Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "colocam para baixo" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colocam para baixo" de português para alemão

Traduções de colocam para baixo

"colocam para baixo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

para aber alle alles als am an andere anderen app apps arbeiten auch auf auf dem auf der aus ausschließlich bei bei der beim benutzer besser besten bestimmten bieten bis bis zu bitte da dabei damit dann darauf darüber das dass daten dazu dein deine deinen deiner dem den denen der des design dich die die besten dies diese diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige entweder er erfahren erhalten erreichen erstellen es es ist etwas folgenden fragen für ganz geben gehen gibt haben hast hat herunter hier hoch ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein jede jedem jeden jedes jedoch kann kannst keine klicken konto können können sie laden machen man mehr minuten mit mitarbeiter müssen nach nach oben nach unten nicht noch nur nutzen ob ob sie oben oder ohne online per personen pro produkte rechts ressourcen richtige richtigen schritt sehen sein seite seiten selbst sich sie sie ihre sie können sie sind sind so sobald sodass software sondern sowie spezielle steht stellen support team text tool tun um um zu und und die uns unser unsere unserem unseren unserer unten unter unternehmen verwenden verwendet verwendung video viele von vor vorlagen war warum was was ist webseite website weiter weitere welche wenige wenn werden wie wir wir haben wird wo wählen während würde zeit zu zu machen zum zur zusammen zwei ändern über
baixo ab aber alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bass bei beim besten bis da dabei damit dank dann darauf das dass dem den der des design die dies diese diesen dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen es es ist etwas für ganz gering geringe geringem geringen geringer haben hat hoch ihr ihre ihrem ihres im in indem ist jedoch kann können linken low machen mehr mit müssen nach nach oben nach unten nicht niedrig niedrige niedrigen niedriger niedrigeren niedrigsten noch nur ob oben oder ohne paar plattform pro rechts schnell sehen sein seite selbst sie sind so sowie um und unten unter unteren verwenden verwendet viel viele vom von was website wenig weniger wenn werden wie wir wird während zu zum zur zwei zwischen über

Tradução de português para alemão de colocam para baixo

português
alemão

PT Deslize de cima para baixo na tela inicial> selecione Exercício> deslize para baixo para Nadar> deslize para baixo para acessar o comprimento da piscina antes de clicar em Nadar> alterar comprimento

DE Streichen Sie auf dem Startbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu Schwimmen > streichen Sie nach unten, um auf die Poollänge zuzugreifen, bevor Sie auf Schwimmen klicken > Länge ändern

português alemão
exercício training
acessar zuzugreifen
comprimento länge
nadar schwimmen

PT Programação de baixo código é uma habilidade de tecnologia exigida para desenvolvedores de baixo nível que escrevem código muito próximo ao hardware em linguagens de baixo nível, como assembly e C.

DE Low-Code-Programmierung ist eine gefragte technische Fertigkeit für Low-Level-Entwickler, die Code schreiben, der in Low-Level-Sprachen wie Assembler und C sehr nah an der Hardware ist.

português alemão
baixo low
desenvolvedores entwickler
nível level
hardware hardware
linguagens sprachen
tecnologia technische
c c
próximo nah

PT Se passar todo o seu tempo com pessoas que o colocam para baixo ou o fazem sentir inseguro e como se não pudesse fazer nada sozinho, é improvável que se faça feliz no futuro próximo.

DE Wenn du deine ganze Zeit mit Personen verbringst, die dich niedermachen oder dich unsicher und als könntest du nichts allein machen fühlen lassen, dann ist es eher unwahrscheinlich, dass du dich allzu bald selbst glücklich machen wirst.

português alemão
pessoas personen
ou oder
sentir fühlen
inseguro unsicher
improvável unwahrscheinlich

PT Puxe uma ponta da fita para cima e a outra, para baixo. Puxe a fita acima do “x” para baixo e a que está embaixo do “x”, para cima. Isso formará uma cruz na superfície do livro.[10]

DE Ziehe ein Ende des Bands nach oben und das andere nach unten. Ziehe das Ende, das oberhalb des „X“ ist, nach unten und das Band, das unterhalb des „X“s liegt nach oben. So bildet das Geschenkband ein Kreuz auf dem Papier.[10]

português alemão
fita band
outra andere
x x
cruz kreuz
livro papier

PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

português alemão
os sie
clicando klicken
setas pfeile
ou oder
arrastando ziehen

PT Mova as seções para cima ou para baixo clicando na seta que aponta para cima / para baixo.

