Traduzir "ich" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ich" de alemão para português

Tradução de alemão para português de ich

alemão
português

DE „Die Demografieprognose von Mailchimp hilft mir dabei, mehr darüber zu verstehen, mit wem ich kommuniziere, damit ich meine Nachricht besser gestalten kann. Wenn ich weiß, mit wem ich kommuniziere, kann ich eine Beziehung aufbauen.“

PT "A previsão do perfil demográfico do Mailchimp me ajuda a entender com quem estou falando, para que eu possa refinar minha mensagem e me conectar melhor com o público. Saber com quem estou falando me ajuda a construir esse relacionamento".

alemãoportuguês
mailchimpmailchimp
hilftajuda
nachrichtmensagem
beziehungrelacionamento
vondo
verstehenentender
kannpossa
bessermelhor
aufbauenconstruir
diea
icheu

DE Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen. “

PT Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemãoportuguês
familiefamília
denverdenver
aktivitätenatividades
unde
getanfazer
inem
gelddinheiro
falla
mehrmais
icheu
meineminha
esisso

DE Aber nicht alles, was ich mag oder tue, hat mit der Arbeit zu tun. Ich bezeichne mich selbst als Adrenalin-Junky, denn ich fahre gern schnell Auto, ich betreibe Skydiving und ich liebe Achterbahnen.

PT Mas nem tudo é relacionado ao trabalho. Também me considero uma apaixonada por adrenalina, adoro dirigir rápido, fazer paraquedismo e andar de montanha-russa.

alemãoportuguês
schnellrápido
arbeittrabalho
unde
abermas
allestudo
dennpor
zuao
oderuma

DE Ich habe olympisches Gold gewonnen und ich habe Weltmeistertitel. Natürlich habe ich davon geträumt, das Gold zu gewinnen, aber ich war ziemlich entspannt dabei. Jetzt habe ich es.”

PT Eu tenho o ouro Olímpico e tenho os títulos mundiais. Obviamente eu estava sonhando em levar o ouro, mas estava bem relaxada sobre isso. Agora eu o tenho.”

DE Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem... Ich möchte für All Out Spenden sammeln, indem...ich mir Spenden als Geburtstagsgeschenk wünsche.ich mir Spenden als Hochzeitsgeschenk wünsche.ich etwas anderes tue.

PT Quero arrecadar fundos para a All Out... Quero arrecadar fundos para a All Out...pedindo doações em vez de presentes no meu aniversário.pedindo doações em vez de presentes no meu casamento.fazendo outra coisa.

alemãoportuguês
möchtequero
spendendoações
sammelnarrecadar
anderesoutra
ichmeu
allall
mira
outout

DE Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”

PT Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”

DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li

PT Eu sou um homem solteiro que mora perto do centro da cidade. Eu possa viver sozinho, mas eu tenho uma enorme família que gostam de visitar. Eu sou um professor e eu gosto de li

alemãoportuguês
mannhomem
riesigeenorme
besuchvisitar
lehrerprofessor
familiefamília
lebtmora
unde
lebenviver
liebenque
näheperto
kannpossa
abermas
einum

DE Ich liebe Prezi. Informationen mit Bildmaterial werden immer besser aufgenommen. Als ich Prezi Video ausprobierte, war ich begeistert. Als ich merkte, wie einfach es war, wurde ich mitgerissen.”

PT Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas. Quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. E quando percebi como era fácil de usar, me empolguei.”

DE Ich bin ein Gruppen- und Konferenzplaner Ich buche im Namen eines kleinen oder mittleren Unternehmens Ich bin Reiseberater Ich bin ein Reiseeinkäufer oder -manager Ich reise geschäftlich und privat Kundentyp Dieses Feld ist obligatorisch

PT Sou um planejador de grupos e reuniões Estou fazendo uma reserva em nome de uma pequena ou média empresa Sou um consultor de viagens Sou um comprador/gerente de viagens Viajo a negócios e lazer Tipo de cliente Este campo é obrigatório

alemãoportuguês
kleinenpequena
mittlerenmédia
obligatorischobrigatório
gruppengrupos
managergerente
namennome
geschäftlichnegócios
feldcampo
unde
oderou
reiseviagens
unternehmensempresa
isté
einum
ichsou

