DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
Traduzir "einige" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "einige" de alemão para português
Traduções de einige
"einige" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de alemão para português de einige
alemão
português
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
| alemão | português |
|---|---|
| daten | informações |
| besuchen | visita |
| direkt | diretamente |
| drittparteien | terceiros |
| website | site |
| dienste | serviços |
| und | e |
| sie | você |
| oder | ou |
| einige | algumas |
| wenn | quando |
DE Es dauert noch einige Zeit, bis die Black Friday-Verkäufe beginnen, aber seit einigen Jahren sehen wir einige wettbewerbsfähige Angebote auf der Switch, darunter einige Bundles und verschiedene Versionen des Handhelds.
PT Ainda falta algum tempo até o início das vendas da Black Friday, mas por vários anos vimos alguns negócios competitivos sendo oferecidos no Switch, incluindo alguns pacotes e diferentes versões do portátil.
| alemão | português |
|---|---|
| black | black |
| versionen | versões |
| beginnen | início |
| friday | friday |
| wettbewerbsfähige | competitivos |
| switch | switch |
| zeit | tempo |
| jahren | anos |
| noch | ainda |
| und | e |
| verkäufe | vendas |
| bis | até |
| aber | mas |
| verschiedene | diferentes |
| einige | alguns |
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso
| alemão | português |
|---|---|
| vorhandensein | presença |
| x | x |
| bewertung | classificação |
| leute | pessoas |
| geräte | dispositivos |
| apple | apple |
| watch | watch |
| generation | geração |
| telefone | telefones |
| kameras | câmeras |
| garmin | garmin |
| und | e |
| einige | algumas |
| aber | mas |
| sogar | até mesmo |
| ersten | primeira |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
PT Alguns dispositivos, como o próprio 4K Amazon Fire TV Stick da empresa, dispositivos de TV Nvidia Shield e algumas Smart TVs, oferecem a capacidade de assistir algumas das próprias séries de TV da Amazon e compradas em Ultra HD e com vídeo HDR
| alemão | português |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| amazon | amazon |
| nvidia | nvidia |
| möglichkeit | capacidade |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| anzusehen | assistir |
| stick | stick |
| smart | smart |
| tv | tvs |
| serien | séries |
| video | vídeo |
| hdr | hdr |
| und | e |
| einige | algumas |
| in | em |
| bieten | oferecem |
| mit | com |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart-TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazon selbst gekaufte und gekaufte TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
PT Alguns dispositivos, como o próprio 4K Amazon Fire TV Stick da empresa, dispositivos de TV Nvidia Shield e algumas Smart TVs, oferecem a capacidade de assistir algumas das próprias séries de TV da Amazon e compradas em Ultra HD e com vídeo HDR
| alemão | português |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| amazon | amazon |
| nvidia | nvidia |
| möglichkeit | capacidade |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| anzusehen | assistir |
| stick | stick |
| smart | smart |
| tv | tvs |
| serien | séries |
| video | vídeo |
| hdr | hdr |
| und | e |
| einige | algumas |
| in | em |
| bieten | oferecem |
| mit | com |
DE Das Vorhandensein des X in der Bewertung irritiert einige Leute, aber Geräte wie die Apple Watch der ersten Generation, einige Garmin-Kameras und Wearables und sogar einige Telefone sind damit ausgestattet
PT A presença do X na classificação confunde algumas pessoas, mas dispositivos como a primeira geração do Apple Watch, algumas câmeras Garmin e wearables, e até mesmo alguns telefones possuem esse recurso
| alemão | português |
|---|---|
| vorhandensein | presença |
| x | x |
| bewertung | classificação |
| leute | pessoas |
| geräte | dispositivos |
| apple | apple |
| watch | watch |
| generation | geração |
| telefone | telefones |
| kameras | câmeras |
| garmin | garmin |
| und | e |
| einige | algumas |
| aber | mas |
| sogar | até mesmo |
| ersten | primeira |
DE Einige Daten stellen Sie uns direkt zur Verfügung, einige Daten erhalten wir, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Produkte und Dienste nutzen, und einige Daten erhalten wir von Drittparteien
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