DE Verschieben Sie Abschnitte nach oben oder unten, indem Sie auf den Pfeil klicken, der nach oben / unten zeigt.

português alemão
mova verschieben
seções abschnitte
ou oder
clicando klicken
seta pfeil

PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima

DE Nach unten, Schräg nach unten, Schräg nach oben, Nach oben   

PT Reordene os campos clicando nas setas para cima ou para baixo no canto superior direito de um campo ou arrastando e soltando um campo para cima ou para baixo

DE Ordnen Sie die Felder neu an, indem Sie auf die Pfeile nach oben oder nach unten rechts oben in einem Feld klicken, oder indem Sie ein Feld nach oben oder nach unten ziehen

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

DE Wischen Sie je nach iPhone- oder iPad-Modell vom oberen Bildschirmrand nach unten oder von unten nach oben, um das Kontrollzentrum zu öffnen

português alemão
deslize wischen
ou oder
modelo modell
iphone iphone
ipad ipad

PT Deslize de cima para baixo na tela ou de baixo para cima, dependendo do modelo do seu iPhone ou iPad para abrir o Centro de controle

DE Wischen Sie je nach iPhone- oder iPad-Modell vom oberen Bildschirmrand nach unten oder von unten nach oben, um das Kontrollzentrum zu öffnen

português alemão
deslize wischen
ou oder
modelo modell
iphone iphone
ipad ipad

PT Palavras-chave: costas da mão | dedo | dedo apontado para baixo | dedo indicador | dorso da mão com dedo indicador apontando para baixo

DE Schlüsselwörter: abwärts | Finger | Handrückseite | nach unten weisender Zeigefinger

PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, o material da parte superior da tela cai mais para baixo, tornando-o mais fácil de alcançar.

DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.

português alemão
agora jetzt
material material
alcançar erreichen

PT Isso significa que se você deseja obter qualquer tipo de foto de cima para baixo, você precisa segurá-la e apontá-la para baixo você mesmo, ou montá-la em alguma forma de estrutura ou braço.

DE Das heißt, wenn Sie irgendeine Art von Top-Down-Aufnahme machen möchten, müssen Sie es halten und selbst nach unten richten oder es an einer Form von Rahmen oder Arm montieren.

português alemão
deseja möchten
estrutura rahmen
braço arm

PT Clique e arraste para baixo a partir da alça de preenchimento no canto inferior direito das células selecionadas. Conforme você arrasta para baixo, as células incluídas são contornadas em uma linha pontilhada.  

DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.  

português alemão
clique klicken
arraste ziehen
células zellen
incluídas enthaltenen
linha linie

PT Conjunto de ponte para baixo elétrico sem cabeça em liga de zinco - conjunto de ponte fixa Hardtail Saddle para baixo de 4 cordas

DE Headless Electric Bass Tailpiece Bridge Set aus Zinklegierung mit festem Hardtail-Sattel 4-saitiges Basszubehör

português alemão
conjunto set
ponte bridge
baixo bass

PT Deslize de cima para baixo na tela inicial principal> selecione Exercício> deslize para baixo até o exercício que deseja fazer e toque nele

DE Streichen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf

português alemão
exercício training
toque tippen

PT Abra as configurações do Google Assistente> Role para baixo até "Ok Google e Voice Match"> Role para baixo até "Remover dos dispositivos qualificados".

DE Öffnen Sie die Google Assistant-Einstellungen > Scrollen Sie nach unten zu "Hey Google und Voice Match" > Scrollen Sie nach unten zu "Von berechtigten Geräten entfernen".

português alemão
configurações einstellungen
google google
assistente assistant
voice voice
remover entfernen
dispositivos geräten

PT Existem 23 controles na lista, todos podem ser adicionados, embora tenha em mente que nem todos eles aparecerão imediatamente quando você deslizar de baixo para cima ou para baixo de cima do seu iPhone , dependendo do modelo que você possui.