DE Ich bin ein Mann, der einzigen in der Nähe der Innenstadt lebt. Ich allein leben kann, aber ich habe eine riesige Großfamilie, die zu Besuch lieben. Ich bin ein Lehrer, und ich genieße li

PT Eu sou um homem solteiro que mora perto do centro da cidade. Eu possa viver sozinho, mas eu tenho uma enorme família que gostam de visitar. Eu sou um professor e eu gosto de li

alemãoportuguês
mannhomem
riesigeenorme
besuchvisitar
lehrerprofessor
familiefamília
lebtmora
unde
lebenviver
liebenque
näheperto
kannpossa
abermas
einum

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemãoportuguês
familiefamília
denverdenver
aktivitätenatividades
unde
getanfazer
inem
gelddinheiro
falla
mehrmais
icheu
meineminha
esisso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemãoportuguês
familiefamília
denverdenver
aktivitätenatividades
unde
getanfazer
inem
gelddinheiro
falla
mehrmais
icheu
meineminha
esisso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemãoportuguês
familiefamília
denverdenver
aktivitätenatividades
unde
getanfazer
inem
gelddinheiro
falla
mehrmais
icheu
meineminha
esisso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemãoportuguês
familiefamília
denverdenver
aktivitätenatividades
unde
getanfazer
inem
gelddinheiro
falla
mehrmais
icheu
meineminha
esisso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemãoportuguês
familiefamília
denverdenver
aktivitätenatividades
unde
getanfazer
inem
gelddinheiro
falla
mehrmais
icheu
meineminha
esisso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemãoportuguês
familiefamília
denverdenver
aktivitätenatividades
unde
getanfazer
inem
gelddinheiro
falla
mehrmais
icheu
meineminha
esisso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemãoportuguês
familiefamília
denverdenver
aktivitätenatividades
unde
getanfazer
inem
gelddinheiro
falla
mehrmais
icheu
meineminha
esisso

DE Ich habe den CityPASS für meine Familie gekauft, als ich in Denver war und ich bin so froh, dass ich es getan habe. Wir haben Geld gespart und konnten mehr Aktivitäten machen als geplant. Würde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

alemãoportuguês
familiefamília
denverdenver
aktivitätenatividades
unde
getanfazer
inem
gelddinheiro
falla
mehrmais
icheu
meineminha
esisso

DE Ehrlich gesagt habe ich Surfshark nur heruntergeladen, weil ich eine Anzeige dafür gemacht habe. Dann habe ich angefangen das Produkt immer häufiger zu nutzen und ich muss zugeben, der Dienst ist super! Seitdem nutze ich es täglich.

PT Para falar a verdade, baixei a Surfshark porque fiz um anúncio para a marca, mas depois que comecei a usá-la percebi que ela é realmente sensacional, uso direto, o tempo todo.

alemãoportuguês
surfsharksurfshark
anzeigeanúncio
isté
gemachtfiz
weilporque
zumarca
nutzeuso
nurum
dasverdade
dero
undfalar
danna

DE Da ich ein Web Designer bin, habe ich dementsprechende Standards, die keines der frei verfügbaren Tools mir bieten konnte. Also dachte ich mir, ich schreib ebend ein eigenes und stell es euch zur Verfügung. Ich hoffe es gefällt euch!

PT Havia algumas ferramentas por aí, mas nenhuma delas atendia aos meus padrões e, como sou um web designer, pensei: por que não fazer sozinho e ajudar outras pessoas ao longo do caminho? E ... aqui está o resultado, espero que ajude!

alemãoportuguês
webweb
designerdesigner
toolsferramentas
standardspadrões
unde
ichsou
einum
gefälltcomo

DE Ich habe eine Frage. Ich habe ein Marketplace-Konto mit einem Facebook-Shop, der mit meinem Marketplace verbunden ist. Kann ich damit Produkte verlinken? Ich weiß, ich bin hier verloren, aber kannst du das bitte erklären?