| alemão | português |
|---|---|
| daten | informações |
| besuchen | visita |
| direkt | diretamente |
| drittparteien | terceiros |
| website | site |
| dienste | serviços |
| und | e |
| sie | você |
| oder | ou |
| einige | algumas |
| wenn | quando |
DE Einige Geräte, wie der firmeneigene 4K Amazon Fire TV Stick, Nvidia Shield TV-Geräte und einige Smart TVs, bieten die Möglichkeit, einige von Amazons eigenen und gekauften TV-Serien in Ultra HD und mit HDR-Video anzusehen
PT Alguns dispositivos, como o Amazon Fire TV Stick 4K da própria empresa, dispositivos de TV Nvidia Shield e algumas Smart TVs, oferecem a capacidade de assistir a algumas séries de TV próprias e compradas da Amazon em Ultra HD e com vídeo HDR
| alemão | português |
|---|---|
| geräte | dispositivos |
| nvidia | nvidia |
| smart | smart |
| möglichkeit | capacidade |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
| anzusehen | assistir |
| stick | stick |
| tv | tvs |
| serien | séries |
| video | vídeo |
| hdr | hdr |
| amazon | amazon |
| und | e |
| einige | algumas |
| in | em |
| bieten | oferecem |
| mit | com |
DE Einige Leute öffnen Ihre E-Mails. Einige Leute klicken darauf. Aber scheint es nicht, dass diese Zahlen ein bisschen höher sein könnten?
PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?
| alemão | português |
|---|---|
| scheint | parece |
| könnten | poderiam |
| mails | emails |
| einige | algumas |
| nicht | não |
| ihre | seus |
| darauf | que |
| ein | pouco |
| bisschen | um pouco |
| leute | pessoas |
| aber | mas |
| diese | esses |
DE Nun, da Sie einige hervorragende Tipps zur Verbesserung Ihres Social-Media-Marketings haben, lassen Sie uns über einige der Tools sprechen, die Ihnen auf dem Weg zum Erfolg helfen können!
PT Agora que você tem algumas dicas excelentes para melhorar seu marketing de mídia social, vamos falar sobre algumas das ferramentas que podem ajudá-lo no caminho!
| alemão | português |
|---|---|
| hervorragende | excelentes |
| verbesserung | melhorar |
| tools | ferramentas |
| marketings | marketing |
| media | mídia |
| social | social |
| nun | agora |
| tipps | dicas |
| sie | você |
| einige | algumas |
| lassen | para |
| der | de |
| ihres | seu |
| uns | que |
DE Einige Websites legen ihren Schwerpunkt darauf, Traffic von Referrals und sozialen, E-Mail- und direkten Quellen zu bekommen, aber nicht von Suchmaschinen. In diesem Fall sind einige SEO-Fehler für sie nicht so wichtig.
PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.
| alemão | português |
|---|---|
| traffic | tráfego |
| sozialen | sociais |
| quellen | fontes |
| wichtig | importantes |
| direkten | diretas |
| fehler | erros |
| so | tão |
| und | e |
| zu | partir |
| seo | seo |
| fall | a |
| einige | alguns |
| websites | sites |
| aber | mas |
| nicht | não |
| sind | são |
| bekommen | obter |
DE Überlegen Sie sich einige Fragen, die Sie stellen können, um Ihren Besucher zur bestmöglichen Lösung zu führen. Diese Fragen variieren je nach Art des Unternehmens, aber einige gängige Fragen sind:
PT Pense sobre algumas das perguntas que deseja fazer para encaminhar o visitante para a melhor solução possível. Estas perguntas variam de acordo com o tipo da empresa, mas algumas muito comuns são:
| alemão | português |
|---|---|
| besucher | visitante |
| lösung | solução |
| variieren | variam |
| art | tipo |
| fragen | perguntas |
| einige | algumas |
| aber | mas |
| die | estas |
| unternehmens | empresa |
| sind | são |
| des | da |
DE Einige unserer E-Mails werden über MailChimp (www.mailchimp.com) verwaltet, und wir können einige Ihrer persönlichen Daten – einschließlich Ihres Namens, Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrer Kontaktpräferenzen – auf einem MailChimp-Server speichern
PT Algumas de nossas comunicações por e-mail são administradas na MailChimp (www.mailchimp.com), por isso alguns de seus Dados pessoais, como seu nome, endereço de e-mail e preferências de contato, podem ficar armazenados em um servidor da MailChimp
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| namens | nome |
| adresse | endereço |
| speichern | armazenados |
| server | servidor |
| einem | um |
| und | e |
| mailchimp | mailchimp |
| auf | em |
| einige | algumas |
| können | podem |
| persönlichen | pessoais |
| ihrer | de |
| werden | são |
DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.
