unternehmen