DE Es gibt 23 Steuerelemente in der Liste, die alle hinzugefügt werden können, aber denken Sie daran, dass nicht alle sofort erscheinen, wenn Sie von unten nach oben oder von oben nach unten auf Ihrem iPhone wischen, je nachdem, welches Modell Sie haben.

português alemão
controles steuerelemente
lista liste
adicionados hinzugefügt
mente denken
imediatamente sofort
deslizar wischen
iphone iphone
modelo modell
aparecer erscheinen

PT Palavras-chave: cardinal | direção | para baixo | seta | seta para baixo | sul

DE Schlüsselwörter: abwärts | Abwärtspfeil | nach unten | Pfeil | Pfeil nach unten | Süden

português alemão
seta pfeil
sul süden

PT Palavras-chave: dedão | mão | para baixo | polegar para baixo | sinal

DE Schlüsselwörter: Daumen | Daumen runter | Hand | nach unten | schlecht

português alemão
mão hand
polegar daumen

PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, o material da parte superior da tela cai mais para baixo, tornando-o mais fácil de alcançar.

DE Wenn Sie jetzt am unteren Bildschirmrand nach unten wischen, wird das Material vom oberen Bildschirmrand weiter nach unten fallen gelassen, sodass es leichter zu erreichen ist.

português alemão
agora jetzt
material material
alcançar erreichen

PT Palavras-chave: costas da mão | dedo | dedo apontado para baixo | dedo indicador | dorso da mão com dedo indicador apontando para baixo

DE Schlüsselwörter: abwärts | Finger | Handrückseite | nach unten weisender Zeigefinger

PT Agora, quando você desliza para baixo na parte inferior da tela, ele deixa cair o material da parte superior da tela mais para baixo, tornando mais fácil alcançá-lo.

DE Wenn Sie nun am unteren Rand des Bildschirms nach unten wischen, werden die Elemente am oberen Rand des Bildschirms weiter nach unten verschoben, sodass sie leichter zu erreichen sind.

português alemão
agora nun
tela bildschirms

PT Clique e arraste para baixo a partir da alça de preenchimento no canto inferior direito das células selecionadas. Conforme você arrasta para baixo, as células incluídas são contornadas em uma linha pontilhada.  

DE Klicken und ziehen Sie vom Ausfüllkästchen rechts unten von Ihren ausgewählten Zellen nach unten. Während Sie nach unten ziehen, werden die enthaltenen Zellen mit einer gepunkteten Linie markiert.  

PT De baixo tentativas: escolha entre uma (1) e dez (10) tentativas para baixo.

DE Rückrasten hinunter: Wählen Sie zwischen einem (1) und zehn (10) Abrücklager.

português alemão
e und

PT Esta não é a primeira barra de som a ter confundido baixo superconfiante com excitação - e, para ser absolutamente justo, o SC-HTB01 controla as coisas de baixo custo muito bem

DE Dies ist nicht die erste Soundbar, die "übermütigen Bass" mit "Aufregung" verwechselt hat - und um absolut fair zu sein, steuert der SC-HTB01 das Low-End-Zeug ziemlich gut

português alemão
primeira erste
absolutamente absolut
controla steuert
justo fair

PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.

DE Es gibt auch verschiedene Optionen für die Startbewegungsstufe und wie schnell der Snoo auf den Schrei Ihres Babys reagiert - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen.

português alemão
opções optionen
normal normalen
snoo snoo

PT Na guia ‘Níveis’, ajuste o controle deslizante para baixo até um nível onde o áudio não distorça. Isso pode ser bem baixo; por exemplo, '3'.

DE Passen Sie auf der Registerkarte „Pegel“ den Regler unten so an, dass das Audio nicht verzerrt wird. Dies kann eine sehr niedrige Einstellung erfordern.

português alemão
guia registerkarte
áudio audio
bem sehr

PT Aqui você pode encontrar nossas receitas mais deliciosas com baixo teor de carboidratos para a cozinha com baixo teor de carboidratos. Essa forma de nutrição dá atenção a pratos com o mínimo de carboidratos possível.