PT Embora existam alguns haka que só podem ser realizados por homens, existem outros que podem ser realizados por qualquer pessoa e até mesmo alguns haka só para mulheres.
| alemão | português |
|---|---|
| männern | homens |
| frauen | mulheres |
| andere | outros |
| und | e |
| einige | alguns |
| werden | ser |
| jedermann | qualquer |
| es | existem |
DE Jetzt, wo Sie einige unserer Favoriten gesehen haben, werfen Sie einen Blick auf einige von Ihren.
PT Agora que você viu algumas de nossas dicas favoritas, dê uma olhada nas suas.
| alemão | português |
|---|---|
| favoriten | favoritas |
| gesehen | viu |
| blick | olhada |
| jetzt | agora |
| sie | você |
| einige | algumas |
| unserer | de |
DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.
PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.
| alemão | português |
|---|---|
| face | face |
| iphones | iphone |
| frustrierend | frustrante |
| spekulationen | especulação |
| ursache | causa |
| faktor | fator |
| technologie | tecnologia |
| großartig | ótima |
| ist | é |
| ob | e se |
| und | e |
| funktioniert | funciona |
| wenn | se |
| einige | alguns |
| aber | mas |
| über | de |
| ein | um |
DE Es enthält auch einige Beispielimplementierungen gängiger Anwendungsfälle und einige grundlegende Implementierungen für das Abrufen von Daten aus Speicher-Buckets von Drittanbietern (AWS S3 und Google Cloud Storage).
PT Ele também inclui algumas implementações de exemplos de casos de uso comuns e algumas implementações básicas de recuperação de dados de repositórios de armazenamento de terceiros (AWS S3 e Google Cloud Storage).
| alemão | português |
|---|---|
| einige | algumas |
| grundlegende | básicas |
| implementierungen | implementações |
| daten | dados |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| und | e |
| enthält | inclui |
| storage | storage |
| speicher | armazenamento |
| auch | também |
DE ICCID. Die ICCID ist die eindeutige Kennung Ihrer SIM - ICCID . Das ist die kleine Karte, die von der Telefongesellschaft in Ihr Telefon geht. Einige Geräte verfügen über integrierte SIMs oder E-SIMs, z. B. einige Modelle von iPad und Apple Watch.
PT ICCID. O ICCID é o identificador exclusivo do seu SIM . Esse é o pequeno cartão que vai no seu telefone da companhia telefônica. Alguns dispositivos possuem SIMs integrados ou e-SIMs, como alguns modelos de iPad e Apple Watch.
| alemão | português |
|---|---|
| kennung | identificador |
| integrierte | integrados |
| sims | sims |
| modelle | modelos |
| ipad | ipad |
| apple | apple |
| watch | watch |
| ist | é |
| sim | sim |
| kleine | pequeno |
| karte | cartão |
| geräte | dispositivos |
| oder | ou |
| telefon | telefone |
| und | e |
| einige | alguns |
| in | no |
| geht | de |
DE Außerdem bieten wir einige gängige Business Dashboards für Einsteiger, die als Vorlagen verwendet werden können, und in der Rubrik „Visualisierung des Tages“ werden einige der besten Schöpfungen aus der Community vorgestellt
PT Além disso, disponibilizamos alguns painéis empresariais básicos como modelos, e a iniciativa Visualização do Dia compila algumas das melhores criações da comunidade
| alemão | português |
|---|---|
| dashboards | painéis |
| business | empresariais |
| vorlagen | modelos |
| visualisierung | visualização |
| besten | melhores |
| community | comunidade |
| und | e |
| die | a |
| können | disso |
| einige | algumas |
DE Die Apple TV App ist auf einer Reihe von Plattformen verfügbar, darunter iPhone, iPad und Apple TV sowie Android, einige Smart TVs und einige Streaming-Sticks.