PT Eu tenho uma pergunta. Tenho uma conta do Marketplace com uma loja do Facebook que se conecta ao meu Marketplace. Posso vincular produtos a isso? Eu sei que estou perdido aqui, mas você pode explicar isso, por favor

alemãoportuguês
marketplacemarketplace
verlinkenvincular
verlorenperdido
erklärenexplicar
kontoconta
shoploja
facebookfacebook
hieraqui
kannstvocê pode
fragepergunta
kannpode
abermas
bittefavor
duvocê
eineuma
icheu
mitcom

DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"

PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"

alemãoportuguês
verlorenperdido
updatesatualização
softwaresoftware
alletodos
abermas
warfoi
wegenpor
icheu
dankeobrigado
mitcom

DE Ich lernte ein neues Wort auf Niederländisch und versuchte es mit etwas harten Schreibweisen, und ich machte Fehler. Ich brauchte jedoch 4-5 Tage, um Vertrauen in die Geschwindigkeit zu gewinnen, mit der ich mit den Übungen unterwegs war.

PT Aprendi uma palavra nova em holandês e tentei grafia um pouco difícil e estava cometendo erros. No entanto, demorei de 4 a 5 dias para ganhar confiança com a velocidade com que estava fazendo os exercícios.

alemãoportuguês
neuesnova
fehlererros
vertrauenconfiança
geschwindigkeitvelocidade
unde
niederländischholandês
einpouco
inem

DE Ich finde, je mehr Babbel-Kurse ich besuche, desto weniger muss ich wiederholen, was gesagt wird, um es zu verstehen. Ich habe allmählich Vertrauen in meine Bereitschaft gewonnen, Echtzeitsprachen zu hören.

PT Descobri que quanto mais aulas da Babbel eu assisto, menos preciso repetir o que está sendo dito para compreender. Aos poucos, ganhei fé em minha disposição de ouvir idiomas em tempo real.

alemãoportuguês
wenigermenos
wiederholenrepetir
gesagtdito
kurseaulas
musspreciso
icheu
inem
mehrmais
zuaos
meineminha
esestá
hörenouvir

DE "Ich bin Blogger und arbeite auch in einem SEO-Unternehmen. Ich benutze diese Seite seit 2 Jahren. Ich wollte nur sagen, dass Duplichecker ein großartiges kostenloses Tool ist, um doppelte Inhalte zu überprüfen. Ich finde diese Seite sehr nützlich."

PT "Sou blogueiro e também trabalho em uma empresa de SEO. Eu tenho usado este site nos últimos 2 anos. Eu queria dizer que o Duplichecker é uma ótima ferramenta gratuita para verificar conteúdo duplicado. Acho este site muito útil. "

alemãoportuguês
bloggerblogueiro
wolltequeria
sagendizer
kostenlosesgratuita
toolferramenta
doppelteduplicado
inhalteconteúdo
überprüfenverificar
seoseo
nützlichútil
unde
unternehmenempresa
arbeitetrabalho
jahrenanos
auchtambém
inem
isté

DE Ich finde die Ordner total super. So kann ich alle Datensätze zu einem bestimmten Thema an einem Ort sammeln und darauf zugreifen. Ich liebe die App. Ohne sie käme ich in der Zeit ausufernder Passwörter und Anmeldungen gar nicht mehr zurecht.”

PT “Gosto das pastas - consigo ter um título e manter vários registros relacionados à mesma coisa em um lugar. Adoro esse aplicativo. Sinceramente, não conseguiria ficar sem ele em uma era em que senhas e logins são tudo.”

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

alemãoportuguês
ursprünglichoriginalmente
datendados
iosios
wahrscheinlichprovavelmente
anwenderusuários
iphoneiphone
ich glaubeacho
unde
sicherlichcertamente
einum
jasim
icheu
kommtque
aufem
meinemeus

DE Ich mag ihn, weil ich denke, dass er ein INTJ ist, unter dem Myers-Briggs-Indikator für Persönlichkeitstypen, und ich liebe seine Intensität und ich liebe die Art und Weise, wie er sich so sehr für das engagiert, was er tut.

PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.

alemãoportuguês
denkeacho
intensitätintensidade
weisejeito
indikatorindicador
unde
isté
arttipo
erele
einum
sotão
ihno
icheu
weilporque
liebeamo
wasfaz

DE Ich erinnere mich, dass ich dachte: Hier beginnt das Abenteuer!" Jahre später, als ich 2016 Lego Star Wars-Designer wurde, war dies das erste Set, das ich baute.

PT Lembro-me de ter pensado, é aqui que a aventura começa! Anos depois, quando me tornei um designer de Lego Star Wars em 2016, este foi o primeiro conjunto que construí.

alemãoportuguês
beginntcomeça
jahreanos
legolego
designerdesigner
starstar
abenteueraventura
setconjunto
hieraqui
späterque
ersteo primeiro
wurdefoi

DE "Je größer das Rennen ist, je wichtiger ist es, desto besser kann ich das Beste aus meinem Körper herausholen. Ich liebe das Eislaufen, wenn es wirklich zählt. Ich fühle mich nie ängstlich. Ich liebe es."

PT Quanto maior a prova e mais importante ela é, mais eu consigo tirar o máximo do meu corpo. Eu amo patinar quando realmente importa. Nunca senti medo. Eu amo isso.”

alemãoportuguês
körpercorpo
herausholentirar
wirklichrealmente
nienunca
wichtigerimportante
größermaior
destomais
meinemmeu
wennquando
icheu

DE Ich habe es mir angewöhnt, die Hälfte meiner Universitätskurse zu schwänzen, weil ich keine Motivation hatte, zu gehen, oder ich verschlafe, weil ich in der Nacht zuvor stundenlang wach war

PT Adquiri o hábito de pular metade das aulas da universidade porque não sentia motivação para ir, ou dormi demais porque estive acordado por muitas horas na noite anterior

alemãoportuguês
motivationmotivação
nachtnoite
oderou
hälftemetade
zudemais
weilporque

DE Muss ich das wirklich nachschauen? Was brauche ich jetzt emotional wirklich? Und auf diese Weise weiß ich, dass ich die Steine finden werde, die in meiner Abstinenz noch locker sind.

PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.

alemãoportuguês
weißsei
abstinenzabstinência
jetztagora
unde
wirklichrealmente
icheu
findenpesquisar
nochainda
brauchepreciso

DE Ich passe auf mich auf, ich erfülle Verpflichtungen, ich verstecke mich nicht und lüge nicht, ich kann ehrlich mit anderen reden

PT Me cuido, cumpro compromissos, não escondo ou minto, sou capaz de falar honestamente com os outros

alemãoportuguês
verpflichtungencompromissos
ehrlichhonestamente
anderenoutros
undfalar
ichsou
mitcom

DE Ich habe eigentlich keine Termine vergessen (kaum welche; mein Gedächtnis wurde wiederhergestellt), aber ich hatte Angst, dass ich es tun würde (ich vertraute meinem Gedächtnis oder meiner höheren Macht nicht)

PT Na verdade, não esqueci nenhum compromisso (quase nenhum; minha memória estava sendo restaurada), mas temia que o fizesse (não estava confiando em minha memória ou Poder Superior)

alemãoportuguês
kaumquase
gedächtnismemória
höherensuperior
oderou
abermas
eigentlichverdade
machtem
nichtnão
ichminha

DE Ich versuche, über meine E-Mail auf das Dokument zuzugreifen. Wenn ich auf die Schaltfläche "Zu Dokumenten wechseln" klicke, kann ich über den Link nicht auf das Dokument zugreifen, um eine elektronische Signatur zu erstellen. Was soll ich machen?