DE Hier findest du unsere leckersten Low Carb Rezepte für die Low Carb Küche. Diese Ernährungsform achtet auf Gerichte mit möglichst wenig Kohlenhydraten.

português alemão
aqui hier
você du
encontrar findest
receitas rezepte
cozinha küche
pratos gerichte
possível möglichst

PT Por exemplo, se você ouvindo principalmente música clássica em baixo volume para o intervalo médio, o baixo forte é menos importante do que a resposta de freqüência plana e transparente em ténus e agudos

DE Wenn Sie beispielsweise klassische Musik mit geringer Lautstärke im mittleren Bereich hören, ist der starke Bass weniger wichtig als der flache, transparente Frequenzgang in Tenor und Treble

português alemão
médio mittleren
forte starke
importante wichtig
transparente transparente

PT A chave com muitas soluções de baixo código é a extensibilidade: o código baixo que não pode ser estendido para um aplicativo codificado tradicionalmente tem um limite superior rígido de funcionalidade

DE Der Schlüssel bei vielen Low-Code-Lösungen ist die Erweiterbarkeit: Low-Code, der nicht auf eine traditionell codierte App erweitert werden kann, hat eine harte obere Grenze der Funktionalität

português alemão
chave schlüssel
soluções lösungen
código code
extensibilidade erweiterbarkeit
aplicativo app
tradicionalmente traditionell
limite grenze
funcionalidade funktionalität

PT Tudo sobre aquele baixo, aquele baixo, sem agudos? Não tem problema, você pode ajustar as configurações de EQ para cada alto-falante Sonos que você configurou

DE Alles über diesen Bass, diesen Bass, keine Höhen? Kein Problem, Sie können die EQ-Einstellungen für jeden von Ihnen eingerichteten Sonos-Lautsprecher anpassen

português alemão
baixo bass
problema problem
alto-falante lautsprecher

PT Na guia ‘Níveis’, ajuste o controle deslizante para baixo até um nível onde o áudio não distorça. Isso pode ser bem baixo; por exemplo, '3'.

DE Passen Sie auf der Registerkarte „Pegel“ den Regler unten so an, dass das Audio nicht verzerrt wird. Dies kann eine sehr niedrige Einstellung erfordern.

português alemão
guia registerkarte
áudio audio
bem sehr

PT Em geral, para a maioria dos objetos IoT que exigem baixo custo, baixo consumo de energia e volumes de dados mais baixos, você pode confiar no LoraWan

DE Im Allgemeinen können Sie sich bei den meisten IoT-Objekten, die niedrige Kosten, geringe Energie und geringere Datenmengen erfordern, auf LoRaWAN verlassen

português alemão
objetos objekten
iot iot
exigem erfordern
custo kosten
confiar verlassen

PT Existem também diferentes opções para o nível de movimento inicial e a resposta do Snoo ao choro do bebê - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto.

DE Es gibt auch verschiedene Optionen für die Startbewegungsstufe und wie schnell der Snoo auf den Schrei Ihres Babys reagiert - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen.

português alemão
opções optionen
normal normalen
snoo snoo

PT Ele não apenas apresenta um formato personalizado, mas também usa teclas de baixo perfil e interruptores de velocidade Fnatic personalizados de baixo perfil para apresentar não apenas um formato pequeno em sua mesa.

DE Es verfügt nicht nur über einen benutzerdefinierten Formfaktor, sondern verwendet auch flache Tastenkappen und benutzerdefinierte flache Fnatic-Geschwindigkeitsschalter, um nicht nur einen kleinen Formfaktor auf Ihrem Schreibtisch zu präsentieren.

português alemão
usa verwendet
e und
pequeno kleinen
mesa schreibtisch

PT O baixo perfil Corsair K60 RGB Pro é uma opção bacana para aqueles que preferem um design confortável baixo e pendurado

DE Der Corsair K60 RGB Pro mit niedrigem Profil ist eine raffinierte Option für diejenigen, die ein bequemes, niedriges, geschwungenes Design bevorzugen

português alemão
perfil profil
rgb rgb
opção option
design design
baixo niedrigem
confortável bequemes

PT De baixo tentativas: escolha entre uma (1) e dez (10) tentativas para baixo.

DE Rückrasten hinunter: Wählen Sie zwischen einem (1) und zehn (10) Abrücklager.

português alemão
e und

PT Veja como ativar o modo de baixo consumo e o modo de baixo consumo no Apple Watch Ultra e quais recursos são desativados para cada um deles.