PT O aplicativo da Apple TV está disponível em várias plataformas, incluindo iPhone, iPad e Apple TV, bem como Android, algumas Smart TVs e alguns dispositivos de streaming.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| plattformen | plataformas |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| android | android |
| smart | smart |
| tv | tvs |
| streaming | streaming |
| app | aplicativo |
| verfügbar | disponível |
| und | e |
| einige | algumas |
| darunter | de |
| ist | está |
DE Aus diesem Grund hat das Pocket-lint-Team einige der besten Webcams getestet, die Sie derzeit kaufen können, wobei die folgenden Optionen mindestens 720p HD erreichen können, wobei einige 1080p Full HD und sogar 4K Ultra HD bieten.
PT É por isso que a equipe do Pocket-lint tem testado algumas das melhores webcams que você pode comprar agora, com as opções abaixo capazes de atingir pelo menos 720p HD, com algumas oferecendo 1080p Full HD e até 4K Ultra HD.
| alemão | português |
|---|---|
| besten | melhores |
| webcams | webcams |
| getestet | testado |
| hd | hd |
| full | full |
| ultra | ultra |
| bieten | oferecendo |
| team | equipe |
| derzeit | agora |
| kaufen | comprar |
| optionen | opções |
| und | e |
| sie | você |
| einige | algumas |
| können | pode |
| wobei | com |
| mindestens | pelo menos |
DE (Pocket-lint) - In der iOS-Software des Apple iPhone sind einige tolle Tipps und Tricks versteckt, von denen Sie einige in unserer Tipps und Tricks-Zusammenfassungsfunktion nachlesen können
PT (Pocket-lint) - Existem algumas dicas e truques excelentes escondidos no software iOS do iPhone da Apple, alguns dos quais você pode ler em nosso recurso de resumo de dicas e truques
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| iphone | iphone |
| tolle | excelentes |
| versteckt | escondidos |
| software | software |
| ios | ios |
| tricks | truques |
| tipps | dicas |
| und | e |
| sie | você |
| einige | algumas |
| können | pode |
| in | em |
DE Auch hier haben Sie einige Ausführungen zur Auswahl, wenn Sie glauben, eines der neuen Mobilteile in die Hand zu nehmen, einige davon etwas abenteuerlicher als andere.
PT Mais uma vez, você tem alguns acabamentos para escolher se acha que vai comprar um dos novos aparelhos, alguns deles um pouco mais aventureiros do que outros.
| alemão | português |
|---|---|
| neuen | novos |
| andere | outros |
| sie | você |
| wenn | se |
| nehmen | tem |
| eines | um |
| davon | do |
DE Einige frühe Gerüchte deuten darauf hin, dass Apple die Kerbe auf dem Display reduziert, und einige sagen auch, dass Apple einen Fingerabdruckscanner unter dem Display einführen wird
PT Alguns rumores iniciais sugeriram que a Apple reduziria o entalhe na tela, com alguns também dizendo que a Apple vai adotar um scanner de impressão digital sob a tela
| alemão | português |
|---|---|
| gerüchte | rumores |
| apple | apple |
| kerbe | entalhe |
| display | tela |
| einen | um |
| auch | também |
| und | vai |
| einige | alguns |
| darauf | de |
| hin | a |
DE Wir werden jedoch einige der Vorteile von kostenlosen, Open-Source- und bezahlten synthetischen Überwachungsinstrumenten abdecken, über einige Beispiele sprechen, und hoffentlich wird dies Ihre Entscheidung erleichtern.
PT No entanto, abordaremos alguns dos benefícios das ferramentas de monitoramento sintético gratuitos, de código aberto e pago, falaremos sobre alguns exemplos e esperamos que isso facilite sua decisão.
| alemão | português |
|---|---|
| vorteile | benefícios |
| kostenlosen | gratuitos |
| bezahlten | pago |
| beispiele | exemplos |
| entscheidung | decisão |
| erleichtern | facilite |
| open | aberto |
| und | e |
| einige | alguns |
DE Wenn Sie auf einige der Apps auf diesem Bildschirm klicken, werden Sie feststellen, dass einige der von diesen Apps verwendeten Daten für sogenannte Dokumente und Daten bestimmt sind.