PT Estou tentando acessar o documento do meu e-mail. Quando clico no botão 'Ir para documentos', o link não permite que eu acesse o documento para assinar com e-mail. O que devo fazer?

alemãoportuguês
versuchetentando
signaturassinar
schaltflächebotão
linklink
dokumentdocumento
dokumentendocumentos
kanndevo
nichtnão
zugreifenacessar
maile-mail
elektronischee
wennquando
icheu
aufno
dendo

DE Mein Name ist Anthony, ich bin 38 und ich arbeite im Grafikdesign. Ich mag Heimwerken und Mountainbiken. Ich lebe mit meinem Hund Buddy einen sehr ...

PT Meu nome é Anthony, tenho 38 anos e trabalho em design gráfico. Gosto de bricolage e mountain bike. Eu moro com meu cachorro Buddy, muito amigável ...

alemãoportuguês
namenome
arbeitetrabalho
lebemoro
hundcachorro
isté
unde
sehrmuito
icheu
mitcom

DE Dadurch, dass ich mein Footage in den letzten zehn Jahren ausschließlich über Pond5 verkauft habe, konnte ich neue Märkte erschließen und international wachsen, während ich mich auf das konzentrierte, was ich liebe: kreativ zu sein."

PT Por vender meus vídeos exclusivamente no Pond5 nos últimos dez anos, eu pude acessar novos mercados e crescer internacionalmente enquanto focava em fazer o que eu amo: ser criativo."

alemãoportuguês
verkauftvender
märktemercados
internationalinternacionalmente
kreativcriativo
letztenúltimos
jahrenanos
neuenovos
wachsencrescer
unde
ausschließlichexclusivamente
dadurchque
zufazer
liebeamo
inem
icheu

DE Ich wollte Zugang zu den Social Media-Konten meines Sohnes. Deshalb holte ich mir Spyic. Ich habe nicht nur Zugang erhalten, sondern auch festgestellt, dass ich kontrollieren kann, was er mit seinem iPhone machen kann und was nicht.

PT "Eu queria acessar as contas de redes sociais do meu filho, então eu experimentei o Spyic. Eu não consegui o acesso, como também descobri que poderia controlar tudo o que ele pode e não pode fazer com o iPhone dele"

alemãoportuguês
wolltequeria
kontrollierencontrolar
iphoneiphone
kontencontas
unde
zugangacesso
kannpode
socialsociais
zucom
deshalbque
nichtnão
auchtambém
erele
seinemo
icheu
dende

DE Ich möchte kontaktiert werden Ich bin ein Advertiser Ich bin ein Publisher Ich möchte dem Kwanko-Team beitreten Anderes Anliegen

PT Quero ser contatado Sou um anunciante Sou um publisher Quero juntar-me à equipe da Kwanko Outro pedido

alemãoportuguês
möchtequero
beitretenjuntar
anderesoutro
teamequipe
werdenser
einum
demda
ichsou

DE „Im Vergleich zu anderen POS-Systemen, die ich benutzt habe, gefielen mir die großen Bildanzeigen sehr gut. Ich kann die Artikel, die ich brauche, ganz leicht auswählen, und ich muss nicht so viele Überschriften lesen.“

PT “Comparando esse POS com outros que usei, gostei muito da exibição de imagens grandes. Posso escolher facilmente os itens de que preciso e não preciso ler tanto os títulos. ”

DE Ich würde gerne denken, dass ich an den meisten Tagen, an denen ich zu Hause bin, allen meinen Gästen sehr hilfreich sein würde, da ich auch in Tei...

PT Eu gostaria de pensar que seria muito útil para todos os meus convidados na maioria dos dias, estou em casa, pois trabalho em período parcial també...

alemãoportuguês
denkenpensar
tagendias
gästenconvidados
hilfreichútil
würdeseria
hauseem casa
dapois
meistenmaioria
inem
auchque
icheu
dende

DE Ich finde die Ordner total super. So kann ich alle Datensätze zu einem bestimmten Thema an einem Ort sammeln und darauf zugreifen. Ich liebe die App. Ohne sie käme ich in der Zeit ausufernder Passwörter und Anmeldungen gar nicht mehr zurecht.”

PT “Gosto das pastas - consigo ter um título e manter vários registros relacionados à mesma coisa em um lugar. Adoro esse aplicativo. Sinceramente, não conseguiria ficar sem ele em uma era em que senhas e logins são tudo.”

DE Ich bin in sieben Tagen sieben Marathons gelaufen und so habe ich es geschafft, die Ausrüstung, die ich verwendet habe und wie ich überlebt habe

PT Corri sete maratonas em sete dias e foi assim que fiz, o kit que usei e como sobrevivi

alemãoportuguês
ausrüstungkit
unde
inem
siebensete
tagendias

DE Dadurch, dass ich mein Footage in den letzten zehn Jahren ausschließlich über Pond5 verkauft habe, konnte ich neue Märkte erschließen und international wachsen, während ich mich auf das konzentrierte, was ich liebe: kreativ zu sein."

PT Por vender meus vídeos exclusivamente no Pond5 nos últimos dez anos, eu pude acessar novos mercados e crescer internacionalmente enquanto focava em fazer o que eu amo: ser criativo."

alemãoportuguês
verkauftvender
märktemercados
internationalinternacionalmente
kreativcriativo
letztenúltimos
jahrenanos
neuenovos
wachsencrescer
unde
ausschließlichexclusivamente
dadurchque
zufazer
liebeamo
inem
icheu

DE Ich wollte Zugang zu den Social Media-Konten meines Sohnes. Deshalb holte ich mir Spyic. Ich habe nicht nur Zugang erhalten, sondern auch festgestellt, dass ich kontrollieren kann, was er mit seinem iPhone machen kann und was nicht.

PT "Eu queria acessar as contas de redes sociais do meu filho, então eu experimentei o Spyic. Eu não consegui o acesso, como também descobri que poderia controlar tudo o que ele pode e não pode fazer com o iPhone dele"

alemãoportuguês
wolltequeria
kontrollierencontrolar
iphoneiphone
kontencontas
unde
zugangacesso
kannpode
socialsociais
zucom
deshalbque
nichtnão
auchtambém
erele
seinemo
icheu
dende

DE Ich wollte, dass andere Menschen sehen, was ich sehe. Ich war so überrascht gewesen. Bis dahin hatte ich nicht gewusst, dass Plastikmüll ein Problem in der Ostsee war.“

PT Eu queria que outras pessoas vissem o que eu vejo. Foi uma grande surpresa para mim. Eu não estava ciente da questão dos resíduos de plástico no Mar Báltico. ”

DE Ich bin eine Newbie-Agentur und obwohl ich 2 Jahre SEO-Erfahrung habe, bin ich immer noch ziemlich neu, aber ich möchte gute Dienstleistungen und ein robustes Tool anbieten

PT Sou uma agência novata e embora tenha 2 anos sob o meu cinto de SEO, ainda sou bastante nova, mas mesmo assim quero oferecer bons serviços e uma ferramenta robusta

alemãoportuguês
möchtequero
gutebons
dienstleistungenserviços
robustesrobusta
anbietenoferecer
agenturagência
seoseo
ziemlichbastante
unde
obwohlembora
nochainda
abermas
jahreanos
neuuma
toolferramenta
ichsou

DE Ich war enttäuscht, als ich dachte, ich hätte sie alle wegen eines dummen Software-Updates verloren, aber mit diesem Extraktor konnte ich sie alle wiederherstellen! Danke danke danke!"

PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"

alemãoportuguês
verlorenperdido
updatesatualização
softwaresoftware
alletodos
abermas
warfoi
wegenpor
icheu
dankeobrigado
mitcom

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

PT Sim. Certamente surge. Eu criei originalmente para mim, fui um dos primeiros usuários do iPhone e perdi meus dados. Eu acho que quando eu fui para o IOS 2, provavelmente foi em 2008.

alemãoportuguês
ursprünglichoriginalmente
datendados
iosios
wahrscheinlichprovavelmente
anwenderusuários
iphoneiphone
ich glaubeacho
unde
sicherlichcertamente
einum
jasim
icheu
kommtque
aufem
meinemeus

Mostrando 50 de 50 traduções