DE Hier erfahren Sie, wie Sie den Energiesparmodus und das Energiesparmodus-Workout auf der Apple Watch Ultra aktivieren und welche Funktionen jeweils

português alemão
ativar aktivieren
ultra ultra
recursos funktionen
apple apple

PT Esta não é a primeira barra de som a ter confundido baixo superconfiante com excitação - e, para ser absolutamente justo, o SC-HTB01 controla as coisas de baixo custo muito bem

DE Dies ist nicht die erste Soundbar, die "übermütigen Bass" mit "Aufregung" verwechselt hat - und um absolut fair zu sein, steuert der SC-HTB01 das Low-End-Zeug ziemlich gut

português alemão
primeira erste
absolutamente absolut
controla steuert
justo fair

PT Na guia ‘Níveis’, ajuste o controle deslizante para baixo até um nível onde o áudio não distorça. Isso pode ser bem baixo; por exemplo, '3'.

DE Passen Sie auf der Registerkarte „Pegel“ den Regler unten so an, dass das Audio nicht verzerrt wird. Dies kann eine sehr niedrige Einstellung erfordern.

português alemão
guia registerkarte
áudio audio
bem sehr

PT casa limpa agradável com baixo para a família terra, os quartos estão localizados no nível mais baixo, com entrada privativa.

DE Schönes, sauberes Haus mit auf den Boden der Familie, die Zimmer in der unteren Etage mit eigenem Eingang.

PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.

DE Transaktionen mit geringem Risiko: Zahlungen, die in Echtzeit als von niedrigem Risiko bewertet wurden

português alemão
risco risiko
avaliados bewertet

PT Flexibilidade: uma experimentação a baixo custo e com baixo risco

DE Flexibilität - Experimentieren bei geringem Risiko und geringen Kosten

português alemão
flexibilidade flexibilität
custo kosten
e und
risco risiko

PT É considerado um virtuoso do baixo elétrico de 6 cordas, com trastes, sem trastes ou baixo MIDI

DE Biographie: Alain Carons Karriere begann im Alter von 11 Jahren, als er seine Liebe zur Musik, insbesondere zum Jazz entdeckte

PT Leve o rolo por baixo e ao redor do livro. Segure a ponta solta no lugar com o dedo. Levante o livro, leve o rolo pela parte de baixo dele e enrole a fita novamente na frente.[8]

DE Bringe nun die Geschenkbandrolle unter dein Buch und ziehe es um die Rückseite des Geschenks. Halte das lose Ende des Bandes mit deinem Finger fixiert. Hebe das Buch an und ziehe die Spule unter dem Buch durch und bringe das Band wieder nach vorne.[8]

português alemão
livro buch
segure halte
dedo finger
fita band
novamente wieder

PT Ou em músicas como Hey Ma de Bon Iver, você tem a sensação total do baixo e das notas médias crescendo perto do início ou, mais tarde, o baixo silenciado sendo puxado

DE Oder in Songs wie Hey Ma von Bon Iver bekommt man das volle luftige Gefühl des Basses und der Mittelnoten, die am Anfang anschwellen, oder später das gedämpfte Zupfen der Bassnoten

português alemão
ou oder
músicas songs
sensação gefühl
total volle
mais tarde später

PT Você pode definir em qual volume deseja que o ruído branco comece - com opções muito baixo, baixo, normal, alto e muito alto - bem como em que volume deseja que o ruído branco seja reduzido.

DE Sie können einstellen, bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen beginnen soll - mit sehr niedrigen, niedrigen, normalen, hohen und sehr hohen Optionen - sowie bei welcher Lautstärke das weiße Rauschen die Lautstärke beruhigen soll.

português alemão
definir einstellen
volume lautstärke
comece beginnen
opções optionen
baixo niedrigen
normal normalen

PT Baixo estoque - mostrará que um produto é baixo em estoque se o inventário for menor que 5.

DE Geringer Bestand - zeigt, dass ein Produkt niedrig ist, wenn das Inventar weniger als 5 beträgt.

português alemão
mostrar zeigt

Mostrando 50 de 50 traduções