PT Se você clicar em alguns aplicativos dessa tela, notará que alguns dos dados usados por esses aplicativos são dedicados a algo chamado 'Documentos e dados'.
| alemão | português |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| bildschirm | tela |
| klicken | clicar |
| verwendeten | usados |
| daten | dados |
| dokumente | documentos |
| und | e |
| wenn | se |
| sie | você |
| einige | alguns |
| sind | são |
DE Wahrscheinlich hast du bereits von der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gehört und hast möglicherweise einige Fragen dazu. Wir geben dir einige Informationen zu diesem Gesetz und inwiefern es Mailchimp sowie unsere Benutzer*innen betrifft.
PT Provavelmente você já ouviu falar do Regulamento geral de proteção de dados (RGPD) e deve ter algumas dúvidas sobre ele. A seguir, algumas informações sobre a lei e como ela afeta o Mailchimp e nossos usuários.
| alemão | português |
|---|---|
| gehört | ouviu |
| gesetz | lei |
| mailchimp | mailchimp |
| benutzer | usuários |
| betrifft | afeta |
| datenschutz | proteção |
| wahrscheinlich | provavelmente |
| fragen | dúvidas |
| informationen | informações |
| dsgvo | rgpd |
| und | e |
| einige | algumas |
| zu | sobre |
| datenschutz-grundverordnung | regulamento geral de proteção de dados |
| es | ele |
| du | você |
DE Ein Performance-Problem des Service oder ein wesentlicher Fehler, der einige Benutzer oder einige Funktionen betrifft. Eine sinnvolle Zwischenlösung ist verfügbar.
PT Problema de desempenho do Serviço ou um bug substancial que afeta alguns usuários ou algumas funcionalidades. Uma solução alternativa razoável está disponível.
| alemão | português |
|---|---|
| benutzer | usuários |
| betrifft | afeta |
| funktionen | funcionalidades |
| verfügbar | disponível |
| performance | desempenho |
| oder | ou |
| problem | problema |
| einige | algumas |
| ein | um |
| des | do |
| service | serviço |
DE Einige im Aktivitätsprotokoll aufgeführte Aktionen beschreiben eine Veränderung insgesamt, bieten aber keinen Kontext zu den Details dieser Änderung.Im Anschluss finden Sie einige Aktionen, die Sie vielleicht sehen, und ihre Bedeutung.
PT Algumas ações listadas no Registro de atividade descrevem uma mudança geral, mas não fornecem contexto sobre os detalhes dessa mudança.Abaixo estão algumas ações que você pode ver e o significado de cada uma delas.
| alemão | português |
|---|---|
| aktionen | ações |
| beschreiben | descrevem |
| insgesamt | geral |
| bieten | fornecem |
| kontext | contexto |
| details | detalhes |
| im | no |
| und | e |
| vielleicht | você pode |
| änderung | mudança |
| einige | algumas |
| aber | mas |
| sie | você |
| zu | sobre |
| eine | uma |
| den | de |
| bedeutung | significado |
DE Ja! Mit einem Web-Traffic-Analysator können Sie kostenlos einige Website-Traffic überprüfen. Es gibt jedoch einige kostenpflichtige Funktionen. Wenn Sie also mehr wissen möchten, holen Sie sich die Vollversion des Tools.
PT Sim! Com um analisador de tráfego da web, você pode verificar o tráfego do site gratuitamente. Mas existem algumas funções pagas, então se você quiser saber mais, adquira a versão completa da ferramenta.
| alemão | português |
|---|---|
| kostenlos | gratuitamente |
| überprüfen | verificar |
| kostenpflichtige | pagas |
| möchten | quiser |
| analysator | analisador |
| traffic | tráfego |
| website | site |
| web | web |
| funktionen | funções |
| tools | ferramenta |
| können | pode |
| sie | você |
| einige | algumas |
| wenn | se |
| ja | sim |
| mehr | mais |
| wissen | saber |
| des | do |
| es | existem |
| mit | com |
| also | de |
DE Einige Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie haben einige Organisationen bereits bewiesen, wie wertvoll starke Datenkulturen und -strategien sein können
PT Passados alguns meses desde o início da pandemia de COVID-19, algumas organizações já demonstraram o imenso valor que uma cultura e uma estratégia de dados sólidas podem agregar
| alemão | português |
|---|---|
| organisationen | organizações |
| pandemie | pandemia |
| strategien | estratégia |
| monate | meses |
| und | e |
| einige | algumas |
| beginn | uma |
| können | podem |
DE Es gibt sicherlich einige lustige Leute auf Twitter. Wir haben einige der lustigsten Tweets über Technik der letzten Jahre gesammelt.
PT Certamente há algumas pessoas hilárias no Twitter. Reunimos alguns dos tweets mais engraçados sobre tecnologia dos últimos anos.
| alemão | português |
|---|---|
| leute | pessoas |
| jahre | anos |
| letzten | últimos |
| tweets | tweets |
| sicherlich | certamente |
| einige | algumas |
| über | sobre |
| der | no |
DE Es gibt unzählige Websites, einige sind besser als die anderen, während einige noch zu kämpfen haben
PT Há inúmeros sites, alguns são melhores do que os outros, enquanto alguns ainda estão lutando
| alemão | português |
|---|---|
| websites | sites |
| anderen | outros |
| kämpfen | lutando |
| besser | melhores |
| sind | são |
| noch | ainda |
| einige | alguns |
| während | enquanto |
| die | o |
DE Einige Inhalte können jedoch eingeschränkt und einige Benutzer überwacht werden
PT No entanto, alguns conteúdos podem ser restritos e alguns usuários monitorados
| alemão | português |
|---|---|
| inhalte | conteúdos |
| eingeschränkt | restritos |
| benutzer | usuários |
| und | e |
| einige | alguns |
| können | podem |
| werden | ser |
DE Einige Fotos könnte ein wenig Retusche benötigen, und einige vielleicht ein wenig beschneiden müssen
PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco
| alemão | português |
|---|---|
| fotos | fotos |
| retusche | retoque |
| benötigen | precisar |
| und | e |
| vielleicht | podem |
| einige | algumas |
| wenig | um pouco |
| ein | pouco |
| müssen | de |
DE Seitdem haben wir einige zusätzliche Optionen in unser Paket integriert und einige glückliche Benutzer haben davon profitiert.
PT Desde então, integramos várias opções extras em nosso pacote e vários usuários felizes se beneficiaram delas.
| alemão | português |
|---|---|
| zusätzliche | extras |
| optionen | opções |
| paket | pacote |
| glückliche | felizes |
| benutzer | usuários |
| in | em |
| und | e |
| unser | nosso |
| einige | vários |
DE Ab Mitte Juni 2020 kamen einige Mitarbeiter*innen für einige Tage pro Woche ins Büro, während andere weiterhin von zu Hause arbeiteten.
PT A partir de meados de junho de 2020, alguns funcionários começaram a trabalhar no escritório por alguns dias por semana, enquanto outros continuaram trabalhando em casa.
| alemão | português |
|---|---|
| mitte | meados |
| juni | junho |
| mitarbeiter | funcionários |
| büro | escritório |
| woche | semana |
| andere | outros |
| ab | de |
| zu | partir |
| einige | alguns |
| tage | dias |
| hause | em casa |
| ins | a |
DE Das iPhone-Wiki enthält einige Daten (und wir haben einige beigesteuert), die jedoch nicht normalisiert sind und nicht ganz korrekt sind
PT O Wiki do iPhone possui alguns dados (e contribuímos com muitos), mas não é normalizado, não é totalmente preciso
| alemão | português |
|---|---|
| daten | dados |
| wiki | wiki |
| iphone | iphone |
| und | e |
| nicht | não |
| enthält | possui |
| einige | alguns |
DE Die GSX-APIs von Apple enthalten einige Daten, sind aber auch nicht normalisiert, enthalten einige wirklich seltsame Dinge und sind nicht für die Verwendung auf diese Weise lizenziert.
PT As APIs GSX da Apple têm alguns dados, mas também não são normalizados, têm algumas coisas realmente estranhas acontecendo em algumas delas e não são licenciadas para uso dessa maneira.
| alemão | português |
|---|---|
| apple | apple |
| verwendung | uso |
| weise | maneira |
| apis | apis |
| daten | dados |
| und | e |
| wirklich | realmente |
| auch | também |
| einige | algumas |
| aber | mas |
| nicht | não |
| sind | são |
| dinge | coisas |
| auf | em |
DE Sie können dies im obigen Bild sehen, wo meine Stirn verstärkt leuchtet, sowie einige Schatten und das grelle Licht einige Unvollkommenheiten in meiner Haut aufnimmt.
PT Você pode ver na imagem acima onde há um aumento do brilho na minha testa, assim como algumas sombras, e a luz forte está pegando algumas imperfeições na minha pele.
| alemão | português |
|---|---|
| bild | imagem |
| schatten | sombras |
| haut | pele |
| stirn | testa |
| licht | luz |
| und | e |
| wo | onde |
| sie | você |
| meine | minha |
| einige | algumas |
| können | pode |
DE Angesichts der Popularität der Mandalorian-TV-Serie werden Sie einige dieser fantastischen Tattoos sehen. Aber einige Mega Star Wars-Geeks rocken seit Jahren mandalorianische Tattoos.
PT Dada a popularidade da série de TV Mandalorian, você verá algumas dessas incríveis tatuagens aparecendo. Mas alguns mega geeks de Star Wars têm tatuagens Mandalorianas há anos.
| alemão | português |
|---|---|
| popularität | popularidade |
| tattoos | tatuagens |
| jahren | anos |
| serie | série |
| star | star |
| sehen | verá |
| sie | você |
| dieser | dessas |
| einige | algumas |
| aber | mas |
| werden | é |
DE Aktualisierung von Coins. Wir können einige Coins deaktivieren, um Kunden zu aktualisieren. Dies kann einige Zeit dauern. Sie erhalten Ihr Geld, sobald wir Ihre Coins wieder aktivieren.
PT Atualizações em moedas. Nós podemos desativar alguma moeda para um update no cliente. Isso pode levar algum tempo. Você receberá o seu dinheiro assim que o sistema for reativado
| alemão | português |
|---|---|
| deaktivieren | desativar |
| kunden | cliente |
| coins | moedas |
| zeit | tempo |
| erhalten | receber |
| sobald | no |
| wieder | que |
| wir können | podemos |
| aktualisieren | atualiza |
| sie | você |
| geld | dinheiro |
| aktualisierung | atualizações |
| wir | nós |
| einige | um |
| kann | pode |
| von | em |
| dies | o |
DE Bewundern Sie einige der besten Drohnenfotos, die jemals aufgenommen wurden. Einige der coolsten Bilder und Luftbilder von Drohnen, die Sie je gesehen
PT Deleite seus olhos com algumas das melhores fotos de drones já tiradas. Algumas das fotos mais legais e imagens de drones aéreos que você já viu.
| alemão | português |
|---|---|
| drohnen | drones |
| gesehen | viu |
| besten | melhores |
| und | e |
| sie | você |
| wurden | é |
| bilder | imagens |
| einige | algumas |
DE Aus diesem Grund haben wir einige unserer beliebtesten Nokia-Mobiltelefone der letzten Jahrzehnte ausgewählt. Wir haben auch einige Stinker hineingeworfen.
PT É por isso que escolhemos alguns de nossos telefones celulares Nokia favoritos nas últimas décadas. Também jogamos alguns fedorentos.
| alemão | português |
|---|---|
| jahrzehnte | décadas |
| mobiltelefone | celulares |
| letzten | últimas |
| einige | alguns |
| auch | também |
DE Der Taschenkompakt mit großem 1-Zoll-Sensor verfügt jetzt über einen Mikrofoneingang - was ihn für einige zu einer Nische, aber für einige
PT O compacto de bolso com sensor grande de 1 polegada agora possui uma entrada de microfone - tornando-o um nicho, mas uma proposta interessante para
| alemão | português |
|---|---|
| nische | nicho |
| sensor | sensor |
| zoll | polegada |
| jetzt | agora |
| großem | grande |
| verfügt | possui |
| zu | com |
| der | de |
| ihn | o |
| einen | um |
| aber | mas |
DE Huawei hat einige gute Smartwatches im Portfolio. Alle Huawei-Angebote sind unten aufgeführt. Es gibt auch einige Honor - die Submarke von Huawei - Deals.
PT A Huawei tem alguns bons smartwatches em seu portfólio. Todos os negócios da Huawei estão listados abaixo. Existem alguns negócios de Honra - a submarca da Huawei.
| alemão | português |
|---|---|
| huawei | huawei |
| gute | bons |
| portfolio | portfólio |
| aufgeführt | listados |
| honor | honra |
| einige | alguns |
| unten | abaixo |
| es | existem |
| von | de |
| alle | todos |
DE In der letzten Rabattrunde haben wir gesehen, wie die Garmin Fenix 6 Pro einige beeindruckende Rabatte erhielt - mit der verfügbaren Solarversion erzielen einige der älteren Modelle gute Preise
PT Na última rodada de descontos vimos o Garmin Fenix 6 Pro obtendo alguns descontos impressionantes - com a versão solar disponível, alguns dos modelos mais antigos estão obtendo bons preços
| alemão | português |
|---|---|
| gesehen | vimos |
| garmin | garmin |
| beeindruckende | impressionantes |
| rabatte | descontos |
| verfügbaren | disponível |
| modelle | modelos |
| gute | bons |
| preise | preços |
| älteren | mais |
| letzten | última |
| pro | pro |
| einige | alguns |
| der | de |
| mit | com |
DE Es ist ein Ansatz, den einige Gaming-Laptops bereits zur Verfügung haben, beispielsweise einige von Alienware.
PT É uma abordagem que alguns laptops para jogos já têm disponível, como alguns fabricados pela Alienware.
| alemão | português |
|---|---|
| ansatz | abordagem |
| laptops | laptops |
| gaming | jogos |
| verfügung | disponível |
| den | pela |
| beispielsweise | que |
DE Während eines Shooting-Ausflugs hat er einen Cosplayer für eine Levitation angemeldet, um einige wirklich tolle Bilder einzufangen. Einige Photoshopping-Bearbeitungen machten die Magie möglich und Sie können hier sehen, wie .
PT Durante um tiroteio, ele inscreveu um Cosplayer em alguma levitação para capturar algumas imagens realmente incríveis. Algumas edições no Photoshopping fizeram a mágica acontecer e você pode ver como aqui .
| alemão | português |
|---|---|
| magie | mágica |
| tolle | incríveis |
| bilder | imagens |
| und | e |
| wirklich | realmente |
| er | ele |
| einen | um |
| einige | algumas |
| sie | você |
| hier | aqui |
| einzufangen | capturar |
| können | pode |
DE Es gibt eine Reihe verschiedener Anwendungsfälle für Live-Text. Als die Funktion erstmals eingeführt wurde, bot Apple einige Beispiele dafür, wie sie in Ihrem Alltag verwendet werden könnte. Einige davon sind:
PT Existem vários casos de uso diferentes para Texto Dinâmico. Quando o recurso foi introduzido pela primeira vez, a Apple ofereceu alguns exemplos de como ele poderia ser usado no seu dia-a-dia. Alguns deles incluem:
| alemão | português |
|---|---|
| funktion | recurso |
| eingeführt | introduzido |
| apple | apple |
| alltag | dia |
| live | dinâmico |
| verwendet | usado |
| beispiele | exemplos |
| verschiedener | diferentes |
| wurde | foi |
| bot | o |
| könnte | poderia |
| einige | alguns |
| werden | ser |
| text | texto |
| es | existem |
| in | no |
| davon | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
einige einige benutzer einige beispiele einige cookies einige websites einige minuten upload einige einige attraktionen einige anleitungen einige beliebte einige nachteile einige best practices dauert einige minuten vorher einige einige bars einige tage einige herausforderungen verbraucher einige einige kunden einige schnelle tipps einige funktionen doch einige einige gruppen einige menschen videos einige einige youtube videos einige produkte einige tipps macht einige machen einige darunter einige einige kurse einige davon einige dinge einige bieten also einige einige verschiedene optionen einige tools nachfolgend einige unten einige einige unternehmen einige andere du kannst einige einige erforderliche einige erlauben einige praktische tipps einige leute einige sicher einige andere arten einige artenTraduzir einige para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe